Beneteau Oceanis 46

Beneteau Oceanis 46 del 2008

Layout 3 Cabine, 2 Bagni

Motorizzata Yanmar 75 Hp.

Accessoriata con elica di prua, riscaldamento, winch elettrico, elettronica completa Raymarine, bimini e sprayhood.

Eleganza, comfort e ottime prestazioni caratterizzano questo Beneteau Oceanis 46, una delle barche a vela più apprezzate per crociere familiari e navigazioni a lungo raggio. Progettata dal celebre studio Berret-Racoupeau, unisce linee moderne e spazi interni generosi con un’eccellente maneggevolezza in mare.
La coperta è concepita per garantire comfort e sicurezza: pozzetto ampio con doppia timoneria, facile accesso alla piattaforma di poppa, winch a portata di mano e piano velico ben bilanciato, ideale anche per equipaggio ridotto.
La motorizzazione affidabile Yanmar da 75 Hp e le soluzioni tecniche ben studiate rendono questo Oceanis 46 una barca ideale sia per il diporto familiare che per le lunghe navigazioni in totale comfort.

English
Beneteau Oceanis 46 of 2008

Layout 3 Cabins, 2 Bathrooms

Powered by Yanmar 75 Hp.

Equipped with bow thruster, heating, electric winch, complete Raymarine electronics, bimini and sprayhood.

Elegance, comfort and excellent performance characterize this Beneteau Oceanis 46, one of the most popular sailboats for family cruising and long-haul sailing. Designed by the renowned Berret-Racopeau studio, it combines modern lines and generous interior spaces with excellent handling at sea.
The deck is designed to ensure comfort and safety: large cockpit with double wheelhouse, easy access to the aft platform, winch at hand and well-balanced sail plan, ideal even for small crew.
The reliable 75 Hp Yanmar engine and the well-studied technical solutions make this Oceanis 46 an ideal boat for both family pleasure and long sailings in total comfort.

Française
Beneteau Oceanis 46 de 2008

Disposition : 3 cabines, 2 salles de bain

Propulsé par un Yanmar 75 ch.

Équipé d’un propulseur à proue, d’un chauffage, d’un treuil électrique, d’une électronique complète Raymarine, d’un bimini et d’une hotte anti-éspray.

L’élégance, le confort et l’excellente performance caractérisent ce Beneteau Oceanis 46, l’un des voiliers les plus populaires pour les croisières familiales et les longs courriers. Conçu par le célèbre studio Berret-Racopeau, il allie lignes modernes et espaces intérieurs généreux avec une excellente maniabilité en mer.
Le pont est conçu pour garantir confort et sécurité : grand cockpit avec double timonerie, accès facile à la plateforme arrière, treuil à portée de main et plan de voile bien équilibré, idéal même pour un petit équipage.
Le moteur Yanmar fiable de 75 ch et les solutions techniques bien étudiées font de cet Oceanis 46 un bateau idéal aussi bien pour le plaisir familial que pour les longues voiles dans un confort total.

Deutsch
Beneteau Oceanis 46 von 2008

Grundriss: 3 Kabinen, 2 Badezimmer

Angetrieben von Yanmar 75 PS.

Ausgestattet mit Bugtriebwerk, Heizung, elektrischer Winde, kompletter Raymarine-Elektronik, Bimini und Spritzhaube.

Eleganz, Komfort und hervorragende Leistung zeichnen diese Beneteau Oceanis 46 aus, eines der beliebtesten Segelboote für Familienfahrten und Langstreckensegeln. Entworfen vom renommierten Berret-Racopeau-Studio, vereint er moderne Linien und großzügige Innenräume mit hervorragendem Fahrverhalten auf See.
Das Deck ist so konstruiert, dass Komfort und Sicherheit gewährleistet sind: großes Cockpit mit doppeltem Steuerhaus, einfacher Zugang zur hinteren Plattform, Winde zur Hand und ausgewogenes Segelplan, ideal selbst für kleine Besatzungen.
Der zuverlässige 75-PS-Yanmar-Motor und die gut ausgearbeiteten technischen Lösungen machen diese Oceanis 46 zu einem idealen Boot für Familienvergnügung und lange Fahrten in vollem Komfort.

Español
Beneteau Oceanis 46 de 2008

Distribución 3 cabañas, 2 baños

Propulsado por Yanmar 75 CV.

Equipado con propulsor de proa, calefacción, cabrestante eléctrico, electrónica completa Raymarine, bimini y capucha antirresolución.

La elegancia, el confort y el excelente rendimiento caracterizan este Beneteau Oceanis 46, uno de los veleros más populares para cruceros familiares y largas distancias. Diseñado por el renombrado estudio Berret-Racopeau, combina líneas modernas y espacios interiores generosos con un excelente manejo en alta mar.
La cubierta está diseñada para garantizar comodidad y seguridad: gran cabina con doble timonero, fácil acceso a la plataforma trasera, cabrestante a mano y plan de vela bien equilibrado, ideal incluso para tripulaciones pequeñas.
El fiable motor Yanmar de 75 CV y las soluciones técnicas bien estudiadas hacen de este Oceanis 46 un barco ideal tanto para el placer familiar como para largas travesías con total comodidad.

Nederlands
Beneteau Oceanis 46 van 2008

Indeling 3 hutten, 2 badkamers

Aangedreven door Yanmar 75 pk.

Uitgerust met boegstuwer, verwarming, elektrische lier, complete Raymarine-elektronica, bimini en sproeikap.

Elegantie, comfort en uitstekende prestaties kenmerken deze Beneteau Oceanis 46, een van de populairste zeilboten voor gezinscruises en langeafstandszeilen. Ontworpen door het gerenommeerde Berret-Racopeau studio, combineert het moderne lijnen en royale binnenruimtes met uitstekende wegligging op zee.
Het dek is ontworpen om comfort en veiligheid te garanderen: grote cockpit met dubbele stuurhut, gemakkelijke toegang tot het achterste platform, lier bij de hand en een goed uitgebalanceerd zeilplan, ideaal zelfs voor kleine bemanningsleden.
De betrouwbare 75 pk Yanmar-motor en de goed doordachte technische oplossingen maken deze Oceanis 46 een ideale boot voor zowel gezinsplezier als lange zeiltochten in totaal comfort.

Русский
Beneteau Oceanis 46 от 2008 года

Планировка: 3 каюты, 2 ванные комнаты

Оснащён Yanmar мощностью 75 л.с.

Оснащён носовым двигателем, отоплением, электрической лебёдкой, полной электроникой Raymarine, бимини и распылительным капюшоном.

Элегантность, комфорт и отличная производительность характеризуют этот Beneteau Oceanis 46 — одну из самых популярных парусных лодок для семейных круизов и дальних парусных прогулок. Спроектированный знаменитой студией Berret-Racopeau, он сочетает современные линии и просторные внутренние пространства с отличной управляемостью на море.
Палуба спроектирована для обеспечения комфорта и опасности: большая кабина с двойной рубкой, легкий доступ к кормовой платформе, лебёдка под рукой и хорошо сбалансированная схема парусов, идеально подходящая даже для небольшого экипажа.
Надёжный двигатель Yanmar мощностью 75 л.с. и хорошо изученные технические решения делают этот Oceanis 46 идеальным судном как для семейного отдыха, так и для долгих плаваний в полном комфорте.