Dehler 34

Un successo del cantiere tedesco; veloce a vela e confortevole negli interni.

Il Dehler 34 è una delle barche di maggior successo del cantiere tedesco. Prodotto in centinaia di esemplari è diffuso in tutto il mondo. Successore del modello Db2, campione del mondo nel 1984 nella 3/4 Ton Cup, conserva le indovinate linee d’acqua di questa barca, anche se il progetto è orientato per la crociera. Da questo cocktail è nata una barca multiuso, un classico “cruiser-racer”. Struttura robusta e interni trazionali, con la zona cucina a “L”, l’angolo carteggio e il tavolo centrale con divani contrapposti. Particolarmente funzionale e pratico il bagno, interamente controstampato.

BUONE CONDIZIONI GENERALI

INTERNI
2 CABINE, 1 BAGNO
Cabina nella V di prua con porta di chisura
Cabina di poppa con letto matrimoniale
Bagno separato con Wc e doccia
Cucina completa di lavello, fuochi e forno, frigo a pozzetto
Divani nel pozzetto contrapposti con divano abbattibile

STRUMENTAZIONE
GPS
VHF
Autopilota
Carica batterie da banchina
Riscaldamento Webasto
Autoclave
Verricello elettrico

ARMAMENTO
Randa steccata sostituita
Fiocco avvolgibile
Teak pozzetto
Cuscini per sedute esterne
Randa: bianca dacron (Diamond Sail, Cecina) 2019, 41 m2
Fiocco: grigio carbonio (Tre Effe Elle, Fiumicino) 2021, 100% 33 m2
Code 0: grigio poliestere, ca 60 m2.
Gennaker: (con calza)
Elica 3 pale abbattibili

Note sul prezzo: BUONE CONDIZIONI GENERALI

English
A success for the German shipyard; fast sailing and comfortable in the interior.

The Dehler 34 is one of the German shipyard's most successful boats. Produced in hundreds of copies, it is widespread all over the world. Successor to the Db2 model, world champion in 1984 in the 3/4 Ton Cup, it retains the successful water lines of this boat, even if the project is oriented towards cruising. From this cocktail, a multi-purpose boat was born, a classic "cruiser-racer". Sturdy structure and traditional interiors, with an L-shaped kitchen area, a chart corner and a central table with opposing sofas. The bathroom is particularly functional and practical, entirely counter-molded.

GOOD OVERALL CONDITION

INTERIORS
2 CABINS, 1 BATHROOM
Cabin in the V bow with closing door
Aft cabin with double bed
Separate bathroom with toilet and shower
Kitchen complete with sink, stove and oven, cockpit fridge
Sofas in the cockpit opposed with folding sofa

INSTRUMENTATION
GPS
VHF
Autopilot
Shore battery charger
Webasto Warm-Up
Autoclave
Electric winch

ARMAMENT
Battened mainsail replaced
Furling jib
Teak cockpit
Outdoor seating cushions
Mainsail: white dacron (Diamond Sail, Cecina) 2019, 41 m2
Jib: carbon grey (Tre Effe Elle, Fiumicino) 2021, 100% 33 m2
Code 0: polyester grey, approx. 60 m2.
Gennaker: (with stocking)
Propeller 3 folding blades

Française
Un succès pour le chantier naval allemand ; Navigation rapide et confortable à l’intérieur.

Le Dehler 34 est l’un des bateaux les plus réussis du chantier naval allemand. Produit à des centaines d’exemplaires, il est répandu dans le monde entier. Successeur du modèle Db2, champion du monde en 1984 dans la Coupe des 3/4 de tonne, il conserve les lignes d’eau réussies de ce bateau, même si le projet est orienté vers la croisière. De ce cocktail est né un bateau polyvalent, un classique « cruiser-racer ». Structure robuste et intérieurs traditionnels, avec un coin cuisine en forme de L, un coin carte et une table centrale avec des canapés opposés. La salle de bain est particulièrement fonctionnelle et pratique, entièrement contre-moulée.

BON ÉTAT GÉNÉRAL

INTÉRIEURS
2 CABINES, 1 SALLE DE BAIN
Cabine dans la proue en V avec porte à fermeture
Cabine arrière avec lit double
Salle de bain séparée avec WC et douche
Cuisine complète avec évier, cuisinière et four, réfrigérateur cockpit
Canapés dans le cockpit opposés au canapé pliant

INSTRUMENTATION
GPS
VHF
Pilote automatique
Chargeur de batterie de quai
Échauffement Webasto
Autoclave
Treuil électrique

ARMEMENT
Grand-voile lattée remplacée
Foc sur enrouleur
Cockpit en teck
Coussins d’assise d’extérieur
Grand-voile : dacron blanc (Diamond Sail, Cecina) 2019, 41 m2
Foc : gris carbone (Tre Effe Elle, Fiumicino) 2021, 100 % 33 m2
Code 0 : polyester gris, env. 60 m2.
Gennaker : (avec bas)
Hélice 3 pales repliables

Deutsch
Ein Erfolg für die deutsche Werft; Schnelles Segeln und komfortabel im Innenraum.

Die Dehler 34 ist eines der erfolgreichsten Boote der deutschen Werft. Es wird in Hunderten von Exemplaren produziert und ist auf der ganzen Welt verbreitet. Als Nachfolger des Modells Db2, das 1984 Weltmeister im 3/4 Ton Cup wurde, behält es die erfolgreichen Wasserlinien dieses Bootes bei, auch wenn das Projekt auf Kreuzfahrten ausgerichtet ist. Aus diesem Cocktail wurde ein Mehrzweckboot geboren, ein klassischer "Cruiser-Racer". Robuste Struktur und traditionelles Interieur, mit einem L-förmigen Küchenbereich, einer Kartenecke und einem zentralen Tisch mit gegenüberliegenden Sofas. Das Badezimmer ist besonders funktional und praktisch, komplett gegengeformt.

GUTER GESAMTZUSTAND

INNENRÄUME
2 KABINEN, 1 BADEZIMMER
Kabine im V-Bug mit schließender Tür
Achterkabine mit Doppelbett
Separates Badezimmer mit WC und Dusche
Küche komplett mit Spüle, Herd und Backofen, Kühlschrank im Cockpit
Sofas im Cockpit gegenüber dem Klappsofa

INSTRUMENTATION
GPS
UKW
Autopilot
Batterieladegerät für Landung
Webasto Warm-Up
Autoklav
Elektrische Winde

BEWAFFNUNG
Durchgelattetes Großsegel ersetzt
Rollfock
Cockpit aus Teakholz
Sitzkissen für den Außenbereich
Großsegel: weißer Dacron (Diamond Sail, Cecina) 2019, 41 m2
Ausleger: carbon grey (Tre Effe Elle, Fiumicino) 2021, 100% 33 m2
Code 0: Polyestergrau, ca. 60 m2.
Gennaker: (mit Strumpf)
Propeller 3 klappbare Blätter

Español
Un éxito para el astillero alemán; Navegación rápida y cómoda en el interior.

El Dehler 34 es uno de los barcos más exitosos del astillero alemán. Producido en cientos de copias, está muy extendido por todo el mundo. Sucesor del modelo Db2, campeón del mundo en 1984 en la Copa de 3/4 Toneladas, mantiene las exitosas líneas de flotación de este barco, aunque el proyecto esté orientado al crucero. De este cóctel nació un barco polivalente, un clásico "cruiser-racer". Estructura robusta e interiores tradicionales, con una zona de cocina en forma de L, un rincón de carta y una mesa central con sofás opuestos. El cuarto de baño es especialmente funcional y práctico, totalmente contramoldeado.

BUEN ESTADO GENERAL

INTERIORES
2 CAMAROTES, 1 BAÑO
Cabina en la proa en V con puerta de cierre
Camarote de popa con cama doble
Cuarto de baño independiente con inodoro y ducha
Cocina completa con fregadero, estufa y horno, nevera de cabina
Sofás en la bañera opuestos a sofá plegable

INSTRUMENTACIÓN
GPS
VHF
Piloto automático
Cargador de batería Shore
Calentamiento de Webasto
Autoclave
Cabrestante eléctrico

ARMAMENTO
Vela mayor con sables reemplazada
Plumín enrollable
Bañera de teca
Cojines para asientos de exterior
Vela mayor: dacrón blanco (Diamond Sail, Cecina) 2019, 41 m2
Plumín: gris carbón (Tre Effe Elle, Fiumicino) 2021, 100% 33 m2
Código 0: gris poliéster, aprox. 60 m2.
Gennaker: (con media)
Hélice 3 palas plegables

Nederlands
Een succes voor de Duitse scheepswerf; Snel zeilend en comfortabel in het binnenland.

De Dehler 34 is een van de meest succesvolle boten van de Duitse scheepswerf. Het wordt in honderden exemplaren geproduceerd en is wijdverspreid over de hele wereld. Opvolger van het Db2-model, wereldkampioen in 1984 in de 3/4 Ton Cup, behoudt het de succesvolle waterlijnen van deze boot, zelfs als het project gericht is op cruisen. Uit deze cocktail werd een multifunctionele boot geboren, een klassieke "cruiser-racer". Stevige structuur en traditionele interieurs, met een L-vormige keuken, een hoek met kaart en een centrale tafel met tegenoverliggende banken. De badkamer is bijzonder functioneel en praktisch, volledig verzonken.

GOEDE ALGEHELE CONDITIE

INTERIEURS
2 HUTTEN, 1 BADKAMER
Cabine in de V-boeg met sluitende deur
Achterkajuit met tweepersoonsbed
Aparte badkamer met toilet en douche
Keuken compleet met gootsteen, fornuis en oven, cockpit koelkast
Banken in de kuip tegenover met opklapbare bank

INSTRUMENTATIE
GPS
VHF
Automatische piloot
Shore acculader
Webasto Warming-Up
Autoclaaf
Elektrische lier

BEWAPENING
Doorgelat grootzeil vervangen
Rolfok
Teakhouten cockpit
Zitkussens voor buiten
Grootzeil: witte dacron (Diamond Sail, Cecina) 2019, 41 m2
Fok: carbon grijs (Tre Effe Elle, Fiumicino) 2021, 100% 33 m2
Code 0: polyester grijs, ca. 60 m2.
Gennaker: (met kous)
Propeller 3 inklapbare bladen

Русский
Успех немецкой верфи; Быстрое плавание и комфорт в салоне.

Dehler 34 — одна из самых успешных лодок немецкой верфи. Выпускаемый сотнями экземпляров, он широко распространен по всему миру. Преемник модели Db2, чемпион мира в 1984 году в 3/4 Ton Cup, он сохраняет удачные ватерлинии этой лодки, даже если проект ориентирован на круизы. Из этого коктейля родилась многоцелевая лодка, классический «круизер-рейсёр». Прочная конструкция и традиционные интерьеры, с L-образной кухонной зоной, поворотным уголком и центральным столом с противоположными диванами. Ванная комната особенно функциональна и практична, полностью выполнена в контрформовании.

ХОРОШЕЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ

ИНТЕРЬЕРЫ
2 КАЮТЫ, 1 ВАННАЯ КОМНАТА
Каюта в V-образной носовой части с закрывающейся дверью
Кормовая каюта с двуспальной кроватью
Отдельная ванная комната с туалетом и душем
Кухня с раковиной, плитой и духовкой, холодильником в кокпите
Диваны в кокпите оппонированы с раскладным диваном

ИНСТРУМЕНТОВКА
GPS
ОВЧ
Автопилот
Зарядное устройство для берегового аккумулятора
Разминка Webasto
Автоклав
Электрическая лебедка

ВООРУЖЕНИЕ
Заменен обрешетчатый грот
Закрутка гуська
Тиковый кокпит
Подушки для сидения на открытом воздухе
Грот: белый дакрон (Diamond Sail, Cecina) 2019, 41 м2
Стаксель: серый карбон (Tre Effe Elle, Fiumicino) 2021, 100% 33 м2
Код 0: серый полиэстер, ок. 60 м2.
Геннакер: (с чулком)
Гребной винт 3 складные лопасти