Riva 56 RIVALE

Imbarcazione in ottime condizioni Scafo grigio metallizzato. Versione 3 cabine. Interni in mogano.
Molto ben accessoriata: stabilizzatori Seakeeper, dissalatore, tender lift. Soft top elettrico idraulico, manette elettroniche, interfaccia Boning domotica.
Ampia dinette con divano e tavolo. Bagno di giorno.
Cucina attrezzata con lavastoviglie, frigo, freezer, microonde.
Cabina armatoriale matrimoniale a poppa con bagno.
Cabina VIP a prua.
Cabina ospiti con letti a castello.
Bagno ospiti.
Garage per il tender.
Ponte in teak con fuga grigia.
Pozzetto di coperta con prendisole poppiero, aria condizionata, chiusura totale e illuminazione.
Zona dinette esterna con divano a L lungo e mobile bar/cucina.
Timoneria sulla dritta e un ulteriore comodo divano a L sulla sinistra.
Ampio prendisole a prua con tendalino a scomparsa.

Italiano
Imbarcazione in ottime condizioni Scafo grigio metallizzato. Versione 3 cabine. Interni in mogano.
Molto ben accessoriata: stabilizzatori Seakeeper, dissalatore, tender lift. Soft top elettrico idraulico, manette elettroniche, interfaccia Boning domotica.
Ampia dinette con divano e tavolo. Bagno di giorno.
Cucina attrezzata con lavastoviglie, frigo, freezer, microonde.
Cabina armatoriale matrimoniale a poppa con bagno.
Cabina VIP a prua.
Cabina ospiti con letti a castello.
Bagno ospiti.
Garage per il tender.
Ponte in teak con fuga grigia.
Pozzetto di coperta con prendisole poppiero, aria condizionata, chiusura totale e illuminazione.
Zona dinette esterna con divano a L lungo e mobile bar/cucina.
Timoneria sulla dritta e un ulteriore comodo divano a L sulla sinistra.
Ampio prendisole a prua con tendalino a scomparsa.

Française
Bateau en excellent état Coque gris métallisé. Version 3 cabines. Intérieur en acajou.
Très bien équipé : stabilisateurs Seakeeper, dessalinisateur, élévateur d’annexe. Capote électro-hydraulique, menottes électroniques, interface domotique Boning.
Grande dînette avec canapé et table. Bain pendant la journée.
Cuisine équipée avec lave-vaisselle, réfrigérateur, congélateur, micro-ondes.
Cabine parentale double à l’arrière avec salle de bain.
Cabine VIP à l’avant.
Cabine d’invités avec lits superposés.
Salle de bains pour les invités.
Garage pour l’annexe.
Pont en teck avec joint gris.
Pont avec bain de soleil arrière, climatisation, fermeture totale et éclairage.
Coin salon extérieur avec long canapé en L et armoire de bar/cuisine.
Timonerie à tribord et un canapé supplémentaire confortable en forme de L à gauche.
Grand bain de soleil à l’avant avec auvent rétractable.

Deutsch
Boot in ausgezeichnetem Zustand Metallic-grauer Rumpf. Version mit 3 Kabinen. Innenausstattung aus Mahagoni.
Sehr gut ausgestattet: Seakeeper Stabilisatoren, Wassermacher, Tenderlift. Elektrisch-hydraulisches Verdeck, elektronische Handschellen, Boning-Schnittstelle für die Heimautomatisierung.
Große Essecke mit Sofa und Tisch. Baden Sie tagsüber.
Küche mit Geschirrspüler, Kühlschrank, Gefrierschrank, Mikrowelle ausgestattet.
Doppel-Eignerkabine achtern mit Bad.
VIP-Kabine im Bug.
Gästekabine mit Etagenbetten.
Gäste-WC.
Garage für den Tender.
Teakdeck mit grauer Fuge.
Deckdeck mit hinterem Sonnendeck, Klimaanlage, vollständiger Schließung und Beleuchtung.
Sitzbereich im Freien mit langem L-förmigem Sofa und Bar-/Küchenschrank.
Steuerhaus auf der Steuerbordseite und ein zusätzliches bequemes L-förmiges Sofa auf der linken Seite.
Großes Sonnendeck im Bug mit einziehbarer Markise.

Español
Barco en excelente estado Casco gris metalizado. Versión de 3 camarotes. Interior de caoba.
Muy bien equipado: estabilizadores Seakeeper, potabilizadora, elevador auxiliar. Capota eléctrica-hidráulica, esposas electrónicas, interfaz domótica de deshuesado.
Gran comedor con sofá y mesa. Baño durante el día.
Cocina equipada con lavavajillas, nevera, congelador, microondas.
Camarote principal doble en popa con baño.
Cabina VIP en proa.
Camarote de invitados con literas.
Baño de visitas.
Garaje para la embarcación auxiliar.
Cubierta de teca con junta gris.
Cubierta de cubierta con solárium de popa, aire acondicionado, cierre total e iluminación.
Zona de estar al aire libre con sofá largo en forma de L y mueble de bar / cocina.
Timonera en el lado de estribor y un cómodo sofá adicional en forma de L a la izquierda.
Gran solárium en proa con toldo retráctil.

Nederlands
Boot in uitstekende staat Metallic grijze romp. Uitvoering met 3 cabines. Mahonie interieur.
Zeer goed uitgerust: Seakeeper stabilisatoren, watermaker, tenderlift. Elektrisch-hydraulische softtop, elektronische handboeien, Balening domotica interface.
Grote eethoek met bank en tafel. Bad gedurende de dag.
Keuken uitgerust met vaatwasser, koelkast, vriezer, magnetron.
Dubbele master cabin achterin met badkamer.
VIP-cabine in de boeg.
Gastenhut met stapelbed.
Gasten badkamer.
Garage voor de tender.
Teakhouten dek met grijze verbinding.
Dekdek met achterdek, airconditioning, totale afsluiting en verlichting.
Buiten zithoek met lange L-vormige bank en bar/keukenkast.
Stuurhuis aan stuurboordzijde en links nog een extra comfortabele L-vormige bank.
Groot zonnedek in de boeg met uitschuifbare luifel.

Русский
Лодка в отличном состоянии Металлический серый корпус. 3-каютная версия. Интерьер из красного дерева.
Очень хорошо оборудованы: стабилизаторы Seakeeper, опреснитель морской воды, подъемник для тендера. Электрогидравлический мягкий верх, электронные наручники, интерфейс домашней автоматизации Boning.
Большая обеденная зона с диваном и столом. Купание в течение дня.
Кухня оборудована посудомоечной машиной, холодильником, морозильной камерой, микроволновой печью.
Двухместная мастер-каюта на корме с санузлом.
VIP каюта в носовой части.
Гостевая каюта с двухъярусными кроватями.
Гостевой санузел.
Гараж для тендера.
Тиковая палуба с серым шарниром.
Палубная палуба с кормовой сандеком, кондиционером, полным закрытием и освещением.
Зона отдыха на открытом воздухе с длинным L-образным диваном и баром/кухонным шкафом.
Рулевая рубка по правому борту и дополнительный удобный L-образный диван слева.
Большая солнечная палуба в носовой части с выдвижным тентом.