Dehler 39

DEHLER 39 - UNICO PROPRIETARIO -
3 cabine - 2 bagni

2023 2 Batterie nuove
2022 Rinnovo Rina
2019 Fiocco nuovo
2016 Pulizia iniettori
2015 Randa nuova

Dal cantiere tedesco un 12 metri che coniuga prestazioni sportive, semplicità di manovra e interni confortevoli.
Disegnato dalla coppia di architetti Judel-Vroljik, il Dehler 39 è uno sloop di 12 metri con evidente vocazione sportiva. Lo dimostrano le linee di carena slanciate e ottimizzate per il rating Ims, la coperta “flush-deck”, l’armo frazionato a 9/10 con tre ordini di crocette e il generoso piano velico. D’altro canto gli amanti della crociera apprezzeranno in questo modello quelle soluzioni che rendono la vita di bordo decisamente confortevole. Qualche esempio: la disposizione delle manovre che agevola la navigazione anche con equipaggio ridotto, l’ampio pozzetto e i suoi capienti gavoni, ma soprattutto gli interni, ampi, luminosi e con un’altezza sia in cabina che nei due bagni oltre gli 1,90 metri. (Bolina )

Note sul prezzo: + commissioni d'agenzia

English
DEHLER 39 - SOLE OWNER -
3 cabins - 2 bathrooms

2023 2 New Batteries
2022 Rina Renewal
2019 New Staple
2016 Injector Cleaning
2015 New mainsail

From the German shipyard a 12-meter that combines sporty performance, ease of maneuvering and comfortable interiors.
Designed by the architectural couple Judel-Vroljik, the Dehler 39 is a 12-meter sloop with a clear sporting vocation. This is demonstrated by the sleek hull lines optimized for the IMS rating, the "flush-deck", the 9/10 fractional rigging with three tiers of spreaders and the generous sail plan. On the other hand, cruise lovers will appreciate in this model those solutions that make life on board decidedly comfortable. A few examples: the layout of the maneuvers that facilitates navigation even with a small crew, the large cockpit and its capacious lockers, but above all the interiors, large, bright and with a height of over 1.90 meters both in the cabin and in the two bathrooms. (Upwind)

Française
DEHLER 39 - PROPRIÉTAIRE UNIQUE -
3 cabines - 2 salles de bain

2023 Nouvelles batteries
Renouveau Rina 2022
Nouveau Classique 2019
Nettoyage des injecteurs 2016
Nouvelle grand-voile 2015

Du chantier allemand, un 12 mètres allie performance sportive, aisance de manœuvre et intérieurs confortables.
Conçu par le couple d’architectes Judel-Vroljik, le Dehler 39 est un sloop de 12 mètres avec une vocation sportive claire. Cela se manifeste par les lignes de coque élégantes optimisées pour la classification IMS, le « pont flush », le gréement fractionné 9/10 avec trois niveaux d’écarts et le plan de voile généreux. En revanche, les amateurs de croisière apprécieront dans ce modèle ces solutions qui rendent la vie à bord résolument confortable. Quelques exemples : la disposition des manœuvres qui facilite la navigation même avec un équipage réduit, le grand cockpit et ses casiers spacieux, mais surtout les intérieurs, vastes, lumineux et avec une hauteur de plus de 1,90 mètre à la fois dans la cabine et dans les deux salles de bain. (Au vent)

Deutsch
DEHLER 39 – ALLEINIGER EIGENTÜMER –
3 Hütten – 2 Badezimmer

2023 2 neue Batterien
Erneuerung von Rina 2022
2019 New Staple
Injektorreinigung 2016
2015 Neues Großsegel

Aus der deutschen Werft ein 12-Meter-Teleskop, das sportliche Leistung, einfache Manövrierfreiheit und komfortable Innenräume vereint.
Entworfen vom Architekturpaar Judel-Vroljik, ist die Dehler 39 eine 12 Meter lange Schaluppe mit einer klaren sportlichen Berufung. Dies zeigt sich an den schlanken Rumpfleiern, die für die IMS-Bewertung optimiert sind, dem "Flush-Deck", der 9/10-Teil-Takelage mit drei Spreader-Stufen und dem großzügigen Segelplan. Kreuzfahrtliebhaber hingegen werden in diesem Modell jene Lösungen schätzen, die das Leben an Bord besonders angenehm machen. Einige Beispiele: die Anordnung der Manöver, die die Navigation auch mit kleiner Besatzung erleichtern, das große Cockpit mit seinen geräumigen Spinden, aber vor allem die Innenräume: groß, hell und mit einer Höhe von über 1,90 Metern sowohl in der Kabine als auch in den beiden Badezimmern. (Gegen den Wind)

Español
DEHLER 39 - ÚNICO PROPIETARIO -
3 cabañas - 2 baños

2023 2 baterías nuevas
Renovación Rina 2022
Nuevo Staple 2019
Limpieza de inyectores 2016
2015 Nueva vela mayor

Desde el astillero alemán un 12 metros que combina rendimiento deportivo, facilidad de maniobra y interiores cómodos.
Diseñado por la pareja arquitectónica Judel-Vroljik, el Dehler 39 es un balandro de 12 metros con una clara vocación deportiva. Esto se demuestra con las líneas de casco elegantes optimizadas para la clasificación IMS, la "cubierta plana", el aparejo fraccionado 9/10 con tres niveles de separadores y el generoso plan de velas. Por otro lado, los amantes de los cruceros apreciarán en este modelo aquellas soluciones que hacen que la vida a bordo sea decididamente cómoda. Algunos ejemplos: la disposición de las maniobras que facilita la navegación incluso con una tripulación reducida, la gran cabina y sus espaciosos compartimentos, pero sobre todo los interiores, grandes, luminosos y con una altura de más de 1,90 metros tanto en la cabina como en los dos baños. (A favor del viento)

Nederlands
DEHLER 39 - ENIGE EIGENAAR -
3 hutten - 2 badkamers

2023 2 nieuwe batterijen
2022 Rina Vernieuwing
2019 Nieuwe Stapel
2016 Injectorreiniging
2015 Nieuw grootzeil

Van de Duitse scheepswerf een 12-meter lange baan die sportieve prestaties, gemak van manoeuvreren en comfortabele interieurs combineert.
Ontworpen door het architectenpaar Judel-Vroljik, is de Dehler 39 een 12 meter lange sloep met een duidelijke sportieve roeping. Dit wordt aangetoond door de slanke romplijnen die zijn geoptimaliseerd voor de IMS-classificatie, het "flush-deck", de 9/10 fractionele rigging met drie lagen spreiders en het royale zeilplan. Aan de andere kant zullen cruiseliefhebbers in dit model die diensten waarderen die het leven aan boord bijzonder comfortabel maken. Enkele voorbeelden: de indeling van de manoeuvres die navigatie vergemakkelijken, zelfs met een kleine bemanning, de grote cockpit en de ruime kluizen, maar vooral het interieur, groot, helder en met een hoogte van meer dan 1,90 meter, zowel in de cabine als in de twee badkamers. (Tegen de wind op)

Русский
ДЕХЛЕР, 39 ЛЕТ — ЕДИНСТВЕННЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ —
3 каюты — 2 ванные комнаты

2 новые батареи 2023 года
Обновление Рины 2022 года
Новый Staple 2019 года
Чистка инжектор 2016 года
Новый грот 2015 года

Из немецкой верфи — 12-метровая модель, сочетающая спортивные характеристики, лёгкость маневрирования и комфортные интерьеры.
Разработанный архитектурной парой Judel-Vroljik, Dehler 39 — это 12-метровый шлюп с явным спортивным призванием. Это подтверждается изящными линиями корпуса, оптимизированными для рейтинга IMS, «горизонтальной палубой», фракционным такелажем 9/10 с тремя ярусами разбросителей и щедрым планом парусов. С другой стороны, любители круизов оценят в этой модели те решения, которые делают жизнь на борту особенно комфортной. Несколько примеров: планировка манёвров, которая облегчает навигацию даже при небольшом экипаже, большая кабина и просторные шкафчики, но прежде всего интерьеры — большая, яркая и высота более 1,90 метра как в салоне, так и в двух ванных комнатах. (По ветру)