Hallberg-Rassy 49 Ketch

Il Hallberg Rassy 49 ketch prodotto dal cantiere Hallberg Rassy e disegnato da Olle Enderlein, è un Cabinato per Crociera, armato Ketch


OTTIME CONDIZIONI GENERALI, FULL-OPTIONAL DA AMATORE, + COMMISSIONI DI AGENZIA X INFO STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
L'imbarcazione ideale per i veri amanti delle lunghe cociere -

IMBARCAZIONE IN OTTIMO STATO MANUTENTIVO - Moltissimi lavori eseguiti negli anni 2020/2025
Verniciatura totale opera morta 2025 - Sabbaitura e trattamento antiosmosi 2023
Altra lista lavori e servizio foto, disponibile su richiesta

INTERNI
3 CABINE, 2 BAGNI
1 Cabina a prua con letto a 1 piazza e 1/2
1 Cabina con letti sovapposti
1 Cabina a poppa con letto 1 piazza e 1/2
2 Bagni con doccia separata
1 Cucina attrezzata
1 Ampio Salone

STRUMENTAZIONE
Bussola di governo
Chart Plotter Garmin 923 XSV
Radar Garmin GMR18HD+
AIS Garmin
Tridata Raymarine ST60+
Autopilota Raymarine
EPIRB
VHF
Tromba antinebbia
2 Frigoriferi a pozzetto
Aria condizionata C/F (Climma)
Riscaldamento
Radio FM
Altoparlanti
TV
Bow thruster
Salpa ancora elettrico
Winch di prua
Gruette tender
Carica batterie (Mastervolt)
Ripartitore di carica
Autoclave
Presa 220 V da banchina
Prese 220 V Interne
Prese 12 V Interne
Prese USB
Inverter
Batterie 880 Ah

ARMAMENTO
Ancora con catena
2 Winch di manovra elettrici
4 Winch di manovra manuali
Cuscineria pozzetto
Ponte in teak completo
Passerella manuale
Bimini
Spay hood
Parabordi
Dotazioni di sicurezza oltre 50 mg.
Luci pozzetto
Scala da bagno
Doccetta esterna
Tendi pattarazzo
Trasto randa
Rotaie Harken nuove
Manovra Scotta Randa Harken nuova
Doppi filtri Raccor
Recupero avvolgifiocco nuovo Harken

VELE
Genoa
Trinchetta
Randa
Mezzana
Spinnaker

Note sul prezzo: OTTIME CONDIZIONI GENERALI, FULL-OPTIONAL DA AMATORE, + COMMISSIONI DI AGENZIA X INFO STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

English
The Hallberg Rassy 49 ketch produced by the Hallberg Rassy shipyard and designed by Olle Enderlein, is a Cruiser for Cruising, Ketch rigged

EXCELLENT GENERAL CONDITION, FULL-OPTIONAL AMATEUR, + AGENCY COMMISSIONS X INFO STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
The ideal boat for true lovers of long bowls -

BOAT IN EXCELLENT CONDITION - Many works carried out in the years 2020/2025
Total topside painting 2025 - Sand and anti-osmosis treatment 2023
Other list of works and photo shoot, available on request

INTERIORS
3 CABINS, 2 BATHROOMS
1 Forward cabin with 1 and 1/2 beds
1 Cabin with extra beds
1 aft cabin with 1 and 1/2 square bed
2 Bathrooms with separate shower
1 Equipped kitchen
1 large living room

INSTRUMENTATION
Government compass
Chart Plotter Garmin 923 XSV
Radar Garmin GMR18HD+
AIS Garmin
Tridata Raymarine ST60+
Raymarine Autopilot
EPIRB
VHF
Fog horn
2 Chest refrigerators
Air conditioning C/F (Climma)
Heating
Radio FM
Speakers
TV
Bow thruster
Electric windlass
Bow Winch
Tender davits
Battery charger (Mastervolt)
Charge transfer case
Autoclave
220 V shore socket
Internal 220 V sockets
Internal 12 V sockets
USB sockets
Inverter
880 Ah batteries

ARMAMENT
Anchor with chain
2 Electric Winches
4 Manual Winches
Cockpit cushions
Full teak deck
Manual gangway
Bimini
Spay hood
Fenders
Safety equipment over 50 mg.
Cockpit lights
Bath ladder
Outdoor shower
Skate Tensioner
Mainsail traveler
New Harken rails
New Harken mainsail sheet manoeuvre
Double Raccor Filters
Retrieving new Harken furler

SAILS
Genoa
Staysail
Randa
Mezzana
Spinnaker

Française
Le ketch Hallberg Rassy 49 produit par le chantier Hallberg Rassy et conçu par Olle Enderlein, est un croiseur pour la croisière, gréé en ketch

EXCELLENT ÉTAT GÉNÉRAL, AMATEUR EN OPTION, + COMMISSIONS D’AGENCE X INFO STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
Le bateau idéal pour les vrais amateurs de longs bols -

BATEAU EN EXCELLENT ÉTAT - Nombreux travaux réalisés dans les années 2020/2025
Peinture totale de la face supérieure 2025 - Traitement sable et anti-osmose 2023
Autre liste d’œuvres et séance photo, disponible sur demande

INTÉRIEURS
3 CABINES, 2 SALLES DE BAIN
1 Cabine avant avec 1 et 1/2 lits
1 Cabine avec lits supplémentaires
1 cabine arrière avec 1 lit carré
2 salles de bains avec douche séparée
1 Cuisine équipée
1 grand salon

INSTRUMENTATION
Boussole gouvernementale
Traceur de cartes Garmin 923 XSV
Radar Garmin GMR18HD+
AIS Garmin
Tridata Raymarine ST60+
Pilote automatique Raymarine
RLS
VHF
Corne de brume
2 Réfrigérateurs coffres
Climatisation C/F (Climma)
Chauffage
Radio FM
Haut-parleurs
TÉLÉ
Propulseur d’étrave
Guindeau électrique
Treuil d’étrave
Bossoirs tendres
Chargeur de batterie (Mastervolt)
Boîte de transfert de charge
Autoclave
Prise de quai 220 V
Prises internes 220 V
Prises internes 12 V
Prises USB
Onduleur
Batteries 880 Ah

ARMEMENT
Ancre avec chaîne
2 treuils électriques
4 treuils manuels
Coussins de cockpit
Pont complet en teck
Passerelle manuelle
Bimini
Capot de pulvérisation
Ailes
Équipement de sécurité supérieur à 50 mg.
Lumières de cockpit
Échelle de bain
Douche extérieure
Tendeur de patin
Grand voile traveler
Nouveaux rails Harken
Nouvelle manœuvre d’écoute de grand-voile Harken
Filtres double Raccor
Récupération d’un nouvel enrouleur Harken

VOILES
Gênes
Trinquette
Randa
Mezzana
Spi

Deutsch
Die Hallberg Rassy 49 Ketsch, hergestellt von der Hallberg Rassy Werft und entworfen von Olle Enderlein, ist ein Cruiser für Kreuzfahrten, Ketsch getakelt

AUSGEZEICHNETER ALLGEMEINER ZUSTAND, VOLL OPTIONAL AMATEUR, + AGENTURPROVISIONEN X INFO STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
Das ideale Boot für echte Liebhaber langer Schüsseln -

BOOT IN AUSGEZEICHNETEM ZUSTAND - Viele Arbeiten wurden in den Jahren 2020/2025 durchgeführt
Totale Lackierung der Oberseite 2025 - Sand- und Anti-Osmose-Behandlung 2023
Weitere Werkverzeichnisse und Fotoshootings auf Anfrage

INNENRÄUME
3 KABINEN, 2 BADEZIMMER
1 vordere Kabine mit 1 und 1/2 Betten
1 Kabine mit Zustellbetten
1 Achterkabine mit 1 und 1/2 quadratischem Bett
2 Badezimmer mit separater Dusche
1 ausgestattete Küche
1 großes Wohnzimmer

INSTRUMENTATION
Kompass der Regierung
Kartenplotter Garmin 923 XSV
Radar Garmin GMR18HD+
AIS Garmin
Tridata Raymarine ST60+
Raymarine Autopilot
EPIRB
UKW
Nebelhorn
2 Kühltruhen
Klimaanlage C/F (Climma)
Heizung
Radio FM
Lautsprecher
TV
Bugstrahlruder
Elektrische Ankerwinde
Bugwinde
Tender-Davits
Batterieladegerät (Mastervolt)
Lade-Verteilergetriebe
Autoklav
220 V Landanschluss
Interne 220 V Steckdosen
Interne 12 V Steckdosen
USB-Buchsen
Wechselrichter
880 Ah Batterien

BEWAFFNUNG
Anker mit Kette
2 elektrische Seilwinden
4 manuelle Seilwinden
Cockpit-Kissen
Komplettes Teakdeck
Manuelle Gangway
Bimini
Kastrationshaube
Kotflügel
Sicherheitsausrüstung über 50 mg.
Cockpit-Beleuchtung
Leiter für die Badewanne
Außendusche
Schlittschuh-Spanner
Großsegel-Reisender
Neue Harken-Schienen
Neues Harken Großsegel-Schotmanöver
Doppelte Raccor-Filter
Abrufen der neuen Harken-Rollreffanlage

SEGEL
Genua
Stagsegel
Randa
Mezzana
Spinnaker

Español
El queche Hallberg Rassy 49 producido por el astillero Hallberg Rassy y diseñado por Olle Enderlein, es un crucero para crucero, con aparejo de ketch

EXCELENTE ESTADO GENERAL, AMATEUR OPCIONAL, + COMISIONES DE AGENCIA X INFO STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
El barco ideal para los verdaderos amantes de los cuencos largos -

BARCO EN EXCELENTE ESTADO - Muchas obras realizadas en los años 2020/2025
Pintura total de la parte superior 2025 - Tratamiento de arena y antiósmosis 2023
Otra lista de trabajos y sesión de fotos, disponible bajo petición

INTERIORES
3 CAMAROTES, 2 BAÑOS
1 camarote de proa con 1 y 1/2 camas
1 Cabaña con camas supletorias
1 camarote de popa con 1 y 1/2 cama cuadrada
2 Baños con ducha separada
1 Cocina equipada
1 gran salón

INSTRUMENTACIÓN
Brújula gubernamental
Chart Plotter Garmin 923 XSV
Radar Garmin GMR18HD+
AIS Garmin
Tridata Raymarine ST60+
Piloto automático de Raymarine
RLS
VHF
Bocina de niebla
2 Refrigeradores arcón
Aire acondicionado C/F (Climma)
Calefacción
Radio FM
Altavoces
TELEVISIÓN
Hélice de proa
Molinete eléctrico
Cabrestante de proa
Pescantes tiernos
Cargador de batería (Mastervolt)
Caja de transferencia de carga
Autoclave
Toma de tierra de 220 V
Tomas internas de 220 V
Tomas internas de 12 V
Tomas USB
Inversor
Baterías de 880 Ah

ARMAMENTO
Ancla con cadena
2 cabrestantes eléctricos
4 cabrestantes manuales
Cojines de bañera
Cubierta completa de teca
Pasarela manual
Bimini
Capucha de esterilización
Defensas
Equipo de seguridad de más de 50 mg.
Luces de cabina
Escalera de baño
Ducha exterior
Tensor de patines
Viajero de vela mayor
Nuevos rieles Harken
Nueva maniobra de escota de vela mayor Harken
Filtros Raccor dobles
Recuperando el nuevo enrollador Harken

VELA
Génova
Vela de estay
Randa
Mezzana
Spinnaker

Nederlands
De Hallberg Rassy 49 ketch, geproduceerd door de Hallberg Rassy-scheepswerf en ontworpen door Olle Enderlein, is een cruiser voor cruisen, ketch getuigd

UITSTEKENDE ALGEMENE STAAT, VOLLEDIG OPTIONEEL AMATEUR, + AGENTSCHAPSCOMMISSIES X INFO STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
De ideale boot voor de echte liefhebbers van lange schalen -

BOOT IN UITSTEKENDE STAAT - Veel werkzaamheden uitgevoerd in de jaren 2020/2025
Totale topside schildering 2025 - Zand- en anti-osmose behandeling 2023
Andere lijst met werken en fotoshoot, beschikbaar op aanvraag

INTERIEURS
3 HUTTEN, 2 BADKAMERS
1 Voorkajuit met 1 en 1/2 bedden
1 Cabine met extra bedden
1 achterkajuit met 1 en 1/2 vierkant bed
2 Badkamers met aparte douche
1 Uitgeruste keuken
1 grote woonkamer

INSTRUMENTATIE
Het kompas van de overheid
Kaartplotter Garmin 923 XSV
Radar Garmin GMR18HD+
AIS Garmin
Tridata Raymarine ST60+
Raymarine stuurautomaat
EPIRB
VHF
Misthoorn
2 Kist koelkasten
Airconditioning C/F (Climma)
Verwarming
Radio FM
Luidsprekers
TV
Boegschroef
Elektrische ankerlier
Boeg Lier
Tender davits
Acculader (Mastervolt)
Overdracht van de lading
Autoclaaf
220 V stopcontact aan de wal
Interne 220 V stopcontacten
Interne 12 V-stopcontacten
USB-aansluitingen
Omvormer
880 Ah accu's

BEWAPENING
Anker met ketting
2 Elektrische lieren
4 Handmatige lieren
Kuip kussens
Volledig teakdek
Handmatige loopplank
Bimini
Sterilisatie kap
Spatborden
Veiligheidsuitrusting van meer dan 50 mg.
Cockpit verlichting
Badtrap
Buiten douche
Schaats Spanner
Grootzeil reiziger
Nieuwe Harken rails
Nieuwe Harken grootzeil manoeuvre
Dubbele Raccor filters
Het terugvinden van nieuwe Harken furler

ZEILEN
Genua
Stagzeil
Randa
Mezzana
Spinnaker

Русский
Кеч Hallberg Rassy 49, произведенный верфью Hallberg Rassy и спроектированный Олле Эндерляйном, является круизным катером, кеч с такелажем

ОТЛИЧНОЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, ПОЛНЫЙ ФАКУЛЬТАТИВ ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ, + АГЕНТСКИЕ КОМИССИИ X ИНФО СТЕФАНО КУГУСИ +39 348 9008495
Идеальная лодка для истинных любителей длинных чаш -

ЛОДКА В ОТЛИЧНОМ СОСТОЯНИИ - Много работ проведено в 2020/2025 годах
Общая покраска верхних строений 2025 - Обработка песком и антиосмосом 2023
Другой список работ и фотосессия, предоставляется по запросу

ИНТЕРЬЕРЫ
3 КАЮТЫ, 2 ВАННЫЕ КОМНАТЫ
1 носовая каюта с 1 и 1/2 кроватями
1 каюта с дополнительными кроватями
1 кормовая каюта с 1 и 1/2 квадратной кроватью
2 ванные комнаты с отдельным душем
1 Оборудованная кухня
1 большая гостиная

ИНСТРУМЕНТОВКА
Правительственный компас
Картплоттер Garmin 923 XSV
Радар Garmin GMR18HD+
АИС Garmin
Тридата Raymarine ST60+
Автопилот Raymarine
АРБ
ОВЧ
Туманный горн
2 Ларь-холодильник
Кондиционер C/F (Climma)
Отопление
Радио FM
Динамики
ТЕЛЕВИДЕНИЕ
Носовое подруливающее устройство
Электрический брашпиль
Носовая лебедка
Тендерные шлюпбалки
Зарядное устройство (Mastervolt)
Кейс для переноса заряда
Автоклав
Береговая розетка 220 В
Внутренние розетки 220 В
Внутренние розетки 12 В
USB-разъемы
Инвертор
Аккумуляторы 880 Ач

ВООРУЖЕНИЕ
Якорь с цепью
2 Электрические лебедки
4 Ручные лебедки
Подушки для кокпита
Полная тиковая палуба
Ручной трап
Бимини
Капюшон для стерилизации
Крылья
Средства безопасности свыше 50 мг.
Освещение кокпита
Лестница для ванны
Душ на открытом воздухе
Натяжитель коньков
Путешественник на гроте
Новые рельсы Harken
Новый маневр грота-шкота Harken
Двойные фильтры Raccor
Получение нового закрутщика Harken

ПАРУСА
Генуя
Стаксель
Ранда
Меццана
Спинакер