Jeanneau Sun Odyssey 42i

BARCA IN ESCLUSIVA - PREZZO RIBASSATO

3 CABINE 2 BAGNI

Numerosi lavori di aggiornamento e ripristino apportati negli ultimi anni (LAVORI DOCUMENTABILI):
- Nuova Randa rollabile 2021
- Nuovo Genoa rollabile 2021
- Tendalino + Sprayhood 2021
- Cuscineria interna/esterna 2020/2021
- Carena a zero 2024
- Installazione secondo frigorifero 2025
- Batterie servizi 2025
- Nuova resistenza boiler 2025
- Trattamento su perni anticorrosione 2026

Manutenzione straordinaria motore 2021 (documentabile centro ufficiale YANMAR)
- Revisione iniettori
- Sostituzione scarico
- Pompa acqua salata
- Termostato
- Scambiatore nuovo originale
- Revisione pompa iniezione
- Motorino avviamento nuovo
- Alternatore nuovo

Refit tecnico 2022
- Sostituzione albero e boma SELDEN IN ALLUMINIO CON AVVOLGIRANDA
- Stazione vento e windex nuovi
- Nuova antenna VHF
- Nuovo sartiame
- Prese a mare
- Nuove draglie e candelieri

TAGLIANDI MOTORE REGOLARI



ORE MOTORE CIRCA 3.240 in data 15/01/2026

Dati ritenuti corretti ma non contrattuali. La presente non costituisce in nessun caso documento contrattuale. Il prezzo esposto è da considerarsi al netto di commissioni di agenzia da applicare sul valore finale di chiusura.

Condizioni di mediazione per l’acquirente: Ricevendo le informazioni contenute nel presente documento relative alla barca oggetto di interesse, il destinatario riconosce RYB Srl come mediatore marittimo della trattativa.
Commissione: sarà dovuta dall’acquirente a RYB SRL (solo in caso di acquisto) una provvigione del 5% + IVA sul prezzo stabilito, salvo diversi accordi scritti tra mediatore e parte acquirente.
Eventuali terzi coinvolti dall’acquirente (altro mediatore, consulente, comandante, ecc.) devono essere dichiarati preventivamente. Co-brokeraggi o richieste di commissione di terzi coinvolti dall’acquirente non comunicati prontamente e approvati per iscritto da RYB SRL non saranno riconosciuti.

Note sul prezzo: PREZZO RIBASSATO TRATTABILE + COMMISSIONI

English
EXCLUSIVE BOAT - REDUCED PRICE

3 CABINS 2 BATHROOMS

Numerous updating and restoration works carried out in recent years (DOCUMENTABLE WORKS):
- New 2021 rollable mainsail
- New rollable Genoa 2021
- Awning + Sprayhood 2021
- Internal/external cushions 2020/2021
- Hull at zero 2024
- Installation second refrigerator 2025
- 2025 service batteries
- New boiler heating element 2025
- Treatment on anti-corrosion pins 2026

Extraordinary maintenance of the 2021 engine (documentable official YANMAR center)
- Injector overhaul
- Exhaust replacement
- Salt water pump
- Thermostat
- Original new heat exchanger
- Overhaul of the injection pump
- New starter motor
- New alternator

Technical refit 2022
- Replacement of mast and boom SELDEN IN ALUMINUM WITH MAINSAIL FURLER
- New wind station and windex
- New VHF antenna
- New rigging
- Seacocks
- New lifelines and stanchions

REGULAR ENGINE SERVICING

ENGINE HOURS APPROX. 3,240 on 15/01/2026

Data considered correct but not contractual. This does not constitute a contractual document under any circumstances. The price displayed is to be considered net of agency commissions to be applied on the final closing value.

Mediation conditions for the buyer: By receiving the information contained in this document relating to the boat of interest, the recipient acknowledges RYB Srl as the maritime mediator of the negotiation.
Commission: a commission of 5% + VAT on the established price will be payable by the buyer to RYB SRL (only in case of purchase), unless otherwise agreed in writing between the broker and the buyer.
Any third parties involved by the buyer (other mediator, consultant, captain, etc.) must be declared in advance. Co-brokerages or third-party commission claims involved by the buyer not promptly communicated and approved in writing by RYB SRL will not be acknowledged.

Française
BATEAU EXCLUSIF - PRIX RÉDUIT

3 CABINES 2 SALLES DE BAIN

De nombreux travaux de rénovation et de restauration réalisés ces dernières années (TRAVAUX DOCUMENTABLES) :
- Nouvelle grand-voile roulante 2021
- Nouvelle Genoa roulable 2021
- Auvent + hotte pulvérisatrice 2021
- Coussins internes/externes 2020/2021
- Coque à zéro 2024
- Installation du deuxième réfrigérateur 2025
- Batteries de service 2025
- Nouvel élément chauffant de chaudière 2025
- Traitement des broches anticorrosion 2026

Entretien extraordinaire du moteur 2021 (centre officiel YANMAR documenté)
- Révision des injecteurs
- Remplacement des échappements
- Pompe à eau salée
- Thermostat
- Nouvel échangeur de chaleur d’origine
- Révision de la pompe d’injection
- Nouveau démarreur
- Nouvel alternateur

Remise à niveau technique 2022
- Remplacement du mât et de la bôme SELDEN EN ALUMINIUM PAR ENROULEMENT DE GRAND-VOILE
- Nouvelle station éolienne et windex
- Nouvelle antenne VHF
- Nouveau gréement
- Coques de mer
- Nouvelles lignes de vie et piliers

ENTRETIEN RÉGULIER DU MOTEUR

HEURES MOTEUR ENVIRON 3 240 LE 15/01/2026

Les données sont considérées comme correctes mais non contractuelles. Cela ne constitue en aucun cas un document contractuel. Le prix affiché doit être pris en compte net des commissions d’agence à appliquer sur la valeur finale de clôture.

Conditions de médiation pour l’acheteur : En recevant les informations contenues dans ce document concernant le bateau d’intérêt, le destinataire reconnaît RYB Srl comme médiateur maritime de la négociation.
Commission : une commission de 5 % + TVA sur le prix établi sera payable par l’acheteur à RYB SRL (uniquement en cas d’achat), sauf accord écrit entre le courtier et l’acheteur.
Tous les tiers impliqués par l’acheteur (autre médiateur, consultant, capitaine, etc.) doivent être déclarés à l’avance. Les co-sociétés de courtage ou les demandes de commission tierces impliquées par l’acheteur non communiquées rapidement et approuvées par écrit par RYB SRL ne seront pas reconnues.

Deutsch
EXKLUSIVES BOOT – REDUZIERTER PREIS

3 HÜTTEN 2 BÄDER

Zahlreiche Aktualisierungs- und Restaurierungsarbeiten, die in den letzten Jahren durchgeführt wurden (DOKUMENTIERBARE ARBEITEN):
- Neues rollbares Großsegel 2021
- Neuer rollbarer Genoa 2021
- Markise + Sprühhaube 2021
- Innen-/Außenpolster 2020/2021
- Rumpf bei null 2024
- Installation zweiter Kühlschrank 2025
- Dienstbatterien 2025
- Neues Kesselheizelement 2025
- Behandlung von Antikorrosionsstiften 2026

Außergewöhnliche Wartung des Motors 2021 (dokumentierbares offizielles YANMAR-Zentrum)
- Injektorüberholung
- Auspuffersatz
- Salzwasserpumpe
- Thermostat
- Originaler neuer Wärmetauscher
- Überholung der Einspritzpumpe
- Neuer Anlasser
- Neuer Lichtmaschine

Technische Überholung 2022
- Austausch von Mast und Baum SELDEN IN ALUMINIUM MIT GROSSSEGEL-FURLER
- Neue Windstation und Windex
- Neue VHF-Antenne
- Neue Takelage
- Seacocks
- Neue Lebensader und Stützen

REGELMÄSSIGE MOTORWARTUNG

MOTORSTUNDEN CA. 3.240 AM 15.01.2026

Daten gelten als korrekt, aber nicht vertraglich. Dies stellt unter keinen Umständen ein Vertragsdokument dar. Der angezeigte Preis gilt als Nettoberücksichtigung der Agenturprovisionen, die auf den endgültigen Abschlusswert angewendet werden.

Mediationsbedingungen für den Käufer: Durch den Erhalt der in diesem Dokument enthaltenen Informationen bezüglich des interessierten Bootes erkennt der Empfänger RYB Srl als maritimen Vermittler der Verhandlungen an.
Provision: Eine Provision von 5 % + Mehrwertsteuer auf den festgelegten Preis ist vom Käufer an RYB SRL zu zahlen (nur im Falle eines Kaufs), sofern zwischen Makler und Käufer nicht anders schriftlich vereinbart.
Alle vom Käufer beteiligten dritten Parteien (anderer Mediator, Berater, Kapitän usw.) müssen im Voraus gemeldet werden. Mitvermittlungen oder Provisionsansprüche Dritter, die vom Käufer betroffen sind und nicht umgehend von RYB SRL kommuniziert und schriftlich genehmigt wurden, werden nicht anerkannt.

Español
BARCO EXCLUSIVO - PRECIO REDUCIDO

3 CABAÑAS 2 BAÑOS

Numerosas obras de modernización y restauración realizadas en los últimos años (OBRAS DOCUMENTABLES):
- Nueva vela mayor enrollable 2021
- Nueva Genoa enrollable 2021
- Toldo + Campana Spray 2021
- Cojines internos/externos 2020/2021
- Casco a cero 2024
- Instalación de segundo frigorífico 2025
- Baterías de servicio 2025
- Nuevo elemento calefactor de la caldera 2025
- Tratamiento en pasadores anticorrosivos 2026

Mantenimiento extraordinario del motor 2021 (centro oficial YANMAR documentado)
- Revisión de inyectores
- Sustitución de escapes
- Bomba de agua salada
- Termostato
- Intercambiador de calor original nuevo
- Revisión de la bomba de inyección
- Motor de arranque nuevo
- Alternador nuevo

Reforma técnica 2022
- Sustitución del mástil y la botavara SELDEN EN ALUMINIO POR ENROLLADOR DE VELA MAYOR
- Nueva estación eólica y windex
- Nueva antena VHF
- Nuevo aparejo
- Gallinas de mar
- Nuevas líneas de vida y postes

MANTENIMIENTO REGULAR DEL MOTOR

HORAS DE MOTOR APROX. 3.240 EL 15/01/2026

Datos considerados correctos pero no contractuales. Esto no constituye un documento contractual bajo ninguna circunstancia. El precio mostrado debe considerarse neto de las comisiones de la agencia que se aplicarán sobre el valor final de cierre.

Condiciones de mediación para el comprador: Al recibir la información contenida en este documento relativa al barco de interés, el destinatario reconoce a RYB Srl como mediador marítimo de la negociación.
Comisión: el comprador deberá pagar una comisión del 5% + IVA sobre el precio establecido a RYB SRL (solo en caso de compra), salvo que se acuerde lo contrario por escrito entre el intermediario y el comprador.
Cualquier tercero implicado por el comprador (otro mediador, consultor, capitán, etc.) debe declararse con antelación. No se reconocerán las co-corretajerías o reclamaciones de comisiones de terceros involucradas por el comprador que no hayan sido comunicadas y aprobadas por escrito de forma oportuna por RYB SRL.

Nederlands
EXCLUSIEVE BOOT - GEREDUCEERDE PRIJS

3 HUTTEN 2 BADKAMERS

Talrijke actualis- en restauratiewerkzaamheden uitgevoerd in de afgelopen jaren (DOCUMENTEERBARE WERKEN):
- Nieuw oprolbaar grootzeil uit 2021
- Nieuwe rollbare Genoa 2021
- Luifel + Spuitkap 2021
- Interne/externe kussens 2020/2021
- Romp op nul 2024
- Tweede koelkastinstallatie 2025
- 2025 dienstbatterijen
- Nieuw verwarmingselement van de ketel 2025
- Behandeling van anticorrosiepinnen 2026

Buitengewoon onderhoud van de 2021-motor (documenteerbaar officieel YANMAR-centrum)
- Injector-revisie
- Vervanging van uitlaatpijpen
- Zoutwaterpomp
- Thermostaat
- Originele nieuwe warmtewisselaar
- Revisie van de injectiepomp
- Nieuwe startmotor
- Nieuwe dynamo

Technische refit 2022
- Vervanging van mast en giek SELDEN IN ALUMINIUM MET GROOTZEIL VOOR DE VOORZEIL
- Nieuw windstation en windex
- Nieuwe VHF-antenne
- Nieuwe rigging
- Seacocks
- Nieuwe levenslijnen en steunen

REGULIER MOTORONDERHOUD

MOTORUREN CA. 3.240 OP 15/01/2026

Gegevens worden als correct beschouwd, maar niet contractueel. Dit vormt onder geen enkele omstandigheid een contractueel document. De weergegeven prijs wordt beschouwd als netto van de makelaarscommissies die op de uiteindelijke afsluitingswaarde worden toegepast.

Mediatievoorwaarden voor de koper: Door de informatie in dit document te ontvangen met betrekking tot de boot van interesse, erkent de ontvanger RYB Srl als maritieme bemiddelaar van de onderhandeling.
Commissie: een commissie van 5% + btw op de vastgestelde prijs wordt door de koper aan RYB SRL verschuldigd (alleen in het geval van aankoop), tenzij schriftelijk anders afgesproken tussen makelaar en koper.
Derden die door de koper betrokken zijn (andere mediator, consultant, kapitein, enz.) moeten vooraf worden gemeld. Co-brokerages of derdepartijcommissieclaims die door de koper worden geïntroduceerd en niet schriftelijk gecommuniceerd en goedgekeurd door RYB SRL worden niet erkend.

Русский
ЭКСКЛЮЗИВНАЯ ЛОДКА — СНИЖЕННАЯ ЦЕНА

3 КАЮТЫ 2 ВАННЫЕ

Многочисленные работы по обновлению и реставрации, проведённые в последние годы (ДОКУМЕНТИРУЕМЫЕ РАБОТЫ):
- Новый скручиваемый грот-парус 2021 года
- Новая скатная Genoa 2021
- Навес + Спрей 2021
- Внутренние/внешние подушки 2020/2021
- Корпус на нулевой 2024
- Установка второго холодильника 2025
- Сервисные батареи 2025 года
- Новый нагревательный элемент котла 2025
- Обработка противокоррозийных штифтов 2026

Экстраординарное техническое обслуживание двигателя 2021 года (официальный центр YANMAR)
- Капитальный ремонт инжектор
- Замена выхлопной системы
- Солёный насос
- Термостат
- Оригинальный новый теплообменник
- Капитальный ремонт насоса впрыска
- Новый стартер
- Новый генератор

Технический ремонт 2022
- Замена мачты и гика SELDEN ИЗ АЛЮМИНИЯ НА ГРОТ-ФУРЛЕР
- Новая ветровая станция и индекс
- Новая VHF-антенна
- Новая такелажная система
- Морские пеуки
- Новые жизненные линии и стойки

РЕГУЛЯРНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

ЧАСЫ РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ ПРИМЕРНО 3 240 НА 15.01.2026

Данные считаются корректными, но не соответствуют контракту. Это ни при каких обстоятельствах не является договорным документом. Указанная цена считается за вычетом комиссионных агентств, которые будут применяться к итоговой стоимости закрытия.

Условия медиации для покупателя: Получив информацию, содержащуюся в данном документе относительно интересующего судна, получатель признаёт RYB Srl морским посредником переговоров.
Комиссия: покупатель выплатит комиссию в размере 5% + НДС по установленной цене RYB SRL (только в случае покупки), если иное не согласовано письменно между брокером и покупателем.
Любые третьи стороны, вовлечённые покупателем (другой медиатор, консультант, капитан и т.д.), должны быть заявлены заранее. Со-брокерские компании или претензии на комиссию третьих лиц, связанные с покупателем, которые не были своевременно сообщены и не одобрены письменно RYB SRL, не будут признаны.