Excess 13

EXCESS 13 – Eleganza, comfort e performance a vela - Versione : PULSE LINE - Pack : SAIL AWAY - Pack elettrico GARMIN

Dati tecnici principali : Lunghezza fuori tutto: 13,34 m - Larghezza: 7,87 m - Pescaggio: 1,27 m - Motorizzazione: . 2 × 40 HP Yanmar - Posti letto: 11

Il Excess 13 rappresenta la perfetta combinazione tra linee eleganti, comfort abitativo e prestazioni autenticamente veliche. Progettato per chi ama la vela pura ma non vuole rinunciare a spazi ampi e luminosi, questo catamarano è ideale sia per crociere familiari che per navigazioni a lungo raggio.

Lo scafo slanciato e il piano velico generoso garantiscono reattività e divertimento, mentre gli interni firmati Nauta Design offrono ambienti raffinati e funzionali.

PACK ELETTRICO: > Caricabatterie aggiuntivo da 40 A, batterie AGM 3x95 A aggiuntive con controller

ELETTRONICA GARMIN: > Pilota automatico, trasduttore velocità-profondità-temperatura, trasduttore vento > Postazione di comando di dritta: display GPSMAP da 7'' | Cartografia mondiale Presa USB esterna > Postazione di comando di sinistra: supporto per tablet > Tavolo da carteggio: singolo ricevitore VHF 315i e Supporto e base per tablet | Bussola portatile > Dimmer per illuminazione pozzetto e salone > Portaoggetti cucina superiore di dritta > Oblo apribili x2 nelle finestre del tetto di prua > Oblo di poppa nelle cabine di poppa con tenda > Finestre laterali girevoli del pozzetto

PACK PULSE LINE : > Randa square top e genoa sovrapposto in laminato grigio eXRP Ekko, taglio triradiale > Barber della randa > Candelieri e corrimano laccati neri > Sartie rivestite in tessuto > Lifelines in tessuto > Decorazione scafo PULSE LINE > Timoni PULSE LINE in composito x2 di colore arancione > Maniglie interne in tessuto di colore arancione

Caratteristiche principali :
Versione 4 cabine 4 bagni con layout ampio e luminoso ; Randa square top + fiocco autovirante per una conduzione facile e prestazioni brillanti ; Doppi timoni a poppa per una sensazione diretta e sportiva al timone ; Ampio pozzetto aperto con dinette esterna e accesso fluido agli spazi interni ; Interni eleganti e moderni, firmati Nauta Design ; Imbarcazione Nuova ; Protezione gradini in alluminio nelle scale ; Oblò di poppa nelle cabine di poppa con tenda ; Materassi blu navy nelle cabine


Perché scegliere Excess 13 :
> Design moderno e sportivo firmato Groupe Beneteau > Ideale per chi cerca performance a vela senza rinunciare al comfort > Ottimo compromesso per armatori privati e operatori charter di fascia premium

Note sul prezzo: + IVA se dovuta

English
EXCESS 13 – Elegance, comfort and performance under sail - Version : PULSE LINE - Pack : SAIL AWAY - GARMIN electric pack

Main technical data : Overall length: 13.34 m - Width: 7.87 m - Draft: 1.27 m - Motorization: . 2 × 40 HP Yanmar - Sleeps: 11

The Excess 13 represents the perfect combination of elegant lines, living comfort and authentically sailing performance. Designed for those who love pure sailing but do not want to give up large and bright spaces, this catamaran is ideal for both family cruises and long-range sailing.

The sleek hull and generous sail plan guarantee responsiveness and fun, while the interiors by Nauta Design offer refined and functional environments.

ELECTRICAL PACK: > Additional 40 A charger, additional 3x95 A AGM batteries with controller

GARMIN ELECTRONICS: > Autopilot, speed-depth-temperature transducer, wind transducer > Starboard control position: 7'' GPSMAP display | World cartography External USB socket > Left-hand control position: tablet holder > Chart table: single VHF 315i receiver and tablet holder and base | Portable compass > Dimmer for cockpit and saloon lighting > Starboard upper galley storage > Openable portholes x2 in bow roof windows > Aft portholes in aft cabins with awning > Swivel cockpit side windows

PULSE LINE PACK : > Square top mainsail and overlapping genoa in grey eXRP Ekko laminate, triradial cut > Barber of the mainsail > Black lacquered stanchions and handrails > Fabric-upholstered > Lifelines fabric-covered > Lifelines fabric PULSE LINE hull decoration > PULSE LINE drawbars in orange composite x2 > Interior handles in orange fabric

Main features :
4-cabin 4-bathroom version with a large and bright layout; Square top mainsail + self-tacking jib for easy handling and brilliant performance; Double rudders at the stern for a direct and sporty feeling at the helm; Large open cockpit with external dinette and fluid access to the interior spaces; Elegant and modern interiors, signed by Nauta Design; New boat ; Protection of aluminium steps in stairs; Stern portholes in aft cabins with awning; Navy blue mattresses in the cabins

Why choose Excess 13 :
> Modern and sporty design by Groupe Beneteau > Ideal for those looking for sailing performance without sacrificing comfort > Excellent compromise for private owners and premium charter operators

Française
EXCESS 13 – Élégance, confort et performance sous voile - Version : PULSE LINE - Pack : SAIL AWAY - Garmin pack électrique

Données techniques principales : Longueur totale : 13,34 m - Largeur : 7,87 m - Tirant d’eau : 1,27 m - Motorisation : . 2 × 40 HP Yanmar - Sommeil : 11

L’Excess 13 représente la combinaison parfaite de lignes élégantes, de confort de vie et de performances authentiques en voile. Conçu pour ceux qui aiment la pure voile mais ne veulent pas renoncer à de grands espaces lumineux, ce catamaran est idéal aussi bien pour les croisières en famille que pour la navigation longue distance.

La coque élégante et le plan de voile généreux garantissent réactivité et plaisir, tandis que les intérieurs de Nauta Design offrent des environnements raffinés et fonctionnels.

PACK ÉLECTRIQUE : > chargeur supplémentaire de 40 A, 3 piles AGM supplémentaires de 95 A avec contrôleur

ÉLECTRONIQUE GARMIN : > Pilote automatique, transducteur vitesse-profondeur-température, transducteur à vent > position du contrôle tribord : 7'' Affichage GPSMAP | Cartographie mondiale Prise USB externe > Position de contrôle à gauche : support tablette > Tableau graphique : récepteur VHF 315i unique et support et base pour tablette | Boussole portable > gradateur pour l’éclairage du cockpit et du salon > rangement de la cuisine supérieure tribord > hublots ouvrables x2 dans les fenêtres à l’avant > hublots arrière dans les cabines arrière avec auvent > fenêtres latérales pivotantes dans le cockpit

PACK PULSE LINE : > grand-voile carrée et genoa chevauchant en stratifié gris eXRP Ekko, découpe triradiale > Barber de la grand-voile > Poteaux et rampes laqués noirs > Tissu rembourré > Lifelines recouvert de tissu > Lifelines Décoration de coque PULSE LINE > barres de traction PULSE LINE en composite orange x2 > Poignées intérieures en tissu orange

Caractéristiques principales :
version 4 cabines et 4 salles de bains avec une grande disposition lumineuse ; Grande voile carrée + foc auto-bordant pour une maniabilité facile et des performances brillantes ; Double gouvernail à la poupe pour une sensation directe et sportive à la barre ; Un grand cockpit ouvert avec dinette extérieure et un accès fluide aux espaces intérieurs ; Des intérieurs élégants et modernes, signés par Nauta Design ; Nouveau bateau ; Protection des marches en aluminium dans les escaliers ; Hublots arrière dans les cabines arrière avec auvent ; Matelas bleu marine dans les cabines

Pourquoi choisir Excess 13 :
> Design moderne et sportif du Groupe Bénéteau > Idéal pour ceux qui recherchent des performances en voile sans sacrifier le confort > Excellent compromis pour les particuliers et les opérateurs de charter haut de gamme

Deutsch
EXCESS 13 – Eleganz, Komfort und Leistung unter Segel - Version: PULSE LINE - Rucksack: SAIL AWAY - GARMIN elektrischer Rucksack

Haupttechnische Daten: Gesamtlänge: 13,34 m - Breite: 7,87 m - Tiefgang: 1,27 m - Motorisierung: . 2 × 40 PS Yanmar – Schlaf: 11

Der Excess 13 steht für die perfekte Kombination aus eleganten Linien, Wohnkomfort und authentischer Segelleistung. Dieser Katamaran ist für diejenigen konzipiert, die reines Segeln lieben, aber nicht auf große und helle Flächen verzichten möchten, ideal sowohl für Familienkreuzfahrten als auch für Langstreckensegeln.

Der schlanke Rumpf und der großzügige Segelplan garantieren Reaktionsfähigkeit und Spaß, während die Innenausstattung von Nauta Design raffinierte und funktionale Umgebungen bietet.

ELEKTRISCHES PAKET: > Zusätzliches 40-A-Ladegerät, zusätzliche 3x95 A AGM-Akkus mit Controller

GARMIN ELEKTRONIK: > Autopilot, Geschwindigkeit-Tiefe-Temperatur-Wandler, Windwandler > Steuerbord-Steuerposition: 7'' GPSMAP-Display | Weltkartographie Externe USB-Buchse > Linke Steuerposition: Tablet-Halter > Tabelle: einzelner VHF-315i-Empfänger und Tablet-Halter und Sockel | Tragbarer Kompass > Dimmer für Cockpit- und Salonbeleuchtung > Steuerbord-Stauraum in der oberen Kombüse > Öffnebare Bullaugen mit 2 Fenstern im Bugdach > hintere Bullaugen in den hinteren Kabinen mit Markise > Drehbare Seitenfenster im Cockpit

PULSE LINE PACK: > Großsegel mit quadratischer Oberseite und überlappende Genua aus grauem eXRP Ekko-Laminat, triradialer Schnitt > Barber des Großsegels > Schwarz lackierte Stützen und Handläufe > Stoffbezogene > Lifelines stoffbezogene > Lifelines Stoff PULSE LINE Rumpfdekoration > PULSE LINE Deichhebeln aus orangem Verbundstoff x2 > Innenhenkel aus orangefarbenem Stoff

Hauptmerkmale:
4-Kabinen-Version mit 4 Badezimmern und großem und hellem Grundriss; Quadrat-Top-Großsegel + selbsttackende Fock für einfaches Handling und hervorragende Leistung; Doppelte Ruder am Heck für ein direktes und sportliches Gefühl am Steuer; Großes offenes Cockpit mit externem Essbereich und flüssigem Zugang zu den Innenräumen; Elegante und moderne Innenräume, signiert von Nauta Design; Neues Boot; Schutz von Aluminiumstufen in Treppen; Heck-Bullaugen in den hinteren Kabinen mit Markise; Marineblaue Matratzen in den Kabinen

Warum Excess 13 wählen:
> Modernes und sportliches Design von Groupe Beneteau > Ideal für alle, die Segelleistung suchen, ohne auf Komfort zu verzichten > Ausgezeichneter Kompromiss für Privatbesitzer und Premium-Charterbetreiber

Español
EXCESS 13 – Elegancia, comodidad y rendimiento bajo vela - Versión: PULSE LINE - Mochila: SAIL AWAY - PACK ELÉCTRICO GARMIN

Datos técnicos principales: Longitud total: 13,34 m - Ancho: 7,87 m - Calado: 1,27 m - Motorización: . 2 × 40 HP Yanmar - Duerma: 11

El Excess 13 representa la combinación perfecta de líneas elegantes, confort de vida y auténtico rendimiento de navegación. Diseñado para quienes aman la navegación pura pero no quieren renunciar a espacios grandes y luminosos, este catamarán es ideal tanto para cruceros familiares como para navegación de larga distancia.

El casco elegante y el generoso plan de velas garantizan respuesta y diversión, mientras que los interiores de Nauta Design ofrecen entornos refinados y funcionales.

PAQUETE ELÉCTRICO: > cargador adicional de 40 A, 3 pilas AGM adicionales de 95 A con controlador

ELECTRÓNICA GARMIN: > Piloto automático, transductor velocidad-profundidad-temperatura, transductor de viento > posición de control de estribor: 7'' Pantalla GPSMAP | Cartografía mundial Toma USB externa > Posición de control izquierda: soporte para tableta > Tabla de gráficos: receptor VHF 315i único y soporte y base para tableta | Brújula portátil > dimmer para iluminación en cabina y salón > almacenamiento en la cocina superior de estribor > portillos abribles x2 en ventanas de techo de proa > escotillas traseras en cabinas traseras con toldo > ventanas laterales giratorias en cabina

PAQUETE DE LÍNEA PULSO: > vela mayor superior cuadrada y genoa superpuesta en laminado gris eXRP Ekko, corte triradial > Barber de la vela mayor, > estacas y pasamanos lacados en negro > Tela tapizada > Lifelines recubierto de tela > Decoración del casco PULSE LINE > barras de tracción PULSE LINE en compuesto naranja x2 > Asas interiores en tela naranja

Características principales:
versión de 4 camarotes y 4 baños con una distribución grande y luminosa; Vela mayor cuadrada + foque auto-taciturno para fácil manejo y un rendimiento brillante; Doble timón en la popa para una sensación directa y deportiva al timón; Gran cabina abierta con comedor exterior y acceso fluido a los espacios interiores; Interiores elegantes y modernos, firmados por Nauta Design; Nuevo barco; Protección de escaleras de aluminio en escaleras; Escotillas de popa en cabinas traseras con toldo; Colchones azul marino en las cabinas

¿Por qué elegir Excess 13:
> Diseño moderno y deportivo de Groupe Beneteau > Ideal para quienes buscan un rendimiento en navegación sin sacrificar comodidad > Excelente compromiso para propietarios privados y operadores de chárter premium

Nederlands
EXCESS 13 – Elegantie, comfort en prestaties onder zeil - Versie: PULSE LINE - Rugzak: SAIL AWAY - GARMIN elektrische rugzak

Belangrijkste technische gegevens: Totale lengte: 13,34 m - Breedte: 7,87 m - Diepgang: 1,27 m - Motorisatie: . 2 × 40 HP Yanmar - Slaapt: 11

De Excess 13 vertegenwoordigt de perfecte combinatie van elegante lijnen, leefcomfort en authentiek zeilprestaties. Ontworpen voor wie van puur zeilen houdt maar geen grote en lichte ruimtes wil opgeven, is deze catamaran ideaal voor zowel familiecruises als langeafstandszeilen.

De gestroomlijnde romp en het royale zeilplan garanderen responsiviteit en plezier, terwijl het interieur van Nauta Design verfijnde en functionele omgevingen biedt.

ELEKTRISCH PAKKET: > Extra 40 A oplader, extra 3x95 A AGM batterijen met controller

GARMIN ELEKTRONICA: > Autopiloot, snelheid-diepte-temperatuurtransducer, windtransducer > stuurboordbesturingspositie: 7'' GPSMAP-display | Wereldcartografie Externe USB-aansluiting > Linkerbedieningspositie: tablethouder > Tabel tabel: enkele VHF 315i-ontvanger en tablethouder en basis | Draagbaar kompas > Dimmer voor cockpit- en salonverlichting > stoorboord bovenste kombuisopslag > Openbare patrijspoorten x2 in de boegdakramen > achterste patrijspoorten in de achterste hutten met luifel > Draaibare cockpitzijramen

PULSE LINE PACK: > Vierkante hoofdzeil en overlappende genoa in grijs eXRP Ekko laminaat, triradiaal gesneden > Barber van het grootzeil > Zwarte gelakte stijlen en leuningen > stofbekleed > Lifelines met stof bekleed > Lifelines stof PULSE LINE rompdecoratie > PULSE LINE trekstangen in oranje composiet x2 > Binnenhandvatten in oranje stof

Belangrijkste kenmerken:
4-cabine versie met 4 badkamers en een grote en lichte indeling; Vierkante grootzeil + zelf-tackende fok voor eenvoudige bediening en uitstekende prestaties; Dubbele roeren aan de achtersteven voor een direct en sportief gevoel aan het roer; Grote open cockpit met een externe dinette en vloeibare toegang tot de binnenruimtes; Elegante en moderne interieurs, gesigneerd door Nauta Design; Nieuwe boot; Bescherming van aluminium treden in trappen; Achterste patrijspoorten in de achterste hutten met luifel; Marineblauwe matrassen in de hutten

Waarom kiezen voor Excess 13:
> Modern en sportief ontwerp door Groupe Beneteau > Ideaal voor wie op zoek is naar zeilprestaties zonder in te leveren op comfort > Uitstekende compromisoplossing voor particuliere eigenaren en premium chartermaatschappijen

Русский
ИЗБЫТОК 13 – Элегантность, комфорт и производительность под парусом - Версия: PULSE LINE - Рюкзак: SAIL AWAY - Garmin Electric Pack

Основные технические данные: Общая длина: 13,34 м - Ширина: 7,87 м - Осадка: 1,27 м - Моторизация: . 2 × 40 HP Yanmar - Спит: 11

Excess 13 представляет собой идеальное сочетание элегантных линий, комфорта и аутентичного парусного спорта. Разработанный для тех, кто любит чистый парусный спорт, но не хочет терять большие и яркие пространства, этот катамаран идеально подходит как для семейных круизов, так и для дальних парусных путешествий.

Стильный корпус и щедрый план паруса гарантируют оперативность и удовольствие, а интерьеры от Nauta Design — изысканные и функциональные условия.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ БЛОК: > Дополнительное зарядное устройство на 40 А, дополнительные 3x95 А аккумуляторы AGM с контроллером

GARMIN ELECTRONICS: > Автопилот, преобразователь скорости-глубины-температуры, преобразователь ветра > Позиция управления по правому борту: 7'' GPSMAP | Картография мира Внешний USB-разъём > Левое управление — держатель для планшета > Таблица: один VHF 315i ресивер и держатель для планшета и основание | Портативный компас > диммер для освещения кабины и салона > правый верхний камбуз для хранения > открывающиеся иллюминаторы x2 в носовых окнах крыши > кормовые иллюминаторы в кормовых каютах с навесом > поворотными боковыми окнами кабины

ПАКЕТ ПУЛЬСОВЫХ ЛИНИЙ: > Квадратный верхний грот и перекрывающийся генуя из серого ламинированного eXRP Ekko, трирадиальный вырез > парикмахера грота > чёрные лакированные стойки и поручни > Ткань с обивкой > Lifelines, покрытая тканью > Lifelines, украшение корпуса PULSE LINE > тяговые планки PULSE LINE из оранжевого композита x2 > Внутренние ручки из оранжевой ткани

Основные особенности:
версия с четырьмя каютами и 4 ванными комнатами с большой и яркой планировкой; Прямолинейный верхний грот-парус + самостаксельный стаксель для удобства управления и отличной производительности; Двойные рули на корме создают прямое и спортивное ощущение у штурвала; Большой открытый кокпит с внешней столовой и жидкостным доступом к внутренним помещениям; Элегантные и современные интерьеры, подписанные Nauta Design; Новая лодка; Защиту алюминиевых ступенек на лестницах; Иллюминаторы кормовой части в кормовых каютах с навесом; Тёмно-синие матрасы в каютах

Почему стоит выбрать Excess 13:
> Современный и спортивный дизайн от Groupe Beneteau > Идеально подходит для тех, кто ищет парусные характеристики без ущерба от комфорта > Отличный компромисс для частных владельцев и операторов премиального чартера