Jeanneau Sun Odyssey 52.2

La società PHILIPPE PLAISANCE 100% Voiliers ha il piacere di presentarvi un Sun Odyssey 52.2, versione 3 cabine / 3 bagni, mai noleggiato. Bateau amiral del cantiere rinomato Jeanneau, si distingue sull'acqua per il suo volume generoso, la sua solidità e il suo livello di finitura. Già molto ben attrezzato (3 verricelli elettrici, vele recenti su avvolgitori, spinnaker, propulsore retrattile, trattamento dello scafo, passerella idraulica, generatore da 9.000 W, WC elettrici, elica Max-Prop, gommone nuovo, attrezzatura di sicurezza offshore, aria condizionata, microonde…), ha beneficiato di numerosi miglioramenti per il tuo programma: ponte in teak rinnovato, elettronica completamente sostituita (inclusi 2 GPS, 1 pilota automatico Raymarine con 2 scrivanie), rinnovo completo dei 3 parchi batterie, nuovo tavolo da cockpit, caricatore Phoenix, scaldabagno, 600 W di pannelli solari, unità di raffreddamento, AIS Classe B, faro EPIRB, VHF, ecc. È un'opportunità rara, sana e mantenuta, proposta con posto barca e messa in mano.

English
The company PHILIPPE PLAISANCE 100% Voiliers is pleased to present a Sun Odyssey 52.2, 3 cabins / 3 bathrooms version, never rented. Flagship of the renowned Jeanneau shipyard, it stands out on the water for its generous volume, solidity and level of finish. Already very well equipped (3 electric winches, recent furling sails, spinnaker, retractable thruster, hull treatment, hydraulic gangway, 9,000 W generator, electric toilets, Max-Prop propeller, new dinghy, offshore safety equipment, air conditioning, microwave...), it has benefited from many improvements for your program: renovated teak deck, completely replaced electronics (including 2 GPS, 1 Raymarine autopilot with 2 desks), complete renewal of the 3 battery banks, new cockpit table, Phoenix charger, water heater, 600 W of solar panels, cooling unit, AIS Class B, EPIRB beacon, VHF, etc. It is a rare, healthy and maintained opportunity, offered with berth and handover.

Italiano
L'azienda PHILIPPE PLAISANCE 100% Voiliers è lieta di presentare una versione Sun Odyssey 52.2, 3 cabine / 3 bagni, mai noleggiata. Ammiraglia del rinomato cantiere Jeanneau, si distingue sull'acqua per il suo generoso volume, solidità e livello di finitura. Già molto ben attrezzato (3 verricelli elettrici, vele a rivolto recenti, spinnaker, propulsore retrattile, trattamento dello scafo, passaggio idraulico, generatore da 9.000 W, WC elettrici, elica Max-Prop, nuova gommone, attrezzature di sicurezza offshore, aria condizionata, microonde...), ha beneficiato di numerosi miglioramenti per il tuo programma: ponte in teak rinnovato, completamente sostituito dell'elettronica (inclusi 2 GPS, 1 pilota automatico Raymarine con 2 scrivanie), rinnovo completo delle 3 batterie di batterie, nuovo tavolo in cabina, caricatore Phoenix, scaldabagno, 600 W di pannelli solari, unità di raffreddamento, AIS Classe B, faro EPIRB, VHF, ecc. È un'opportunità rara, sana e mantenuta, offerta con lit e consegna.

Deutsch
Die Firma PHILIPPE PLAISANCE 100% Voiliers freut sich, eine Sun Odyssey 52.2 Version mit 3 Kabinen / 3 Badezimmern zu präsentieren, die nie vermietet wurde. Als Flaggschiff der renommierten Jeanneau-Werft zeichnet sie sich auf dem Wasser durch ihr großzügiges Volumen, ihre Solidität und ihr Finish aus. Bereits sehr gut ausgestattet (3 elektrische Winden, neuere Seilsegel, Spinnaker, einziehbarer Schubdüse, Rumpfbehandlung, hydraulischer Gangway, 9.000-W-Generator, elektrische Toiletten, Max-Propeller-Propeller, neues Beiboot, Offshore-Sicherheitsausrüstung, Klimaanlage, Mikrowelle ...), hat es von vielen Verbesserungen für Ihr Programm profitiert: renoviertes Teakdeck, komplett ersetzte Elektronik (einschließlich 2 GPS, 1 Raymarine-Autopilot mit 2 Schreibtischen). vollständige Erneuerung der drei Batteriebänke, neuer Cockpittisch, Phoenix-Ladegerät, Warmwasserbereiter, 600 W Solarmodule, Kühlanlage, AIS Klasse B, EPIRB-Leuchtturm, VHF usw. Es ist eine seltene, gesunde und erhaltene Gelegenheit, die mit Liegeplatz und Übergabe angeboten wird.

Español
La empresa PHILIPPE PLAISANCE 100% Voiliers se complace en presentar una versión Sun Odyssey 52.2, 3 camarotes / 3 baños, nunca alquilada. Buque insignia del renombrado astillero Jeanneau, destaca en el agua por su generoso volumen, solidez y nivel de acabado. Ya muy bien equipado (3 cabrestantes eléctricos, velas de enrolamiento recientes, spinnaker, propulsor retráctil, tratamiento del casco, pasarela hidráulica, generador de 9.000 W, baños eléctricos, hélice Max-Prop, nueva lancha auxiliar, equipo de seguridad offshore, aire acondicionado, microondas...), se ha beneficiado de muchas mejoras para tu programa: cubierta de teca renovada, electrónica completamente reemplazada (incluyendo 2 GPS, 1 piloto automático Raymarine con 2 escritorios), renovación completa de los 3 bancos de baterías, nueva mesa de cabina, cargador Phoenix, calentador de agua, 600 W de paneles solares, unidad de refrigeración, AIS Clase B, baliza EPIRB, VHF, etc. Es una oportunidad rara, saludable y mantenida, ofrecida con litera y traspaso.

Nederlands
Het bedrijf PHILIPPE PLAISANCE 100% Voiliers presenteert met plezier een Sun Odyssey 52.2, 3 hutten / 3 badkamers versie, nooit verhuurd. Als vlaggenschip van de gerenommeerde scheepswerf Jeanneau valt het op het water op door zijn royale volume, stevigheid en afwerking. Al zeer goed uitgerust (3 elektrische lier, recente opvouwzeilen, spinnaker, intrekbare thruster, rompbehandeling, hydraulische loopbrug, 9.000 W generator, elektrische toiletten, Max-Prop schroef, nieuwe bootboot, offshore veiligheidsapparatuur, airconditioning, magnetron...), heeft hij veel verbeteringen voor uw programma gekregen: gerenoveerd teakdek, volledig vervangen elektronica (waaronder 2 GPS, 1 Raymarine autopiloot met 2 bureaus), volledige vernieuwing van de 3 batterijbanken, nieuwe cockpittafel, Phoenix-lader, boiler, 600 W aan zonnepanelen, koelunit, AIS Class B, EPIRB-baken, VHF, enzovoort. Het is een zeldzame, gezonde en onderhouden kans, aangeboden met ligplaats en overdracht.

Русский
Компания PHILIPPE PLAISANCE 100% Voiliers с радостью представляет версию Sun Odyssey 52.2, 3 каюты / 3 ванные комнаты, которая никогда не сдавалась в аренду. Флагман знаменитой верфи Jeanneau, он выделяется на воде своим щедрым объёмом, прочностью и уровнем отделки. Уже хорошо оснащённый (3 электрические лебёдки, новые паруса, спинакер, выдвижной двигатель, обработка корпуса, гидравлический проход, генератор мощностью 9 000 Вт, электрические туалеты, винт Max-Prop, новая шлюпка, морское оборудование безопасности, кондиционер, микроволновка и др.), он получил множество улучшений для вашей программы: обновлённая тиковая палуба, полностью заменённая электроника (включая 2 GPS, 1 автопилот Raymarine с двумя столами), полная замена трёх батарейных блоков, новый стол в кабине, зарядное устройство Phoenix, водонагреватель, 600 Вт солнечных панелей, охлаждающий блок, AIS класса B, маяк EPIRB, VHF и т.д. Это редкая, здоровая и поддерживаемая возможность, предоставляемая с каютом и передачей.