Beneteau Oceanis 54

LAYOUT - 4 cabins – sleeps 9
Master double cabin with head
Aft starboard double cabin with direct access to main head
Aft port double cabin
Forward crew single cabin with shower
Saloon with collapsible table that converts to double bed
2 lockers under cockpit seats
2 large lockers at aft
Main sail and roller reefing genoa
Spare ancher


INVENTORY
Air conditioning – 3 main cabins and saloon
Cummins generator
Front loading refrigerator with small freeze
Top loading refrigerator
3 burner cooker with oven (gas)
Dishwasher
Microwave
TV

Equipment
Double wheel
3 electric winches, 1 manual winch
Electric Windlass with chain counter controlled from bow or cockpit
Bow thruster
Raymarine navigation -including chart plotter and radar
VHF incl hand held unit
Retractable davits for dinghy
Sea water pump in cockpit
Storm cover and bimini
Life raft
Fire extinguishers including unit in engine compartment
Folding propeller
All heads with black water tanks
3 water tanks – total capacity 970 litres
2 fuel tanks -total capacity 460 ltres

Italiano
DISPOSIZIONE - 4 cabine – 9 posti letto
Cabina doppia padronale con testa
Cabina doppia di dritta posteriore con accesso diretto alla prua principale
Cabina doppia a poppa di sinistra
Cabina singola dell'equipaggio anteriore con doccia
Salone con tavolo pieghevole che si trasforma in letto matrimoniale
2 armadietti sotto i sedili della cabina di pilotaggio
2 grandi armadietti a poppa
Vela da randa e rovina a rotelle genova
Anchera di riserva

INVENTARIO
Aria condizionata – 3 cabine principali e salone
Generatore Cummins
Frigorifero a caricamento frontale con piccolo congelamento
Frigorifero a caricamento dall'alto
Fornello a 3 fuochi con forno (a gas)
Lavastoviglie
Microonde
TV

Equipaggiamento
Doppia ruota
3 verricelli elettrici, 1 verricello manuale
Carrello elettrico con controcorrente controllato da prua o da cabina di pilotaggio
Propulsore di prua
Navigazione Raymarine - inclusi cartografo e radar
VHF inclusa unità portatile
Davits retrattili per gommone
Pompa dell'acqua di mare nella cabina di pilotaggio
Copertura antitempesta e bimini
Zattera di salvataggio
Estintori, compreso il vano motore
Elica pieghevole
Tutte le teste con serbatoi d'acqua nera
3 serbatoi d'acqua – capacità totale 970 litri
2 serbatoi di carburante - capacità totale 460 litri

Française
DISPOSITION - 4 cabines – 9 personnes dormant
Cabine double maître avec culasse
Cabine double tribord arrière avec accès direct à la tête principale
Double cabine arrière bâbord
Équipage avant cabine individuelle avec douche
Salon avec table pliante qui se transforme en lit double
2 casiers sous les sièges du cockpit
2 grands casiers à l’arrière
Grand-voile et récifs à roulettes en Gênes
Ancher de rechange

INVENTAIRE
Climatisation – 3 cabines principales et salon
Générateur Cummins
Réfrigérateur à chargement frontal avec petit congélateur
Réfrigérateur à chargement par le dessus
Four à 3 brûleurs avec four (gaz)
Lave-vaisselle
Micro-ondes
TV

Équipement
Double roue
3 treuils électriques, 1 treuil manuel
Guindlon électrique avec compteur de chaîne contrôlé depuis la proue ou le cockpit
Propulseur de proue
Navigation raymarine - incluant traceur de cartes et radar
VHF incluant une unité portable
Bossoirs rétractables pour dériveur
Pompe à eau de mer dans le cockpit
Couverture de tempête et bimini
Radeau de sauvetage
Extincteurs incluant l’unité dans le compartiment moteur
Hélice pliante
Toutes les têtes avec réservoirs d’eau noire
3 réservoirs d’eau – capacité totale 970 litres
2 réservoirs de carburant - capacité totale 460 litres

Deutsch
LAYOUT – 4 Kabinen – Schlafplätze 9
Doppelkabine mit Hauptkabine
Achterecke Steuerbord-Doppelkabine mit direktem Zugang zum Hauptkopf
Doppelkabine hinten nach Backbord
Vordere Besatzung Einzelkabine mit Dusche
Saloon mit zusammenklappbarem Tisch, der sich in ein Doppelbett umwandeln lässt
2 Spinde unter den Sitzen im Cockpit
2 große Spinde am Heck
Großsegel und Rollenriff-Genua
Spare Ancher

INVENTAR
Klimaanlage – 3 Hauptkabinen und Saloon
Cummins-Generator
Frontlader-Kühlschrank mit kleinem Gefrierschrank
Kühlschrank mit Top-Loading
3-Brenner-Kocher mit Ofen (Gas)
Geschirrspüler
Mikrowelle
Fernsehen

Ausrüstung
Doppelrad
3 elektrische Winden, 1 manuelle Winde
Elektrische Winde mit Kettenzähler, die vom Bug oder Cockpit gesteuert wird
Bugtriebwerk
Raymarine-Navigation – einschließlich Kartenplotter und Radar
VHF einschließlich Handkamera
Einziehbare Davits für das Beiboot
Meerwasserpumpe im Cockpit
Sturmdeckung und Bimini
Rettungsfloß
Feuerlöscher einschließlich Einheit im Motorraum
Klappbare Propeller
Alle Köpfe mit Schwarzwassertanks
3 Wassertanks – Gesamtkapazität 970 Liter
2 Kraftstofftanks – Gesamtkapazität 460 Liter

Español
DISTRIBUCIÓN - 4 camarotes – 9 personas para dormir
Camarote doble principal con cabecera
Cabina doble de estribor trasera con acceso directo a la proa principal
Cabina doble de babor trasera
Tripulación delantera cabina individual con ducha
Salón con mesa plegable que se convierte en cama matrimonial
2 taquillas bajo los asientos de la cabina
2 grandes taquillas en popa
Vela mayor y arrecife de rodillos Génova
Anchera de repuesto

INVENTARIO
Aire acondicionado – 3 cabinas principales y salón
Generador Cummins
Frigorífico de carga frontal con pequeña congelación
Frigorífico de carga superior
Cocina de 3 quemadores con horno (gas)
Lavavajillas
Microondas
TV

Equipamiento
Rueda doble
3 cabrestantes eléctricos, 1 cabrestante manual
Molinete eléctrico con contador de cadena controlado desde proa o cabina
Propulsor de proa
Navegación raymarina - incluyendo trazador de cartas y radar
VHF incluyendo unidad portátil
Pescadores retráctiles para dinghy
Bomba de agua de mar en la cabina
Cobertura de tormentas y bimini
Balsa salvavidas
Extintores de incendios incluyendo unidad en el compartimento del motor
Hélice plegable
Todas las cabezas con depósitos de agua negra
3 depósitos de agua – capacidad total 970 litros
2 depósitos de combustible - capacidad total 460 litros

Nederlands
INDELING - 4 hutten – slaapplaatsen 9
Master dubbele cabine met hoofd
Achterste stuurboord dubbele cabine met directe toegang tot het hoofd
Achterbakboord dubbele kajuit
Voorste bemanning enkelhut met douche
Salon, met inklaptafel die kan worden omgebouwd tot een tweepersoonsbed
2 kluisjes onder de cockpitstoelen
2 grote kluisjes achteraan
Grootzeil en rollerreefing genoa
Spare Ancher

INVENTARIS
Airconditioning – 3 hoofdcabines en sedan
Cummins-generator
Voorlaadkoelkast met kleine vries
Top-loading koelkast
3-pittige kookplaat met oven (gas)
Vaatwasser
Magnetron
TV

Uitrusting
Dubbelwiel
3 elektrische lieren, 1 handgeschakelde lier
Elektrische lier met kettingaantal, bediend vanaf de boeg of cockpit
Boegstuwraket
Raymarine-navigatie - inclusief kaartplotter en radar
VHF inclusief handheld
Intrekbare davits voor bootje
Zeewaterpomp in de cockpit
Stormbedekking en bimini
Reddingsvlot
Brandblussers inclusief eenheid in het motorcompartiment
Vouwbare schroef
Alle koppen met zwarte watertanks
3 watertanks – totale capaciteit 970 liter
2 brandstoftanks - totale capaciteit 460 liter

Русский
ПЛАНИРОВКА — 4 каюты — 9 мест
Главная двухместная каюта с головой
Кормовая двухместная каюта с прямым доступом к главной части
Двойная каюта в кормовом левом борту
Передняя каюта для экипажа с душем
Салон с складным столом, который превращается в двухместную кровать
2 шкафчика под сиденьями кокпита
2 больших шкафчика в корме
Грот-парус и роликовый риф Генуя
Spare ancher

ИНВЕНТАРЬ
Кондиционер — 3 основных салона и салон
Генератор Cummins
Холодильник с фронтальной загрузкой и небольшой заморозкой
Холодильник с верхней загрузкой
Плита с 3 конфорками и духовкой (газ)
Посудомоечная машина
Микроволновка
ТВ

Оборудование
Двойное колесо
3 электрические лебёдки, 1 механическая лебёдка
Электрическая лебедка с цепным счетчиком, управляемая с носа или кабины
Носовой двигатель
Лучевая навигация — включая картографический плоттер и радар
VHF с встроенным портативным устройством
Выдвижные шлюпки для шлюпки
Морской водяной насос в кокпите
Штормовое покрытие и бимини
Спасательный плот
Огнетушители, включая блок в моторном отсеке
Складной винт
Все головы имеют чёрные водяные баки
3 водяных бака — общая вместимость 970 литров
2 топливных бака — общая вместимость 460 литров