Custom Composite Works German Frers 60

GERMAN FRERS 60, 2001, GERMAN FRERS, REFIT 2024, COSTRUZIONE FULL CARBON, VELE CARBONIO 2024, CANTING KEEL + CANARD, 1X75 HP YANMAR CON ELICA DI PRUA IDRAULICA TELESCOPICA, INTERNI IN COMPOSITO E TEAK, CON SCALA IN CARBONIO, 2 CABINE 2 BAGNI (8/10 CUCCETTE), ELETTRONICA B&G CON 5 JUMBO, AIS GPS E 2 REPEATER, DELFINIERA IN CARBONIO, BILANCINO ANCORA A SCOMPARSA IN CARBONIO, WINCH ELETTRICI, SARTIAME CARBONIO 2024, CENTRALINA IDRAULICA PER BASE RANDA, MAST JACK, VANG, CUNNINGHAM, CAPPOTTINA PARASPRUZZI, PASSERELLA IN CARBONIO

Il GERMAN FRERS 60 è molto ben equipaggiato, con scafo, albero, boma, sartiame, delfiniera e vele in carbonio, elica di prua telescopica, elettronica B&G con 5 jumbo all’albero, autopilota, 2 GPS, 8 winch di cui 4 elettrici, finiture interne in composito e teak, 2 cabine con 8/10 cuccette, 2 bagni, cucina attrezzata (frigorifero, microonde, piano cottura a gas), impianto Hi-Fi con altoparlanti esterni. Nel 2024 è stato sottoposto a un rigoroso refit, che ha incluso la revisione di: motore, albero, boma, canard, chiglia basculante con sistema idraulico, così come l’installazione della nuova elettronica B&G e della nuova delfiniera, la sostituzione di 16 batterie e del nuovo sartiame in carbonio, le nuove vele in carbonio. Nel 2020 il nuovo wrapping dello scafo e le nuove prese a mare

English
GERMAN FRERS 60, 2001, GERMAN FRERS, REFIT 2024, FULL CARBON CONSTRUCTION, CARBON SAILS 2024, CANTING KEEL + CANARD, 1X75 HP YANMAR WITH HYDRAULIC RETRACTABLE BOW THRUSTER, COMPOSITE AND TEAK INTERIOR WITH CARBON STAIRS, 2 CABINS 2 BATHROOMS (8/10 BERTHS), B&G ELECTRONICS WITH 5 JUMBOS, AIS GPS AND 2 REPEATERS, CARBON BOWSPRIT, RETRACTABLE CARBON ANCHOR DAVIT, ELECTRIC WINCHES, CARBON RIGGING 2024, HYDRAULIC CONTROL UNIT FOR MAINSAIL BASE, MAST JACK, VANG, CUNNINGHAM, SPRAYHOOD, CARBON GANGWAY

The GERMAN FRERS 60 is very well equipped, with a carbon hull, mast, boom, rigging, bowsprit, and sails, a retractable bow thruster, B&G electronics with 5 jumbo displays on the mast, autopilot, 2 GPS systems, 8 winches, 4 of which are electric, composite and teak interior finishes, 2 cabins with 8/10 berths, 2 bathrooms, and a fully equipped kitchen (fridge, microwave, gas stove), Hi-Fi system with external speakers. In 2024, she underwent a thorough refit, which included the overhaul of the engine, mast, boom, canard, canting keel with hydraulic system, as well as the installation of new B&G electronics and a new bowsprit, the replacement of 16 batteries and new carbon rigging, as well as new carbon sails. In 2020, a new hull wrap and new seacocks

Française
GERMAN FRERS 60, 2001, GERMAN FRERS, REFIT 2024, CONSTRUCTION FULL CARBONE, VOILES EN CARBONE 2024, QUILLE PIVOTANTE + CANARD, 1X75 HP YANMAR AVEC PROPULSEUR D’ÉTRAVE HYDRAULIQUE TÉLESCOPIQUE, INTÉRIEURS EN COMPOSITE ET TECK, AVEC ESCALIER EN CARBONE, 2 CABINES 2 SALLES DE BAIN (8/10 COUCHETTES), ÉLECTRONIQUE B&G AVEC 5 JUMBO, AIS GPS ET 2 RÉPÉTEURS, DELPHINIÈRE EN CARBONE, BRAS D’ANCRE ESCAMOTABLE EN CARBONE, WINCHS ÉLECTRIQUES, GRÉEMENT EN CARBONE 2024, UNITÉ HYDRAULIQUE POUR PIED DE GRAND-VOILE, MAST JACK, VANG, CUNNINGHAM, CAPOTE, PASSERELLE EN CARBONE

Deutsch
GERMAN FRERS 60, 2001, GERMAN FRERS, REFIT 2024, VOLLCARBON-BAUWEISE, CARBONSEGEL 2024, CANTING KEEL + CANARD, 1X75 HP YANMAR MIT HYDRAULISCHEM TELESKOPISCHEM BUGSTRAHLRUDER, KOMPOSIT- UND TEAK-INNENRAUM MIT CARBON-TREPPE, 2 KABINEN 2 BÄDER (8/10 KOJEN), B&G ELEKTRONIK MIT 5 JUMBO, AIS GPS UND 2 REPEATER, DELFINIERE AUS CARBON, VERSENKBARER CARBON-ANKERARM, ELEKTRISCHE WINSCHEN, CARBON-RIGG 2024, HYDRAULISCHE STEUERUNGSEINHEIT FÜR GROßSEGEL-BASIS, MAST JACK, VANG, CUNNINGHAM, SPRAYHOOD, CARBON-GANGWAY

Español
GERMAN FRERS 60, 2001, GERMAN FRERS, REFIT 2024, CONSTRUCCIÓN FULL CARBONO, VELAS DE CARBONO 2024, QUILLA OSCILANTE + CANARD, 1X75 HP YANMAR CON HÉLICE DE PROA HIDRÁULICA TELESCÓPICA, INTERIORES DE COMPUESTO Y TECA, CON ESCALERA DE CARBONO, 2 CABINAS 2 BAÑOS (8/10 LITERAS), ELECTRÓNICA B&G CON 5 JUMBO, AIS GPS Y 2 REPETIDORES, DELFINERA DE CARBONO, BRAZO DE ANCLA ESCAMOTEABLE DE CARBONO, WINCHES ELÉCTRICOS, JARCIA DE CARBONO 2024, CENTRAL HIDRÁULICA PARA BASE DE MAYOR, MAST JACK, VANG, CUNNINGHAM, CAPOTA, PASARELA DE CARBONO

Nederlands
DUITSE FRERS 60, 2001, DUITSE FRERS, REFIT 2024, FULL CARBON CONSTRUCTIE, CARBON ZEILEN 2024, CANTING KEEL + CANARD, 1X75 PK YANMAR MET TELESCOPISCHE HYDRAULISCHE BOEGSCHROEF, COMPOSIET EN TEAK INTERIEUR, MET CARBON LADDER, 2 HUTTEN 2 BADKAMERS (8/10 SLAAPPLAATSEN), B&G ELEKTRONICA MET 5 JUMBO'S, AIS GPS EN 2 REPEATERS, CARBON DOLFIJN BOOT, CARBON INTREKBARE ANKER SLING BAR, ELEKTRISCHE LIEREN, CARBON VERSTAGING 2024, GROOTZEIL BASIS HYDRAULISCHE AANDRIJVING, MASTKRIK, VANG, CUNNINGHAM, MODDERLUIFEL, CARBON LOOPPLANK

De GERMAN FRERS 60 is zeer goed uitgerust, met romp, mast, giek, tuigage, dolfijn- en carbonzeilen, telescopische boegschroef, B&G elektronica met 5 jumbomasten, stuurautomaat, 2 GPS, 8 lieren waarvan 4 elektrisch, composiet en teakhouten interieurafwerking, 2 hutten met 8/10 slaapplaatsen, 2 badkamers, ingerichte keuken (koelkast, magnetron, gaskookplaat), Hifi-systeem met externe luidsprekers. In 2024 onderging het een rigoureuze refit, waaronder de revisie van: motor, mast, giek, canard, kantelkiel met hydraulisch systeem, evenals de installatie van de nieuwe B&G-elektronica en de nieuwe dolfijnboot, de vervanging van 16 batterijen en de nieuwe carbon tuigage, de nieuwe carbon zeilen. In 2020 de nieuwe romp wrapping en nieuwe zeekranen

Русский
GERMAN FRERS 60, 2001, GERMAN FRERS, РЕФИТ 2024, ПОЛНОСТЬЮ КАРБОНОВАЯ КОНСТРУКЦИЯ, КАРБОНОВЫЕ ПАРУСА 2024, НАКЛОННЫЙ КИЛЬ + УТКА, 1X75 Л.С. YANMAR С ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИМ ГИДРАВЛИЧЕСКИМ НОСОВЫМ ПОДРУЛИВАЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ, КОМПОЗИТНЫЙ И ТИКОВЫЙ ИНТЕРЬЕР, С КАРБОНОВОЙ ЛЕСТНИЦЕЙ, 2 КАЮТЫ 2 ВАННЫЕ КОМНАТЫ (8/10 СПАЛЬНЫХ МЕСТ), ЭЛЕКТРОНИКА B&G С 5 ДЖАМБО, AIS GPS И 2 РЕТРАНСЛЯТОРАМИ, КАРБОНОВАЯ ЛОДКА DOLPHIN, КАРБОНОВЫЙ ВЫДВИЖНОЙ ЯКОРНЫЙ БРУС, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЛЕБЕДКИ, КАРБОНОВЫЙ ТАКЕЛАЖ 2024, ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ СИЛОВОЙ АГРЕГАТ БАЗЫ ГРОТА, МАЧТОВЫЙ ДОМКРАТ, ВАНГ, КАННИНГЕМ, ГРЯЗЕВОЙ НАВЕС, КАРБОНОВЫЙ ТРАП

GERMAN FRERS 60 очень хорошо оборудована, с корпусом, мачтой, гиком, такелажем, дельфиньими и карбоновыми парусами, телескопическим носовым подруливающим устройством, электроникой B&G с 5 джамбо-мачтами, автопилотом, 2 GPS, 8 лебедками, из которых 4 электрические, композитные и тиковые внутренние отделки, 2 каютами с 8/10 спальными местами, 2 ванными комнатами, оборудованной кухней (холодильник, микроволновая печь, газовая плита), Hi-Fi система с внешними динамиками. В 2024 году он прошел тщательный рефит, который включал в себя капитальный ремонт: двигателя, мачты, гика, утки, наклонного киля с гидравлической системой, а также установку новой электроники B&G и новой лодки-дельфина, замену 16 батарей и нового карбонового такелажа, новых карбоновых парусов. В 2020 году новая оклейка корпуса и новые забортные клапаны