Dufour 48 Catamarano

l Dufour 48 Catamarans presenta un perfetto bilanciamento tra il piano di coperta, lo spazio del pozzetto, tetto e il ponte di prua divisi per 1/3 della lunghezza totale.
L’ampia porzione del tetto si differenzia dai modelli della categoria e offre il pensiero di uno spazio molto ampio della zona giorno. È, infatti, testimonianza di un progetto equilibrato in termini di spazi esterni ed interni, sviluppato per offrire il massimo comfort in tutte le stagioni.
Nella parte anteriore si trovano due eccezionali aree prendisole, separate da un ampio box portaoggetti e dal pozzo dell’ancora.Progettato per l’armatore che vuole vivere a bordo tutto l’anno. Il Dufour Catamarans 48 offre un soggiorno veramente ampio e conviviale. La cucina, collegata al pozzetto, è perfettamente accessoriata ed ergonomica, con i suoi numerosi vani consente uno stoccaggio adeguato alla capienza a bordo.
Nella parte anteriore il tavolo da carteggio è dotato di uno schermo ripetitore e un controllo autopilota con joystick, per controllare la barca dall’interno.
La dinette, modulabile in 3 posizioni – tavolo basso – tavolo da pranzo – doppio letto – con i sedili riposti in modo intelligente nei mobili centrali per mantenere un spazio più pulito. L’ampia finestra a 360 ° fronte mare garantisce luce e aerazione. I gavoni sono vari e ben pensati, con cassetti, per inserire ogni necessità.
Il flybridge Dufour 48 Catamarans è un elemento chiave di questo progetto. Elaborato come un secondo pozzetto, amplia notevolmente lo spazio abitativo esterno.
Il traffico è ideale con un accesso da due scale: attraverso il pozzetto da dritta e i passavanti da sinistra.

l Dufour 48 presenta 124 m2 di superficie velica di bolina stretta, con 72 m2 di randa e 42 m2 di fiocco, una combinazione che lo rende facile da controllare in ogni situazione, anche con equipaggio ridotto. Inoltre, il boma inclinato, molto apprezzato sui monoscafi Dufour, facilita l’abbassamento e mette in sicurezza l’equipaggio sul fly bridge.

Note sul prezzo: + IVA se dovuta

English
The Dufour 48 Catamarans has a perfect balance between the deck plan, the cockpit space, the roof and the foredeck divided by 1/3 of the total length.
The large portion of the roof differs from the models in the category and offers the thought of a very large living area space. It is, in fact, testimony to a balanced project in terms of outdoor and indoor spaces, developed to offer maximum comfort in all seasons.
At the front are two exceptional sunbathing areas, separated by a large storage box and anchor well. Designed for the owner who wants to live on board all year round. The Dufour Catamarans 48 offers a truly spacious and convivial stay. The galley, connected to the cockpit, is perfectly equipped and ergonomic, with its numerous compartments allows storage adequate to the capacity on board.
At the front, the chart table is equipped with a repeater screen and an autopilot control with joystick, to control the boat from the inside.
The dinette, which can be modulated in 3 positions – low table – dining table – double bed – with the seats cleverly stored in the central furniture to maintain a cleaner space. The large 360° window facing the sea ensures light and ventilation. The lockers are varied and well thought out, with drawers, to insert every need.
The Dufour 48 Catamarans flybridge is a key element of this project. Developed as a second cockpit, it significantly expands the outdoor living space.
Traffic is ideal with access from two staircases: through the cockpit from starboard and the walkways from the left.

The Dufour 48 has 124 m2 of narrow upwind sail area, with 72 m2 of mainsail and 42 m2 of jib, a combination that makes it easy to control in any situation, even with a small crew. In addition, the sloping boom, which is very popular on Dufour monohulls, facilitates lowering and secures the crew on the fly bridge.

Française
Le catamaran Dufour 48 présente un équilibre parfait entre le plan du pont, l’espace du cockpit, le toit et le pont avant, divisés par un tiers de la longueur totale.
La grande partie du toit diffère des modèles de la catégorie et offre l’idée d’un espace de vie très vaste. C’est en fait le témoignage d’un projet équilibré en termes d’espaces extérieurs et intérieurs, développé pour offrir un confort maximal en toutes saisons.
À l’avant se trouvent deux espaces exceptionnels pour prendre le soleil, séparés par une grande boîte de rangement et un puits d’ancrage. Conçu pour le propriétaire qui souhaite vivre à bord toute l’année. Le Dufour Catamarans 48 offre un séjour véritablement spacieux et convivial. La cuisine, reliée au cockpit, est parfaitement équipée et ergonomique, avec ses nombreux compartiments permettant un rangement suffisant pour la capacité à bord.
À l’avant, la table de cartes est équipée d’un écran répéteur et d’un pilote automatique avec joystick, pour contrôler le bateau de l’intérieur.
La salle à manger, qui peut être modulée en 3 positions – table basse – table à manger – lit double – avec les sièges habilement rangés dans le mobilier central pour maintenir un espace plus propre. La grande fenêtre à 360° donnant sur la mer assure la lumière et la ventilation. Les casiers sont variés et bien pensés, avec des tiroirs, pour insérer chaque nécessité.
La passerelle aérienne Dufour 48 catamarans est un élément clé de ce projet. Développé comme un second cockpit, il agrandit considérablement l’espace de vie extérieur.
La circulation est idéale avec un accès par deux escaliers : par le cockpit à tribord et les passerelles à gauche.

Le Dufour 48 dispose de 124 m2 de surface de voile au vent étroit, avec 72 m2 de grand-voile et 42 m2 de foc, une combinaison qui le permet de le contrôler facilement dans toutes les situations, même avec un équipage réduit. De plus, la bôme inclinée, très populaire sur les monocoques Dufour, facilite l’abaissement et maintient l’équipage sur la passerelle aérienne.

Deutsch
Die Dufour 48 Katamarane haben ein perfektes Gleichgewicht zwischen dem Deckplan, dem Cockpitbereich, dem Dach und dem Vordeck, geteilt durch ein Drittel der Gesamtlänge.
Der große Teil des Daches unterscheidet sich von den Modellen der Kategorie und bietet die Idee eines sehr großen Wohnbereichs. Es ist tatsächlich ein Zeugnis eines ausgewogenen Projekts in Bezug auf Außen- und Innenräume, das entwickelt wurde, um maximalen Komfort zu allen Jahreszeiten zu bieten.
An der Vorderseite befinden sich zwei außergewöhnliche Sonnenbereiche, getrennt durch eine große Aufbewahrungsbox und einen Ankerschacht. Konzipiert für den Eigentümer, der das ganze Jahr über an Bord wohnen möchte. Die Dufour Catamarans 48 bietet einen wirklich geräumigen und gemütlichen Aufenthalt. Die Kombüse, die mit dem Cockpit verbunden ist, ist perfekt ausgestattet und ergonomisch, mit ihren zahlreichen Abteilen bietet ausreichend Stauraum an Bord.
Vorne ist der Kartentisch mit einem Repeater-Bildschirm und einer Autopilotsteuerung mit Joystick ausgestattet, um das Boot von innen zu steuern.
Das Essbett kann in drei Positionen moduliert werden – niedriger Tisch – Esstisch – Doppelbett – wobei die Sitze geschickt in den zentralen Möbeln verstaut sind, um einen saubereren Raum zu gewährleisten. Das große 360°-Fenster mit Blick auf das Meer sorgt für Licht und Belüftung. Die Spinde sind vielfältig und gut durchdacht, mit Schubladen, um jedes Bedürfnis einzubauen.
Die Dufour 48 Catamarans Übergangsbrücke ist ein Schlüsselelement dieses Projekts. Als zweites Cockpit entwickelt, erweitert es den Außenbereich erheblich.
Der Verkehr ist ideal, mit Zugang über zwei Treppen: durch das Cockpit von Steuerbord und über die Gehwege von links.

Die Dufour 48 hat 124 m² schmale Vorwind-Segelfläche, mit 72 m² Großsegel und 42 m² Fock, eine Kombination, die sie in jeder Situation leicht steuerbar macht, selbst mit kleiner Besatzung. Außerdem erleichtert der geneigte Ausleger, der bei Dufour-Einschiffen sehr beliebt ist, das Absenken und sichert die Besatzung auf der Flugbrücke.

Español
Los catamaranes Dufour 48 tienen un equilibrio perfecto entre el plano de la cubierta, el espacio de la cabina, el techo y la cubierta delantera divididos por un tercio de la longitud total.
La gran parte del tejado difiere de los modelos de la categoría y ofrece la idea de un espacio habitable muy grande. De hecho, es testimonio de un proyecto equilibrado en cuanto a espacios exteriores e interiores, desarrollado para ofrecer el máximo confort en todas las estaciones.
En la parte delantera hay dos zonas excepcionales para tomar el sol, separadas por una gran caja de almacenamiento y un pozo de ancla. Diseñado para el propietario que quiere vivir a bordo todo el año. El Dufour Catamarans 48 ofrece una estancia realmente espaciosa y convivial. La cocina, conectada a la cabina, está perfectamente equipada y ergonómica, con numerosos compartimentos que permite un almacenamiento adecuado para la capacidad a bordo.
En la parte delantera, la mesa de cartas está equipada con una pantalla repetidora y un control en piloto automático con joystick, para controlar el barco desde el interior.
El comedor, que puede modularse en 3 posiciones: mesa baja, mesa de comedor, cama doble, con los asientos inteligentemente almacenados en el mobiliario central para mantener un espacio más limpio. La gran ventana de 360° que da al mar garantiza luz y ventilación. Las taquillas son variadas y bien pensadas, con cajones para meter cualquier necesidad.
El puente de vuelo Dufour 48 Catamarans es un elemento clave de este proyecto. Desarrollado como una segunda cabina, amplía significativamente el espacio exterior habitable.
El tráfico es ideal con acceso desde dos escaleras: por la cabina desde estribor y las pasarelas desde la izquierda.

El Dufour 48 tiene 124 m2 de superficie velar estrecha a barlavento, con 72 m2 de vela mayor y 42 m2 de foque, una combinación que facilita su control en cualquier situación, incluso con una tripulación reducida. Además, la pluma inclinada, muy popular en monocascos Dufour, facilita el descenso y asegura a la tripulación en el puente elevado.

Nederlands
De Dufour 48 Catamarans hebben een perfecte balans tussen het dekplan, de cockpitruimte, het dak en het voordek, gedeeld door een derde van de totale lengte.
Het grootste deel van het dak verschilt van de modellen in deze categorie en biedt het idee van een zeer grote leefruimte. Het is in feite een bewijs van een evenwichtig project op het gebied van buiten- en binnenruimtes, ontwikkeld om maximale comfort te bieden in alle seizoenen.
Aan de voorkant bevinden zich twee uitzonderlijke zonnebadplaatsen, gescheiden door een grote opslagbox en een ankerput. Ontworpen voor de eigenaar die het hele jaar door aan boord wil wonen. De Dufour Catamarans 48 biedt een werkelijk ruim en gezellig verblijf. De kombuis, verbonden met de cockpit, is perfect uitgerust en ergonomisch, met talrijke compartimenten die voldoende opbergruimte bieden voor de capaciteit aan boord.
Vooraan is de kaarttafel uitgerust met een repeaterscherm en een autopilootbediening met joystick, om de boot van binnenuit te besturen.
De dinette kan in 3 posities worden gemoduleerd – lage tafel – eettafel – tweepersoonsbed – met de stoelen slim geplaatst in het centrale meubilair om een schonere ruimte te behouden. Het grote 360° raam met uitzicht op zee zorgt voor licht en ventilatie. De kluisjes zijn gevarieerd en goed doordacht met lades om elke behoefte in te vullen.
De Dufour 48 Catamarans flybridge is een belangrijk onderdeel van dit project. Ontwikkeld als een tweede cockpit, vergroot het de buitenleefruimte aanzienlijk.
Het verkeer is ideaal met toegang via twee trappen: via de cockpit aan stuurboord en via de loopbruggen aan de linkerkant.

De Dufour 48 heeft 124 m² smal voorzeiloppervlak voor de wind, met 72 m² grootzeil en 42 m² fok, een combinatie die het in elke situatie gemakkelijk te besturen maakt, zelfs met een kleine bemanning. Daarnaast vergemakkelijkt de schuine giek, die erg populair is op Dufour-monohulls, het laten zakken en beveiligt de bemanning op de flybridge.

Русский
Катамараны Dufour 48 идеально сбалансированы между планом палубы, кабиной, крышей и носовой палубой, делёнными на треть общей длины.
Большая часть крыши отличается от моделей в этой категории и создаёт впечатление очень большой жилой зоны. Это, по сути, свидетельство сбалансированного проекта в плане наружных и внутренних пространств, разработанного для обеспечения максимального комфорта в любое время года.
Спереди расположены две исключительные зоны для загара, разделённые большим ящиком для хранения и якорным колодцем. Разработан для владельца, который хочет жить на борту круглый год. Dufour Catamarans 48 предлагает по-настоящему просторное и дружелюбное проживание. Камбуз, соединённый с кабиной, идеально оснащён и эргономичен, с многочисленными отсеками, обеспечивающими хранение, достаточное для вместимости на борту.
Спереди стол с картами оснащён экраном ретранслятора и управлением автопилотом с джойстиком, чтобы управлять лодкой изнутри.
Обеденный зал можно настроить в трёх позициях — низкий стол — обеденный стол — двуспальная кровать — а сиденья умело расположены в центральной мебели для поддержания чистоты пространства. Большое окно на 360°, выходящее на море, обеспечивает свет и вентиляцию. Шкафчики разнообразны и хорошо продуманы, с ящиками, чтобы вписать любые потребности.
Флайбридж Dufour 48 Catamarans является ключевым элементом этого проекта. Разработанная как вторая кабина, она значительно расширяет открытое жилое пространство.
Движение идеальное благодаря двум лестницам: через кабину справы и через пешеходные дорожки слева.

Дюфур 48 имеет 124 м² узкой площади парусов против ветра, 72 м² грота и 42 м² стакселя — комбинация, которая облегчает управление в любой ситуации, даже с небольшой командой. Кроме того, наклонная гик, очень популярная на монокорпусах Dufour, облегчает опускание и закрепляет экипаж на флайбридже.