Custom Merani ALISEO

CANTIERI MERANI CIVITANOVA MARCHE MODELLO ALISEO,DEL 1959, SLOOP , 5 CUCCETTE, DINETTE CUCINA . 2 RANDE, TRINCHETTA, GENOA, FIOCCO, TORMENTINA , GENNAKER. RISTRUTTURAZIONE TOTALE 1993/1994 E PIANO VELICO MAGGIORATO. NEL 2003/2004 REFITTING CON REVISIONE CARENA, VERNICIATURA TOTALE, SISTEMAZIONE TECK, NR. 2 SERBATOI ACCIAIO INOX LT. 100 C.U. PER ACQUA E SERBATOIO ACCIAIO INOX LT. 180 GASOLIO. SETTEMBRE 2011 SOSTITUZIONE BATTERIE E CARICABATTERIE, TAGLIANDO ANNUALE MOTORE. CLASSE ALISEO

English
CANTIERI MERANI CIVITANOVA MARCHE MODEL ALISEO, 1959, SLOOP, 5 BERTHS, DINETTE GALLEY. 2 MAINSAILS, FORESAIL, GENOA, JIB, TORMENTINA, GENNAKER. TOTAL RENOVATION 1993/1994 AND INCREASED SAIL PLAN. IN 2003/2004 REFITTING WITH OVERHAUL OF THE FAIRING, TOTAL PAINTING, TEAK ARRANGEMENT, NR. 2 STAINLESS STEEL TANKS LT. 100 C.U. FOR WATER AND STAINLESS STEEL TANK LT. 180 DIESEL. SEPTEMBER 2011 REPLACEMENT OF BATTERIES AND CHARGERS, ANNUAL ENGINE SERVICE. ALISEO CLASS

Française
CANTIERI MERANI CIVITANOVA MARCHE MODÈLE ALISEO, 1959, SLOOP, 5 COUCHETTES, GALÈRE DÎNETTE. 2 GRAND-VOILES, MISAINE, GÉNOIS, FOC, TORMENTINA, GENNAKER. RÉNOVATION TOTALE 1993/1994 ET PLAN DE VOILURE AUGMENTÉ. EN 2003/2004 RÉAMÉNAGEMENT AVEC RÉVISION DU CARÉNAGE, PEINTURE TOTALE, AGENCEMENT EN TECK, NR. 2 RÉSERVOIRS EN ACIER INOXYDABLE LT. 100 C.U. POUR L’EAU ET LE RÉSERVOIR EN ACIER INOXYDABLE LT. 180 DIESEL. SEPTEMBRE 2011 REMPLACEMENT DES BATTERIES ET DES CHARGEURS, ENTRETIEN ANNUEL DU MOTEUR. CLASSE ALISEO

Deutsch
CANTIERI MERANI CIVITANOVA MARCHE MODELL ALISEO, 1959, SCHALUPPE, 5 KOJEN, DINETTE-KOMBÜSE. 2 GROSSSEGEL, VORSEGEL, GENUA, FOCK, TORMENTINA, GENNAKER. 1993/1994 GENERALERNEUERUNG UND ERWEITERTER SEGELPLAN. 2003/2004 UMBAU MIT ÜBERHOLUNG DER VERKLEIDUNG, TOTALLACKIERUNG, TEAKHOLZANORDNUNG, NR. 2 EDELSTAHLTANKS LT. 100 C.U. FÜR WASSER UND EDELSTAHLTANK LT. 180 DIESEL. SEPTEMBER 2011 AUSTAUSCH VON BATTERIEN UND LADEGERÄTEN, JÄHRLICHER MOTORSERVICE. ALISEO-KLASSE

Español
CANTIERI MERANI CIVITANOVA MARCHE MODEL ALISEO, 1959, LANDRO, 5 LITERAS, COCINA COMEDOR. 2 VELAS MAYORES, VELA DE PROA, GÉNOVA, FOQUE, TORMENTINA, GENNAKER. RENOVACIÓN TOTAL 1993/1994 Y AUMENTO DEL PLAN DE VELAS. EN 2003/2004 REACONDICIONAMIENTO CON REVISIÓN DEL CARENADO, PINTURA TOTAL, DISPOSICIÓN DE TECA, NR. 2 TANQUES DE ACERO INOXIDABLE LT. 100 C.U. PARA AGUA Y TANQUE DE ACERO INOXIDABLE LT. 180 DIÉSEL. SEPTIEMBRE 2011 REEMPLAZO DE BATERÍAS Y CARGADORES, SERVICIO ANUAL DEL MOTOR. CLASE ALISEO

Nederlands
CANTIERI MERANI CIVITANOVA MARCHE MODEL ALISEO, 1959, SLOEP, 5 SLAAPPLAATSEN, DINETTE KOMBUIS. 2 GROOTZEILEN, VOORZEIL, GENUA, FOK, TORMENTINA, GENNAKER. TOTALE RENOVATIE 1993/1994 EN UITGEBREID ZEILPLAN. IN 2003/2004 REFIT MET REVISIE VAN DE KUIP, TOTAAL SCHILDERWERK, TEAKOPSTELLING, NR. 2 ROESTVRIJSTALEN TANKS LT. 100 C.U. VOOR WATER- EN RVS TANK LT. 180 DIESEL. SEPTEMBER 2011 VERVANGING VAN ACCU'S EN OPLADERS, JAARLIJKSE MOTORSERVICE. ALISEO-KLASSE

Русский
CANTIERI MERANI CIVITANOVA MARCHE МОДЕЛЬ ALISEO, 1959, ШЛЮП, 5 СПАЛЬНЫХ МЕСТ, ОБЕДЕННЫЙ КАМБУЗ. 2 ГРОТА, ФОК, ГЕНУЯ, СТАКСЕЛЬ, ТОРМЕНТИНА, ГЕНАКЕР. ПОЛНАЯ РЕНОВАЦИЯ 1993/1994 И УВЕЛИЧЕНИЕ ПАРУСНОСТИ. В 2003/2004 ГГ. ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ С КАПИТАЛЬНЫМ РЕМОНТОМ ОБТЕКАТЕЛЯ, ПОЛНАЯ ПОКРАСКА, УСТРОЙСТВО ТИКА, NR. 2 РЕЗЕРВУАРА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ ЛТ. 100 У.Е. ДЛЯ БАКА ДЛЯ ВОДЫ И НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ LT. 180 ДИЗЕЛЬ. СЕНТЯБРЬ 2011 ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРОВ И ЗАРЯДНЫХ УСТРОЙСТВ, ЕЖЕГОДНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ. КЛАСС ALISEO