Riva 56 RIVALE

Cabina Ospiti: Attualmente dotata di un solo letto; il secondo letto è disponibile in quanto conservato.
Mobile Pozzetto: La modifica del mobile lato di dritta, nella parte finale verso poppa, ha trasformato il mobile in un divanetto, offrendo ulteriori due sedute quando il tavolo del pozzetto è esteso con le prolunghe.
Copertura in Acciaio delle bitte: La copertura sopra le bitte di ormeggio a poppa è stata aggiornata per essere apribile, consentendo una manovrabilità in ormeggio più veloce e semplice.
Gavone Vericello di Prua: Il gavone sopra il vericello di prua è stato diviso in due, rendendo l’apertura meno pesante e più pratica.

Note sul prezzo: IVA Escl. sul res. leasing

English
Guest Cabin: Currently equipped with only one bed; the second bed is available as it is preserved.
Cockpit cabinet: The modification of the starboard side cabinet, in the final part towards the stern, has transformed the cabinet into a bench, offering two additional seats when the cockpit table is extended with extensions.
Steel Cover of the Bollards: The cover above the aft mooring cleats has been updated to be openable, allowing for faster and easier maneuverability in mooring.
Bow Winch Locker: The locker above the bow winch has been split in two, making the opening less heavy and more practical.

Française
Cabine d’invités : Actuellement équipée d’un seul lit ; Le deuxième lit est disponible car il est conservé.
Armoire de cockpit : La modification de l’armoire latérale tribord, dans la partie finale vers la poupe, a transformé l’armoire en banc, offrant deux sièges supplémentaires lorsque la table de cockpit est étendue avec des extensions.
Couvercle en acier des bollards : Le couvercle au-dessus des taquets d’amarrage arrière a été mis à jour pour être ouvrant, ce qui permet une manœuvrabilité plus rapide et plus facile lors de l’amarrage.
Coffre de treuil d’étrave : Le coffre au-dessus du treuil d’étrave a été divisé en deux, ce qui rend l’ouverture moins lourde et plus pratique.

Deutsch
Gästekabine: Derzeit mit nur einem Bett ausgestattet; Das zweite Bett ist verfügbar, da es erhalten ist.
Cockpitschrank: Durch die Modifikation des Steuerbord-Seitenschranks, im letzten Teil zum Heck hin, wurde der Schrank in eine Bank verwandelt, die zwei zusätzliche Sitze bietet, wenn der Cockpittisch mit Verlängerungen erweitert wird.
Stahlabdeckung der Poller: Die Abdeckung über den hinteren Verankerungsklampen wurde aktualisiert, um sie öffnen zu können, was eine schnellere und einfachere Manövrierbarkeit beim Anlegen ermöglicht.
Bugwindenschrank: Der Schrank über der Bugwinde wurde in zwei Teile geteilt, wodurch die Öffnung weniger schwer und praktischer wird.

Español
Cabaña de invitados: Actualmente equipada con una sola cama; La segunda cama está disponible ya que se conserva.
Mueble de bañera: La modificación del armario lateral de estribor, en la parte final hacia la popa, ha transformado el armario en un banco, ofreciendo dos asientos adicionales cuando la mesa de bañera se extiende con extensiones.
Cubierta de acero de los bolardos: La cubierta sobre las cornamusas de amarre de popa se ha actualizado para que se pueda abrir, lo que permite una maniobrabilidad más rápida y fácil en el amarre.
Armario del cabrestante de proa: El casillero sobre el cabrestante de proa se ha dividido en dos, lo que hace que la abertura sea menos pesada y más práctica.

Nederlands
Gastenhut: Momenteel uitgerust met slechts één bed; Het tweede bed is beschikbaar omdat het bewaard is gebleven.
Cockpitkast: Door de aanpassing van de stuurboordzijkast, in het laatste deel richting het achterschip, is de kast omgetoverd tot een bank, die twee extra zitplaatsen biedt wanneer de kuiptafel wordt uitgeschoven met verlengstukken.
Stalen afdekking van de bolders: Het deksel boven de achterste afmeerklampen is bijgewerkt om te kunnen worden geopend, waardoor het aanmeren sneller en gemakkelijker kan worden gemanoeuvreerd.
Boeglierkast: De locker boven de boeglier is in tweeën gesplitst, waardoor de opening minder zwaar en praktischer is.

Русский
Гостевая каюта: В настоящее время оборудована только одной кроватью; Вторая кровать доступна по мере ее сохранения.
Шкаф в кокпите: Модификация шкафа по правому борту, в последней части к корме, превратила шкаф в скамейку, предлагая два дополнительных сиденья при удлинении стола в кокпите.
Стальная крышка кнехтов: Крышка над кормовыми швартовными утками была обновлена и теперь открывается, что позволяет быстрее и легче маневрировать при швартовке.
Рундук носовой лебедки: Рундук над носовой лебедкой был разделен на две части, что сделало отверстие менее тяжелым и более практичным.