Hatteras 53 Convertible

Questo Hatteras 53 Convertible rappresenta una rara opportunità per acquisire un classico sportivo americano che ha beneficiato di un refitting completo e meticoloso completato nel 2009, portando lo yacht agli standard moderni pur preservando la leggendaria qualità costruttiva degli Hattera.
La revisione fu davvero totalizzante e incluse l'installazione di nuovi motori, un sistema elettrico completamente rinnovato e una verniciatura completa sia dello scafo che della sovrastruttura, ottenendo un profilo esterno fresco e senza tempo. All'interno, lo yacht è stato trasformato con una nuova configurazione, un completo ridisegno dei falegnameri interni e finiture aggiornate in tutto il progetto, creando un ambiente di bordo contemporaneo, funzionale e accogliente.
Tutti i principali sistemi di bordo furono sostituiti o aggiornati durante la revisione, inclusi strumenti elettronici di navigazione, sistemi a batterie, pannelli elettrici e un gruppo elettrogeno idraulico. La revisione ha incluso anche la sostituzione di tutti i finestrini, migliorando ulteriormente comfort, affidabilità ed estetica.
In sostanza, tutto a bordo risale al 2009, con l'unica eccezione dello scafo originale e della struttura del ponte, la cui solida costruzione in resina rimane una testimonianza della rinomata durabilità e capacità offshore della Hatteras.
Questa imbarcazione offre la combinazione perfetta di pedigree classico della pesca sportiva, sistemi modernizzati e comprovata navigabilità, rendendola una scelta eccellente per un proprietario alla ricerca di uno yacht convertibile capace e ampiamente aggiornato.
Ulteriori dettagli e specifiche tecniche disponibili su richiesta.

Italiano
Questo Hatteras 53 Convertible rappresenta una rara opportunità per acquisire un classico sportivo americano che ha beneficiato di un refitting completo e meticoloso completato nel 2009, portando lo yacht agli standard moderni pur preservando la leggendaria qualità costruttiva degli Hattera.
La revisione fu davvero totalizzante e incluse l'installazione di nuovi motori, un sistema elettrico completamente rinnovato e una verniciatura completa sia dello scafo che della sovrastruttura, ottenendo un profilo esterno fresco e senza tempo. All'interno, lo yacht è stato trasformato con una nuova configurazione, un completo ridisegno dei falegnameri interni e finiture aggiornate in tutto il progetto, creando un ambiente di bordo contemporaneo, funzionale e accogliente.
Tutti i principali sistemi di bordo furono sostituiti o aggiornati durante la revisione, inclusi strumenti elettronici di navigazione, sistemi a batterie, pannelli elettrici e un gruppo elettrogeno idraulico. La revisione ha incluso anche la sostituzione di tutti i finestrini, migliorando ulteriormente comfort, affidabilità ed estetica.
In sostanza, tutto a bordo risale al 2009, con l'unica eccezione dello scafo originale e della struttura del ponte, la cui solida costruzione in resina rimane una testimonianza della rinomata durabilità e capacità offshore della Hatteras.
Questa imbarcazione offre la combinazione perfetta di pedigree classico della pesca sportiva, sistemi modernizzati e comprovata navigabilità, rendendola una scelta eccellente per un proprietario alla ricerca di uno yacht convertibile capace e ampiamente aggiornato.
Ulteriori dettagli e specifiche tecniche disponibili su richiesta.

Française
Cette Hatteras 53 Cabriolet représente une occasion rare d’acquérir un pêcheur sportif américain classique, qui a bénéficié d’une remise à neuf complète et minutieuse achevée en 2009, portant le yacht aux standards modernes tout en préservant la légendaire qualité de fabrication des Hatteras.
La refonte était véritablement complète et comprenait l’installation de nouveaux moteurs, un système électrique entièrement renouvelé et une repeinture complète de la coque et de la superstructure, aboutissant à un profil extérieur frais et intemporel. À l’intérieur, le yacht a été transformé avec un nouveau plan, une refonte complète des menuiseries intérieures et des finitions mises à jour dans l’ensemble, créant un environnement à bord contemporain, fonctionnel et accueillant.
Tous les principaux systèmes embarqués ont été remplacés ou modernisés lors de la refonte, y compris l’instrumentation électronique de navigation, les systèmes de batterie, les panneaux électriques et un groupe électrogène hydraulique. La rénovation comprenait également le remplacement de toutes les fenêtres, améliorant encore le confort, la fiabilité et l’esthétique.
En somme, tout ce qui se trouve à bord date de 2009, à l’exception de la coque et de la structure du pont d’origine, dont la construction en résine solide demeure un témoignage de la renommée durabilité et des capacités offshore de Hatteras.
Ce navire offre la combinaison parfaite de pedigree classique en pêche sportive, de systèmes modernisés et de navigabilité éprouvée, ce qui en fait un excellent choix pour un propriétaire à la recherche d’un yacht convertible capable et largement modernisé.
Des détails supplémentaires et des spécifications techniques sont disponibles sur demande.

Deutsch
Dieses Hatteras 53 Cabriolet stellt eine seltene Gelegenheit dar, einen klassischen amerikanischen Sportfischer zu erwerben, der von einer umfassenden und sorgfältigen Überholung im Jahr 2009 profitiert hat, die die Yacht auf moderne Standards gebracht und gleichzeitig die legendäre Hatteras-Bauqualität bewahrt hat.
Die Überholung war wirklich umfassend und umfasste die Installation neuer Motoren, ein komplett erneuertes elektrisches System und eine vollständige Neulackierung von Rumpf und Aufbauten, was zu einem frischen, zeitlosen Außenprofil führte. Im Inneren wurde die Yacht mit einem neuen Layout, einer kompletten Neugestaltung der Innenverbindungen und überarbeiteten Oberflächen umgestaltet, was eine zeitgemäße, funktionale und einladende Atmosphäre an Bord schuf.
Alle wichtigen Bordsysteme wurden während der Überholung ersetzt oder aufgerüstet, darunter elektronische Navigationsinstrumente, Batteriesysteme, elektrische Paneele und ein hydraulischer Generator. Der Umbau beinhaltete außerdem den Austausch aller Fenster, was den Komfort, die Zuverlässigkeit und die Ästhetik weiter steigerte.
Im Wesentlichen stammt alles an Bord aus dem Jahr 2009, mit der einzigen Ausnahme der ursprünglichen Rumpf- und Deckstruktur, deren solide Harzkonstruktion weiterhin ein Beweis für Hatteras' berühmte Haltbarkeit und Offshore-Fähigkeit ist.
Dieses Schiff bietet die perfekte Kombination aus klassischem Sportfischer-Tradition, modernisierten Systemen und bewährter Seetüchtigkeit und ist damit eine ausgezeichnete Wahl für einen Besitzer, der eine fähige und umfassend aktualisierte Cabrio-Yacht sucht.
Weitere Details und technische Spezifikationen sind auf Anfrage verfügbar.

Español
Este Hatteras 53 Convertible representa una oportunidad poco común para adquirir un clásico sportsfisher americano que se ha beneficiado de una remodelación completa y meticulosa completada en 2009, llevando el yate a estándares modernos y preservando la legendaria calidad de construcción de los Hatteras.
La modernización fue realmente integral e incluyó la instalación de nuevos motores, un sistema eléctrico completamente renovado y una pintura completa tanto del casco como de la superestructura, resultando en un perfil exterior fresco y atemporal. Internamente, el yate se transformó con una nueva distribución, un rediseño completo de la carpintería interior y acabados actualizados en todo el edificio, creando un entorno a bordo contemporáneo, funcional y acogedor.
Durante la modernización se reemplazaron o actualizaron todos los principales sistemas a bordo, incluyendo la instrumentación electrónica de navegación, los sistemas de baterías, los paneles eléctricos y un generador hidráulico. La reforma también incluyó la sustitución de todas las ventanas, mejorando aún más la comodidad, la fiabilidad y la estética.
En esencia, todo a bordo data de 2009, con la única excepción del casco y la estructura original de la cubierta, cuya sólida construcción de resina sigue siendo un testimonio de la reconocida durabilidad y capacidad offshore del Hatteras.
Esta embarcación ofrece la combinación perfecta de pedigrí clásico de pesca deportiva, sistemas modernizados y demostrada navegabilidad, lo que la convierte en una excelente opción para un propietario que busca un yate convertible capaz y ampliamente actualizado.
Más detalles y especificaciones técnicas disponibles bajo solicitud.

Nederlands
Deze Hatteras 53 Cabriolet biedt een zeldzame kans om een klassieke Amerikaanse sportvisser te verwerven die heeft geprofiteerd van een uitgebreide en nauwgezette refit in 2009, waarbij het jacht op moderne standaarden wordt gebracht en de legendarische bouwkwaliteit van Hatteras behouden blijft.
De refit was werkelijk allesomvattend en omvatte de installatie van nieuwe motoren, een volledig vernieuwd elektrisch systeem en een volledige herverf van zowel de romp als de opbouw, wat resulteerde in een frisse, tijdloze buitenprofiel. Intern werd het jacht getransformeerd met een nieuwe indeling, een volledige herinrichting van het interieur en overal bijgewerkte afwerkingen, waardoor een hedendaagse, functionele en gastvrije omgeving aan boord ontstond.
Alle belangrijke boordsystemen werden tijdens de refit vervangen of geüpgraded, waaronder elektronische navigatieinstrumentatie, batterijsystemen, elektrische panelen en een hydraulische generator. De refit omvatte ook het vervangen van alle ramen, wat het comfort, de betrouwbaarheid en het uiterlijk verder verbeterde.
In wezen dateert alles aan boord uit 2009, met als enige uitzondering de originele romp- en dekconstructie, waarvan de solide harsconstructie een bewijs is van Hatteras' beroemde duurzaamheid en offshorecapaciteiten.
Dit vaartuig biedt de perfecte combinatie van klassieke sportvisafkomst, gemoderniseerde systemen en bewezen zeewaardigheid, waardoor het een uitstekende keuze is voor een eigenaar die op zoek is naar een capabel en grondig geüpdatet cabrioletjacht.
Meer details en technische specificaties zijn op aanvraag beschikbaar.

Русский
Этот кабриолет Hatteras 53 представляет собой редкую возможность приобрести классического американского спортивного рыбака, который прошёл комплексную и тщательную модернизацию, завершённую в 2009 году, доведя яхту до современных стандартов и сохранив легендарное качество сборки Hatteras.
Модернизация была по-настоящему всеобъемлющей и включала установку новых двигателей, полностью обновлённую электрическую систему и полную перекраску корпуса и надстройки, что привело к свежему, вечному внешнему облику. Внутри яхта была преобразована с новой планировкой, полной переработкой внутренней столярной конструкции и обновленными отделками, создав современную, функциональную и гостеприимную атмосферу на борту.
Все основные бортовые системы были заменены или модернизированы во время модернизации, включая электронные навигационные приборы, аккумуляторные системы, электрические щиты и гидравлический генератор. Ремонт также включал замену всех окон, что дополнительно повысило комфорт, надёжность и эстетику.
По сути, всё на борту датируется 2009 годом, за исключением оригинальной конструкции корпуса и палубы, чья смольная конструкция остаётся свидетельством знаменитой долговечности и офшорных возможностей Hatteras.
Это судно идеально сочетает классическую спортивную рыболовную родородную, современные системы и доказанную мореходность, что делает его отличным выбором для владельца, ищущего способную и значительно обновлённую кабриолетную яхту.
Дополнительная информация и технические характеристики доступны по запросу.