Riva 68' Diable

Questo Riva 68’ Diable è un open sportivo di ultima generazione che interpreta il concetto di yacht day cruiser in chiave contemporanea. Le linee sono tese ma armoniche, con un profilo filante che esprime performance senza rinunciare all’eleganza tipica del marchio. La coperta è organizzata in modo razionale: ampia zona prendisole a prua, pozzetto conviviale con dinette e wet bar, passavanti sicuri e ben dimensionati.

La motorizzazione, affidata a propulsori MAN di alta potenza, consente velocità elevate e una navigazione stabile anche a regimi sostenuti. L’assetto è preciso, la risposta al timone diretta, con una carena progettata per garantire comfort e controllo.

La distribuzione degli spazi esterni privilegia la vivibilità durante le uscite giornaliere e le crociere brevi, mantenendo al tempo stesso un livello costruttivo coerente con la tradizione Riva: finiture curate, materiali selezionati e attenzione ai dettagli tecnici. È una proposta orientata a un armatore che ricerca un open performante, ben costruito e riconoscibile nel design.


Descrizione interni

Gli interni del Riva 68’ Diable riflettono un’impostazione moderna e funzionale, con un layout studiato per garantire comfort in crociera. Il salone principale, posizionato sul ponte inferiore, è luminoso e ben organizzato, con dinette e zona relax integrate in uno spazio lineare e facilmente fruibile.

La cabina armatoriale, generalmente a centro barca, offre volumi adeguati alla categoria, con letto matrimoniale, armadiature e bagno privato. Le cabine ospiti sono progettate per garantire privacy e autonomia, con letti in piano e servizi dedicati o condivisi a seconda della configurazione.

Le finiture prevedono l’utilizzo di essenze pregiate, lacche e inserti in acciaio, mantenendo uno stile sobrio e coerente con l’identità del modello. L’illuminazione è studiata per valorizzare gli ambienti senza appesantirli, mentre la distribuzione degli spazi tecnici consente una gestione ordinata degli impianti.

English
This Riva 68' Diable is a latest-generation sports open yacht that interprets the concept of a day cruiser yacht in a contemporary key. The lines are taut but harmonious, with a sleek profile that expresses performance without sacrificing the elegance typical of the brand. The deck is organized in a rational way: large sunbathing area in the bow, convivial cockpit with dinette and wet bar, safe and well-sized walkways.

The engine, which is powered by high-power MAN engines, enables high speeds and stable cruising even at high speeds. The trim is precise, the response to the helm direct, with a hull designed to ensure comfort and control.

The distribution of the outdoor spaces favours livability during day trips and short cruises, while maintaining a level of construction consistent with the Riva tradition: meticulous finishes, selected materials and attention to technical details. It is a proposal aimed at an owner looking for a high-performance open, well-built and recognizable in design.

Interior description

The interiors of the Riva 68' Diable reflect a modern and functional setting, with a layout designed to ensure cruising comfort. The main salon, located on the lower deck, is bright and well organized, with a dinette and relaxation area integrated into a linear and easily usable space.

The owner's cabin, generally amidships, offers volumes appropriate to the category, with a double bed, wardrobes and private bathroom. The guest cabins are designed to ensure privacy and autonomy, with flat beds and dedicated or shared facilities depending on the configuration.

The finishes include the use of fine woods, lacquers and steel inserts, maintaining a sober style consistent with the identity of the model. The lighting is designed to enhance the rooms without weighing them down, while the distribution of the technical spaces allows an orderly management of the systems.

Française
Ce Riva 68' Diable est un yacht sportif ouvert de dernière génération qui interprète le concept de yacht de jour dans un style contemporain. Les lignes sont tendues mais harmonieuses, avec un profil épuré qui exprime la performance sans sacrifier l’élégance typique de la marque. Le pont est organisé de manière rationnelle : grande zone de bronzage à la proue, cockpit convivial avec dinette et bar humide, passerelles sûres et bien dimensionnées.

Le moteur, propulsé par des moteurs MAN puissants, permet des vitesses élevées et une croisière stable même à grande vitesse. Le trim est précis, la réponse à la barre est directe, avec une coque conçue pour garantir confort et contrôle.

La répartition des espaces extérieurs favorise la qualité de vie lors des excursions d’une journée et des courtes croisières, tout en conservant un niveau de construction conforme à la tradition Riva : finitions méticuleuses, matériaux choisis et attention aux détails techniques. Il s’agit d’une proposition destinée à un propriétaire recherchant un modèle ouvert haute performance, bien construit et reconnaissable dans son design.

Description intérieure

L’intérieur du Riva 68' Diable reflète un cadre moderne et fonctionnel, avec une disposition conçue pour garantir le confort de croisière. Le salon principal, situé sur la terrasse inférieure, est lumineux et bien organisé, avec une salle à manger et un espace détente intégrés dans un espace linéaire et facilement utilisable.

La cabine du propriétaire, généralement au centre, propose des volumes adaptés à la catégorie, avec un lit double, des armoire et une salle de bain privée. Les cabines d’accueil sont conçues pour garantir l’intimité et l’autonomie, avec des lits plats et des installations dédiées ou partagées selon la configuration.

Les finitions incluent l’utilisation de bois fins, de laques et d’inserts en acier, conservant un style sobre cohérent avec l’identité du modèle. L’éclairage est conçu pour sublimer les pièces sans les alourdir, tandis que la répartition des espaces techniques permet une gestion ordonnée des systèmes.

Deutsch
Diese Riva 68' Diable ist eine Sport-Open-Yacht der neuesten Generation, die das Konzept einer Tages-Cruiser-Yacht in einem zeitgenössischen Ton interpretiert. Die Linien sind straff, aber harmonisch, mit einem schlanken Profil, das Performance ausdrückt, ohne die typische Eleganz der Marke zu opfern. Das Deck ist rational organisiert: großer Sonnenbereich im Bug, gemütliches Cockpit mit Ess- und Minibar, sichere und gut ausgelegte Gehwege.

Der Motor, der von leistungsstarken MAN-Motoren angetrieben wird, ermöglicht hohe Geschwindigkeiten und stabiles Marschfahren auch bei hohen Geschwindigkeiten. Die Ausstattung ist präzise, die Reaktion auf das Steuer direkt, mit einem Rumpf, der Komfort und Kontrolle gewährleistet.

Die Verteilung der Außenbereiche fördert die Lebensqualität bei Tagesausflügen und kurzen Kreuzfahrten, während gleichzeitig ein Bauniveau bleibt, das der Riva-Tradition entspricht: akribische Oberflächen, ausgewählte Materialien und technische Detailgenauigkeit. Es handelt sich um einen Vorschlag, der sich an einen Eigentümer richtet, der nach einem Hochleistungs-Open, gut gebauten und im Design erkennbaren Gebäude sucht.

Innenbeschreibung

Die Innenräume des Riva 68' Diable spiegeln ein modernes und funktionales Ambiente wider, mit einem Layout, das auf Cruise-Komfort ausgelegt ist. Der Hauptsalon, der sich auf dem unteren Deck befindet, ist hell und gut organisiert, mit einer Ess- und Entspannungsbereich, die in einen linearen und gut nutzbaren Raum integriert sind.

Die Kabine des Besitzers, meist mittschiffs, bietet passende Volumina, mit Doppelbett, Kleiderschränken und eigenem Badezimmer. Die Gästekabinen sind so gestaltet, dass sie Privatsphäre und Selbstbestimmung gewährleisten, mit flachen Betten und speziellen oder geteilten Einrichtungen, abhängig von der Konfiguration.

Die Oberflächen umfassen die Verwendung von feinen Hölzern, Lacken und Stahleinsätzen, wobei ein nüchterner Stil bleibt, der der Identität des Modells entspricht. Die Beleuchtung ist so gestaltet, dass sie die Räume aufwertet, ohne sie zu belasten, während die Verteilung der technischen Räume eine geordnete Verwaltung der Systeme ermöglicht.

Español
Este Riva 68' Diable es un yate deportivo abierto de última generación que interpreta el concepto de yate de crucero diurno en un tono contemporáneo. Las líneas son tensas pero armoniosas, con un perfil elegante que expresa el rendimiento sin sacrificar la elegancia típica de la marca. La cubierta está organizada de forma racional: gran zona para tomar el sol en la proa, cabina agradable con comedor y bar húmedo, pasarelas seguras y de buen tamaño.

El motor, que está propulsado por motores MAN de alta potencia, permite altas velocidades y un crucero estable incluso a altas velocidades. El trimado es preciso, la respuesta al timón directa, con un casco diseñado para garantizar comodidad y control.

La distribución de los espacios exteriores favorece la habitabilidad durante excursiones de un día y cruceros cortos, manteniendo al mismo tiempo un nivel de construcción acorde con la tradición de Riva: acabados meticulosos, materiales seleccionados y atención a los detalles técnicos. Es una propuesta dirigida a un propietario que busca un diseño abierto de alto rendimiento, bien construido y reconocible.

Descripción interior

Los interiores del Riva 68' Diable reflejan un entorno moderno y funcional, con una disposición diseñada para garantizar el confort de crucero. El salón principal, situado en la cubierta inferior, es luminoso y bien organizado, con un comedor y zona de relajación integrados en un espacio lineal y de fácil uso.

La cabina del propietario, generalmente a mitad de la nave, ofrece volúmenes apropiados a la categoría, con cama doble, armarios y baño privado. Los camarotes de invitados están diseñados para garantizar privacidad y autonomía, con camas planas e instalaciones dedicadas o compartidas según la configuración.

Los acabados incluyen el uso de maderas finas, lacas e insertos de acero, manteniendo un estilo sobrio y coherente con la identidad del modelo. La iluminación está diseñada para realzar las salas sin saturarlas, mientras que la distribución de los espacios técnicos permite una gestión ordenada de los sistemas.

Nederlands
Deze Riva 68' Diable is een sportjacht van de nieuwste generatie die het concept van een dagcruiserjacht in een moderne stijl interpreteert. De lijnen zijn strak maar harmonieus, met een strak profiel dat prestaties uitdrukt zonder de elegantie die typisch is voor het merk op te offeren. Het dek is rationeel georganiseerd: grote zonneruimte in de boeg, gezellige cockpit met dinette en natte bar, veilige en goed uitgestrekte loopbruggen.

De motor, die wordt aangedreven door krachtige MAN-motoren, maakt hoge snelheden en stabiel cruisen mogelijk, zelfs bij hoge snelheden. De afwerking is precies, de reactie op het roer direct, met een romp die is ontworpen om comfort en controle te garanderen.

De verdeling van de buitenruimtes bevordert het leefcomfort tijdens dagtochten en korte cruises, terwijl een bouwniveau behouden blijft dat past bij de Riva-traditie: zorgvuldige afwerkingen, geselecteerde materialen en aandacht voor technische details. Het is een voorstel gericht op een eigenaar die op zoek is naar een high-performance open, goed gebouwd en herkenbaar ontwerp.

Interieurbeschrijving

Het interieur van de Riva 68' Diable weerspiegelt een moderne en functionele setting, met een indeling die het cruisecomfort waarborgt. De hoofdsalon, gelegen op het benedendek, is licht en goed georganiseerd, met een eethoek en ontspanningsruimte die geïntegreerd zijn in een lineaire en gemakkelijk bruikbare ruimte.

De eigenaarcabine, meestal midscheeps, biedt volumes die passen bij de categorie, met een tweepersoonsbed, kasten en een privébadkamer. De gastencabines zijn ontworpen om privacy en autonomie te waarborgen, met vlakke bedden en speciale of gedeelde faciliteiten, afhankelijk van de configuratie.

De afwerkingen omvatten het gebruik van fijn hout, lakwerk en stalen inzetstukken, waarbij een sobere stijl behouden blijft die past bij de identiteit van het model. De verlichting is ontworpen om de kamers te versterken zonder ze te belasten, terwijl de verdeling van de technische ruimtes een ordelijk beheer van de systemen mogelijk maakt.

Русский
Эта Riva 68' Diable — это спортивная открытая яхта последнего поколения, которая интерпретирует концепцию дневного круизного яхта в современном ключе. Линии натянуты, но гармоничны, с изящным профилем, который выражает производительность, не жертвуя элегантностью, присущей бренду. Терраса устроена рационально: большая зона для загорания в носовой части, дружелюбная кокпит с обеденным залом и влажным баром, безопасные и просторные дорожки.

Двигатель, оснащённый мощными двигателями MAN, обеспечивает высокие скорости и стабильный крейсер даже на высоких скоростях. Тримминг точный, реагирование на штурвал — прямое, корпус создан для обеспечения комфорта и управления.

Распределение открытых пространств способствует комфорту жизни во время однодневных поездок и коротких круизов, при этом сохраняет уровень строительства, соответствующий традиции Ривы: тщательная отделка, подобранные материалы и внимание к техническим деталям. Это предложение, ориентированное на владельца, который ищет высокопроизводительный, открытый, хорошо построенный и узнаваемый по дизайну.

Описание интерьера

Интерьер Riva 68' Diable отражает современную и функциональную обстановку, а планировка рассчитана на комфорт при круизе. Главный салон, расположенный на нижней палубе, яркий и хорошо организованный, с обеденной и зоной отдыха, интегрированными в линейное и удобное пространство.

Каюта владельца, обычно расположенная посередине, предлагает объёмы, соответствующие категории: двуспальная кровать, шкафы и отдельная ванная комната. Гостевые каюты спроектированы с уединением и автономией, с плоскими кроватями и выделенными или общими удобствами в зависимости от конфигурации.

Отделка включает использование тонких пород дерева, лаков и стальных вставок, сохраняя сдержанный стиль, соответствующий уникальности модели. Освещение спроектировано так, чтобы улучшить комнаты, не утяжеляя их, а распределение технических помещений позволяет организовать управление системами.