Hallberg-Rassy 53

HALLBERG RASSY 53, 1995, GERMAN FRERS, SCAFO BIANCO, COPERTA IN TEAK 2016 , 1 x 140 HP VOLVO, 3 CABINE, 2 BAGNI, LAVATRICE, GENERATORE, CLIMATIZZATORE, TANGONE, AVVOLGIRANDA E AVVOLGIFIOCCO IDRAULICO, WINCH ELETTRICI, VELE 2010-2016, SARTIAME SPIROIDALE, CENTRALINA IDRAULICA (PATERAZZO, VANG), CAPPOTTINA PARASPRUZZI, BIMINI-TOP, ANTIFOULING E PRESE A MARE 2024 GRUETTE PER TENDER, BOCCAPORTI SOSTITUITI 2016, 2° PROPRIETARIO, IVA ASSOLTA

L’HALLBERG RASSY 53 è molto ben equipaggiato e mantenuto con cura dal suo secondo proprietario il quale ha effettuato un importante refitting nel 2016 con la sostituzione del teak, nuovi boccaporti, nuove vele, ancora Delta in acciaio inox, pulizia dei serbatoi di acqua e diesel. Equipaggiato con generatore, avvolgiranda e avvolgifiocco idraulici, 3 winch elettrici, elica di prua, aria condizionata, lavatrice, frigorifero e freezer, forno a microonde, lavastoviglie e lavatrice (2022), illuminazione interna/esterna a LED. Tra gli interventi di manutenzione più recenti, nel 2024 sostituzione di alcune prese a mare, nel 2022 la sostituzione delle batterie. Nel 2019 manutenzione completa dell' elica Max Prop a 3 pale e nel 2018 nuovi bimini e cappottina paraspruzzi. Pronta alla boa.

Note sul prezzo: IVA Inclusa

English
HALLBERG RASSY 53, 1995, GERMAN FRERS, WHITE HULL, TEAK DECK 2016, 1 x 140 HP VOLVO, 3 CABINS, 2 BATHROOMS, WASHING MACHINE, GENERATOR, AIR CONDITIONING, SPINNAKER POLE, MAINSAIL FURLER AND HYDRAULIC FURLER, ELECTRIC WINCHES, SAILS 2010-2016, SPIRAL RIGGING, HYDRAULIC POWER UNIT (BACKSTAY, VANG), MUD CANOPY, BIMINI-TOP, ANTIFOULING AND SEACOCKS 2024 TENDER DAVITS, REPLACED HATCHES 2016, 2ND OWNER, VAT PAID

The HALLBERG RASSY 53 is very well equipped and carefully maintained by its second owner who carried out a major refit in 2016 with the replacement of teak, new hatches, new sails, stainless steel Delta anchor, cleaning of the water and diesel tanks. Equipped with generator, hydraulic mainsail furler and furler, 3 electric winches, bow thruster, air conditioning, washing machine, fridge and freezer, microwave, dishwasher and washing machine (2022), LED interior/exterior lighting. Among the most recent maintenance interventions, in 2024 replacement of some seacocks, in 2022 the replacement of batteries. In 2019 complete maintenance of the 3-blade Max Prop propeller and in 2018 new bimini and mud canopy. Ready to the buoy.

Française
HALLBERG RASSY 53, 1995, ALLEMAND FRERS, COQUE BLANCHE, PONT EN TECK 2016, 1 x 140 CV VOLVO, 3 CABINES, 2 SALLES DE BAIN, MACHINE À LAVER, GROUPE ÉLECTROGÈNE, CLIMATISATION, MÂT DE SPI, ENROULEUR DE GRAND-VOILE ET ENROULEUR HYDRAULIQUE, TREUILS ÉLECTRIQUES, VOILES 2010-2016, GRÉEMENT SPIRALE, UNITÉ DE PUISSANCE HYDRAULIQUE (PATARAS, HALETANT), CAPOTE DE BOUE, BIMINI-TOP, ANTIFOULING ET BOSSOIRS D’ANNEXE SEACOCKS 2024, ÉCOUTILLES REMPLACÉES 2016, 2ÈME PROPRIÉTAIRE, TVA PAYÉE

Le HALLBERG RASSY 53 est très bien équipé et entretenu avec soin par son second propriétaire qui a effectué un important refit en 2016 avec le remplacement du teck, de nouvelles écoutilles, de nouvelles voiles, de l’ancre Delta en inox, du nettoyage des réservoirs d’eau et de gasoil. Equipé d’un groupe électrogène, d’un enrouleur et d’un enrouleur de grand-voile hydrauliques, de 3 treuils électriques, d’un propulseur d’étrave, de la climatisation, d’un lave-linge, d’un réfrigérateur et d’un congélateur, d’un micro-ondes, d’un lave-vaisselle et d’un lave-linge (2022), d’un éclairage intérieur/extérieur LED. Parmi les interventions de maintenance les plus récentes, en 2024 le remplacement de certains robinets, en 2022 le remplacement des batteries. En 2019 entretien complet de l’hélice 3 pales Max Prop et en 2018 nouveau bimini et capot de boue. Prêt à la bouée.

Deutsch
HALLBERG RASSY 53, 1995, DEUTSCHE FRERS, WEISSER RUMPF, TEAKDECK 2016, 1 x 140 PS VOLVO, 3 KABINEN, 2 BÄDER, WASCHMASCHINE, GENERATOR, KLIMAANLAGE, SPINNAKERBAUM, GROSSSEGEL-ROLLREFFANLAGE UND HYDRAULISCHE ROLLREFFANLAGE, ELEKTRISCHE WINDEN, SEGEL 2010-2016, SPIRALTAKELAGE, HYDRAULIKAGGREGAT (ACHTERSTAG, VANG), SCHLAMMDACH, BIMINI-TOP, ANTIFOULING UND SEACOCKS 2024 TENDER-DAVITS, LUKEN ERSETZT 2016, 2. BESITZER, GEZAHLTE MEHRWERTSTEUER

Die HALLBERG RASSY 53 ist sehr gut ausgestattet und wird von ihrem zweiten Besitzer sorgfältig gewartet, der 2016 eine umfassende Überholung mit dem Austausch von Teakholz, neuen Luken, neuen Segeln, einem Delta-Anker aus Edelstahl, der Reinigung der Wasser- und Dieseltanks durchgeführt hat. Ausgestattet mit Generator, hydraulischer Großsegel-Rollreffanlage und Rollreffanlage, 3 elektrischen Winschen, Bugstrahlruder, Klimaanlage, Waschmaschine, Kühl- und Gefrierschrank, Mikrowelle, Geschirrspüler und Waschmaschine (2022), LED-Innen-/Außenbeleuchtung. Zu den jüngsten Wartungseingriffen gehörte im Jahr 2024 der Austausch einiger Seeventile, im Jahr 2022 der Austausch von Batterien. Im Jahr 2019 komplette Wartung des 3-Blatt Max Prop Propellers und im Jahr 2018 neues Bimini und Schlammdach. Bereit zur Boje.

Español
HALLBERG RASSY 53, 1995, FRERS ALEMANES, CASCO BLANCO, CUBIERTA DE TECA 2016, 1 x 140 CV VOLVO, 3 CAMAROTES, 2 BAÑOS, LAVADORA, GENERADOR, AIRE ACONDICIONADO, PÉRTIGA DE SPINNAKER, ENROLLADOR DE VELA MAYOR Y ENROLLADOR HIDRÁULICO, CABRESTANTES ELÉCTRICOS, VELAS 2010-2016, APAREJO EN ESPIRAL, UNIDAD DE POTENCIA HIDRÁULICA (BACKSTAY, VANG), TOLDO DE BARRO, BIMINI-TOP, PESCANTE ANTIINCRUSTANTE Y GRIFOS DE MAR 2024 PESCANTES AUXILIARES, ESCOTILLAS REEMPLAZADAS 2016, 2º PROPIETARIO, IVA PAGADO

El HALLBERG RASSY 53 está muy bien equipado y cuidadosamente mantenido por su segundo propietario, que llevó a cabo un importante reacondicionamiento en 2016 con la sustitución de teca, nuevas escotillas, nuevas velas, ancla Delta de acero inoxidable, limpieza de los tanques de agua y gasóleo. Equipado con generador, enrollador y enrollador hidráulico de la vela mayor, 3 cabrestantes eléctricos, hélice de proa, aire acondicionado, lavadora, nevera y congelador, microondas, lavavajillas y lavadora (2022), iluminación LED interior/exterior. Entre las intervenciones de mantenimiento más recientes, en 2024 se reemplazó algunos grifos de mar, en 2022 se reemplazó las baterías. En 2019 mantenimiento completo de la hélice Max Prop de 3 palas y en 2018 nuevo bimini y toldo de barro. Listo para la boya.

Nederlands
HALLBERG RASSY 53, 1995, DUITSE FRERS, WITTE ROMP, TEAKDEK 2016, 1 x 140 PK VOLVO, 3 HUTTEN, 2 BADKAMERS, WASMACHINE, GENERATOR, AIRCO, SPINNAKERBOOM, GROOTZEIL FURLER EN HYDRAULISCHE FURLER, ELEKTRISCHE LIEREN, ZEILEN 2010-2016, SPIRAALVERSTAGING, HYDRAULISCH AGGREGAAT (ACHTERSTAG, NEERST), MODDERLUIFEL, BIMINI-TOP, ANTIFOULING EN SEACOCKS 2024 TENDER DAVITS, VERVANGEN LUIKEN 2016, 2E EIGENAAR, BTW BETAALD

De HALLBERG RASSY 53 is zeer goed uitgerust en zorgvuldig onderhouden door de tweede eigenaar die in 2016 een grote refit heeft uitgevoerd met het vervangen van teakhout, nieuwe luiken, nieuwe zeilen, RVS Delta anker, reiniging van de water- en dieseltanks. Voorzien van generator, hydraulisch grootzeil furler en furler, 3 elektrische lieren, boegschroef, airco, wasmachine, koelkast en vriezer, magnetron, vaatwasser en wasmachine (2022), LED binnen/buitenverlichting. Een van de meest recente onderhoudsinterventies, in 2024 vervanging van enkele zeekranen, in 2022 de vervanging van batterijen. In 2019 compleet onderhoud van de 3-blads Max Prop propeller en in 2018 nieuwe bimini en mud canopy. Klaar voor de boei.

Русский
HALLBERG RASSY 53, 1995, НЕМЕЦКИЕ ФРЕРСЫ, БЕЛЫЙ КОРПУС, ТИКОВАЯ ПАЛУБА 2016, 1 x 140 Л.С. VOLVO, 3 КАЮТЫ, 2 САНУЗЛА, СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА, ГЕНЕРАТОР, КОНДИЦИОНЕР, СПИНАКЕР ШЕСТ, ЗАКРУТКА ГРОТА И ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ЗАКРУТКА, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЛЕБЕДКИ, ПАРУСА 2010-2016, СПИРАЛЬНЫЙ ТАКЕЛАЖ, ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ СИЛОВОЙ АГРЕГАТ (БАКШТАГ, ВАНГ), ГРЯЗЕВОЙ НАВЕС, БИМИНИ-ТОП, ПРОТИВООБРАСТАЮЩИЕ И МОРСКИЕ ПЕТЛИ 2024 ШЛЮПБАЛКА ТЕНДЕРА, ЗАМЕНЕННЫЕ ЛЮКИ 2016, 2-Й ВЛАДЕЛЕЦ, НДС УПЛАЧЕН

HALLBERG RASSY 53 очень хорошо оборудована и тщательно обслуживается своим вторым владельцем, который провел капитальный ремонт в 2016 году с заменой тика, новыми люками, новыми парусами, якорем Delta из нержавеющей стали, очисткой резервуаров для воды и дизельного топлива. Оборудован генератором, гидравлическим гротом, закруткой и закруткой, 3 электрическими лебедками, носовым подруливающим устройством, кондиционером, стиральной машиной, холодильником и морозильной камерой, микроволновой печью, посудомоечной и стиральной машинами (2022), светодиодным внутренним/наружным освещением. Среди последних мероприятий по техническому обслуживанию: в 2024 году замена некоторых забортных кранов, в 2022 году замена аккумуляторов. В 2019 году полное техническое обслуживание 3-лопастного гребного винта Max Prop, а в 2018 году нового бимини и грязевого навеса. Готов к бую.