Hallberg-Rassy 41

[IT] Presentiamo il Hallberg-Rassy 41, un veliero da crociera d'altura che combina design classico con prestazioni moderne. Questo monocasco di 40,92 piedi, realizzato in fibra di vetro resistente, offre una struttura robusta e affidabile per le tue avventure in acqua. Facile da manovrare dal suo pozzetto centrale. Eccellente artigianato e falegnameria. Molto moderno per il suo anno, con luminosità e bellissime finiture in legno. Alimentato da un motore diesel entrobordo Volvo Penta D2 - 75 SOSTITUITO DI RECENTE, che eroga 75 cv, questa imbarcazione garantisce una navigazione fluida ed efficiente. Il Hallberg-Rassy 41 vanta un'impressionante disposizione degli alloggi con 2 cabine e 2 bagni. È perfetto per intrattenere familiari e amici. Che tu stia navigando per svago o intraprendendo un viaggio più lungo, il Hallberg-Rassy 41 promette un'esperienza eccezionale con la sua eleganza senza tempo e caratteristiche ben pensate. Vivi la gioia della navigazione con Leeway, dove ogni viaggio diventa un'avventura memorabile.

[ES] Presentamos el Hallberg-Rassy 41, velero de doble palo con estabilidad y maniobra simplificada. Un impresionante barco con bañera central que combina un diseño clásico con un rendimiento moderno. Este monocasco de 40.92 pies, fabricado con fibra de vidrio duradera, ofrece una estructura robusta y confiable para sus aventuras en el agua. Excelente artesanía y carpintería. Muy moderno para su año, con brillo y hermosos detalles en madera. Impulsado por un motor diésel intraborda Volvo Penta D2-75 RECIENTEMENTE CAMBIADO de 75 hp, esta embarcación garantiza una navegación suave y eficiente. El Hallberg-Rassy 41 cuenta con una impresionante distribución de alojamiento con 2 camarotes y 2 baños, que proporciona un amplio espacio para la relajación y la comodidad. El Hallberg-Rassy 41 promete una experiencia excepcional con su elegancia atemporal y características bien pensadas. Experimente la alegría de navegar con Leeway, donde cada viaje se convierte en una aventura memorable.