Bruno Abbate primatist g 41.2

Per gli appasionati dei Fast Cruiser questo Bruno Abbate 41.2 HT in perfette condizioni


OTTIME CONDIZIONI GENERALI, PER INFORMAZIONI STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
Stupendo Hard Top di 41 piedi costruita dal cantiere Bruno abbate, famosi per le loro carene performanti.
Imbarcazione in ottime condizioni con regolari migliorie fatte negli anni dall’armatore, attualmente nessun intervento necessario da effettuare
LISTA LAVORI ESEGUITI 2024/2025 disponibile e documentabile - FATTURABILE - POSSIBILITA' LEASING

INTERNI
2 CABINE
2 BAGNI

1 Cabina Armatore a prua letto matrimoniale
1 Bagno con servizi e doccia
1 Cabina a poppa letto matrimoniale
1 Bagno con servizi e doccia
1 Dinette
1 Cucina atterezzata
1 Dinette esterna
1 zona cucina esterna

STRUMENTAZIONE:
AIS
Angolo di barra
Bussola
Comando motori elettronico
Conta metri catena
Ecoscandaglio Garmin
GPS Garmin
Pilota automatico
Plotter GPS
Radar
Radio VHF
Yacht Controller
ALLESTIMENTO TECNICO E DI COPERTA:
Allarme motore
Allarme sentina
Ancora con catena
Aria condizionata
Autotrim interceptor
Autoclave
batterie
Bitte abbatibili
Boiler per acqua calda
Carica batterie
Clima reversibile
Dissalatore
Elica di prua (Bow Trusther)
Faro orientabile
Flaps elettrici
Garage tender
Indicatori Flaps
Impianto acque nere
Impianto TV
2 TV
Lavandino pozzetto
Luci di cortesia
Luci subacque
Passerella idraulica a scomparsa
Piattaforma di poppa
Pompa sentina elettrica
Pompe sentina automatiche
Pompa sentina manuale
Presa 220 da banchina
Presa acqua da banchina
Prese 220 V interne
Prese 12 V Interne
Raddrizzatore
Stereo
Telecamere
Tromba
Wc marino elettrico
Serbatoio acque nere

CUCINA ELETTRODOMESTICI:
Forno
Frigorifero interno
Frigorifero esterno
Macchina caffè
Microonde
Piastra elettrica
Piastra vetroceramica
Barbecue grill

ARMAMENTO:
Cuscineria di prua
Cuscineria pozzetto
Cuscineria di poppa
Oscuranti
Pavimento interno legno
Pozzetto teak
Salpa ancora elettrico
Tavolo pozzetto
Scala bagno
Selle per tender
Tender
Zanzariere
Tendalino

Note sul prezzo: BUONE CONDIZIONI GENERALI, PER INFORMAZIONI STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

English
For Fast Cruiser enthusiasts this Bruno Abbate 41.2 HT in perfect condition

EXCELLENT GENERAL CONDITION, FOR INFORMATION STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
Superb 41-foot Hard Top built by the Bruno Abbate shipyard, famous for their high-performance hulls.
Boat in excellent condition with regular improvements made over the years by the owner, currently no necessary work to be carried out
LIST OF WORKS CARRIED OUT 2024/2025 available and documentable - BILLABLE - POSSIBILITY OF LEASING

INTERIORS
2 CABINS
2 BATHROOMS

1 Owner's cabin in the bow double bed
1 Bathroom with toilet and shower
1 Aft cabin double bed
1 Bathroom with toilet and shower
1 Dinette
1 Equipped kitchen
1 Outside seating area
1 outdoor kitchen area

INSTRUMENTATION:
AIS
Rudder angle
Compass
Electronic motor control
Chain meter counter
Garmin Fishfinder
GPS Garmin
Autopilot
Plotter GPS
Radar
Radio VHF
Yacht Controller
TECHNICAL AND DECK EQUIPMENT:
Engine alarm
Bilge alarm
Anchor with chain
Air conditioning
Autotrim interceptor
Autoclave
Batteries
Folding bollards
Hot water boiler
Battery charger
Reversible climate
Watermaker
Bow Trusther
Adjustable headlight
Electric flaps
Garage tender
Flaps Indicators
Black water system
TV system
2 TVs
Cockpit sink
Courtesy lights
Underwater lights
Retractable hydraulic walkway
Stern platform
Electric bilge pump
Automatic bilge pumps
Manual bilge pump
Socket 220 from the shore
Shore water intake
Internal 220 V sockets
Internal 12 V sockets
Rectifier
Stereo
Cameras
Trumpet
Electric marine toilet
Black water tank

KITCHEN APPLIANCES:
Oven
Indoor refrigerator
External refrigerator
Coffee machine
Microwave
Electric Plate
Glass ceramic plate
Barbecue grill

ARMAMENT:
Bow cushions
Cockpit cushions
Stern cushions
Blackout
Wood interior floor
Teak cockpit
Electric windlass
Cockpit table
Bathroom ladder
Tender Saddles
Tender
Mosquito nets
Awning

Française
Pour les amateurs de Fast Cruiser, ce Bruno Abbate 41.2 HT en parfait état

EXCELLENT ÉTAT GÉNÉRAL, POUR INFORMATION STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
Superbe Hard Top de 41 pieds construit par le chantier Bruno Abbate, réputé pour ses coques performantes.
Bateau en excellent état avec des améliorations régulières apportées au fil des années par le propriétaire, actuellement aucun travail nécessaire à effectuer
LISTE DES TRAVAUX RÉALISÉS 2024/2025 disponibles et documentables - FACTURABLE - POSSIBILITÉ DE LOCATION

INTÉRIEURS
2 CABINES
2 SALLES DE BAINS

1 Cabine propriétaire à l’avant : lit double
1 Salle de bain avec WC et douche
1 lit double cabine arrière
1 Salle de bain avec WC et douche
1 Dinette
1 Cuisine équipée
1 coin salon extérieur
1 coin cuisine extérieur

INSTRUMENTATION:
AIS
Angle de gouvernail
Boussole
Commande électronique du moteur
Compteur de compteur de chaîne
Sondeur Garmin
GPS Garmin
Pilote automatique
Traceur GPS
Radar
Radio VHF
Contrôleur de yacht
ÉQUIPEMENT TECHNIQUE ET DE PONT :
Alarme moteur
Alarme de cale
Ancre avec chaîne
Climatisation
Intercepteur Autotrim
Autoclave
Piles
Bornes pliantes
Chaudière à eau chaude
Chargeur
Climat réversible
Dessalinisateur
Bow Trusther
Phare réglable
Volets électriques
Gardien de garage
Indicateurs de volets
Système d’eaux noires
Système TV
2 téléviseurs
Évier de cockpit
Lumières de courtoisie
Lumières sous-marines
Passerelle hydraulique rétractable
Plate-forme arrière
Pompe de cale électrique
Pompes de cale automatiques
Pompe de cale manuelle
Prise 220 depuis le rivage
Prise d’eau du rivage
Prises internes 220 V
Prises internes 12 V
Redresseur
Stéréo
Caméras
Trompette
WC marin électrique
Réservoir d’eaux noires

APPAREILS DE CUISINE :
Four
Réfrigérateur intérieur
Réfrigérateur externe
Machine à café
Micro-ondes
Plaque électrique
Plaque vitrocéramique
Barbecue

ARMEMENT:
Coussins d’étrave
Coussins de cockpit
Coussins de poupe
Blackout
Plancher intérieur en bois
Cockpit en teck
Guindeau électrique
Table de cockpit
Échelle de salle de bain
Selles tendres
Tendre
Moustiquaires
Auvent

Deutsch
Für Fast Cruiser Enthusiasten ist diese Bruno Abbate 41.2 HT in perfektem Zustand

AUSGEZEICHNETER ALLGEMEINER ZUSTAND, FÜR INFORMATIONEN STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
Hervorragendes 41-Fuß-Hardtop, gebaut von der Bruno Abbate Werft, die für ihre Hochleistungsrümpfe berühmt ist.
Boot in ausgezeichnetem Zustand mit regelmäßigen Verbesserungen, die im Laufe der Jahre vom Eigentümer vorgenommen wurden, derzeit müssen keine notwendigen Arbeiten durchgeführt werden
LISTE DER DURCHGEFÜHRTEN ARBEITEN 2024/2025 VERFÜGBAR UND DOKUMENTIERBAR - ABRECHENBAR - MÖGLICHKEIT DES LEASINGS

INNENRÄUME
2 KABINEN
2 BADEZIMMER

1 Eignerkabine im Bug Doppelbett
1 Badezimmer mit WC und Dusche
1 Doppelbett in der Achterkabine
1 Badezimmer mit WC und Dusche
1 Essecke
1 ausgestattete Küche
1 Sitzbereich im Freien
1 Außenküchenbereich

INSTRUMENTATION:
AIS
Ruderwinkel
Kompass
Elektronische Motorsteuerung
Kettenzähler
Garmin Fischfinder
GPS, Garmin
Autopilot
Kartenplotter GPS
Radar
Funk UKW
Controller für Yachten
TECHNISCHE AUSRÜSTUNG UND DECKSAUSRÜSTUNG:
Motoralarm
Bilgen-Alarm
Anker mit Kette
Klimatisierung
Autotrim-Abfangjäger
Autoklav
Batterien
Klappbare Poller
Heißwasser-Boiler
Batterieladegerät
Reversibles Klima
Wassermacher
Bogen-Treuhänder
Verstellbarer Scheinwerfer
Elektrische Landeklappen
Garagen-Ausschreibung
Klappen-Indikatoren
Schwarzwasser-System
TV-Anlage
2 Fernseher
Einsinken im Cockpit
Innenbeleuchtung
Unterwasser-Leuchten
Einziehbarer hydraulischer Laufsteg
Heck-Plattform
Elektrische Bilgenpumpe
Automatische Bilgenpumpen
Manuelle Bilgenpumpe
Steckdose 220 vom Ufer aus
Wasseraufnahme an der Küste
Interne 220 V Steckdosen
Interne 12 V Steckdosen
Gleichrichter
Stereo
Fotoapparate
Trompete
Elektrische Marinetoilette
Schwarzwassertank

KÜCHENGERÄTE:
Ofen
Kühlschrank für den Innenbereich
Externer Kühlschrank
Kaffeemaschine
Mikrowelle
Elektrische Platte
Glaskeramik-Platte
Grill

BEWAFFNUNG:
Bug-Kissen
Cockpit-Kissen
Heck-Kissen
Verdunklung
Innenboden aus Holz
Cockpit aus Teakholz
Elektrische Ankerwinde
Cockpit-Tisch
Leiter für Badezimmer
Zarte Sättel
Zart
Moskitonetze
Markise

Español
Para los entusiastas de los cruceros rápidos, este Bruno Abbate 41.2 HT en perfecto estado

EXCELENTE ESTADO GENERAL, PARA INFORMACIÓN STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
Magnífico Hard Top de 41 pies construido por el astillero Bruno Abbate, famoso por sus cascos de alto rendimiento.
Barco en excelentes condiciones con mejoras periódicas realizadas a lo largo de los años por el propietario, actualmente no es necesario realizar ningún trabajo
LISTADO DE OBRAS REALIZADAS 2024/2025 disponibles y documentables - FACTURABLES - POSIBILIDAD DE ARRENDAMIENTO

INTERIORES
2 CABAÑAS
2 BAÑOS

1 camarote del propietario en la proa cama doble
1 Baño con inodoro y ducha
1 camarote de popa cama doble
1 Baño con inodoro y ducha
1 Comedor
1 Cocina equipada
1 Zona de estar exterior
1 zona de cocina exterior

INSTRUMENTACIÓN:
AIS
Ángulo del timón
Brújula
Control electrónico del motor
Contador de metros de cadena
Sonda Garmin
GPS Garmin
Piloto automático
Plotter GPS
Radar
Radio VHF
Controlador de yates
EQUIPAMIENTO TÉCNICO Y DE CUBIERTA:
Alarma del motor
Alarma de sentina
Ancla con cadena
Climatización
Interceptor de recorte automático
Autoclave
Baterías
Bolardos plegables
Caldera de agua caliente
Cargador de batería
Clima reversible
Desalinizadora
Bow Trusther
Faro ajustable
Flaps eléctricos
Auxiliar de garaje
Indicadores de flaps
Sistema de aguas negras
Sistema de TV
2 televisores
Fregadero de bañera
Luces de cortesía
Luces subacuáticas
Pasarela hidráulica retráctil
Plataforma de popa
Bomba de achique eléctrica
Bombas de achique automáticas
Bomba de achique manual
Enchufe 220 desde la orilla
Toma de agua de la costa
Tomas internas de 220 V
Tomas internas de 12 V
Rectificador
Estéreo
Cámaras
Trompeta
Inodoro marino eléctrico
Depósito de aguas negras

ELECTRODOMÉSTICOS DE COCINA:
Horno
Frigorífico interior
Refrigerador externo
Cafetera
Microonda
Placa eléctrica
Placa vitrocerámica
Parrilla

ARMAMENTO:
Cojines de arco
Cojines de bañera
Cojines de popa
Apagón
Suelo interior de madera
Bañera de teca
Molinete eléctrico
Mesa de bañera
Escalera de baño
Sillas de montar auxiliares
Tierno
Mosquiteros
Toldo

Nederlands
Voor de liefhebbers van Fast Cruiser is deze Bruno Abbate 41.2 HT in perfecte staat

UITSTEKENDE ALGEMENE STAAT, TER INFORMATIE STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
Schitterende 41-voet Hard Top gebouwd door de Bruno Abbate scheepswerf, beroemd om hun high-performance rompen.
Boot in uitstekende staat met regelmatige verbeteringen door de jaren heen, momenteel geen noodzakelijke werkzaamheden uit te voeren
LIJST VAN UITGEVOERDE WERKEN 2024/2025 beschikbaar en documenteerbaar - FACTUREERBAAR - MOGELIJKHEID TOT LEASING

INTERIEURS
2 HUTTEN
2 BADKAMERS

1 Eigenaarshut in de boeg tweepersoonsbed
1 Badkamer met toilet en douche
1 Tweepersoonsbed in de achterkajuit
1 Badkamer met toilet en douche
1 Dinette
1 Uitgeruste keuken
1 Buiten zithoek
1 buitenkeuken

INSTRUMENTATIE:
AIS
Hoek van het roer
Kompas
Elektronische motorbesturing
Ketting meter teller
Garmin Fishfinder
GPS Garmin
Automatische piloot
Plotter GPS
Radar
Radio marifoon
Jacht Controller
TECHNISCHE EN DEKUITRUSTING:
Motor alarm
Bilge alarm
Anker met ketting
Airco
Interceptor voor automatisch bijsnijden
Autoclaaf
Batterijen
Inklapbare bolders
Warmwaterboiler
Batterijlader
Omkeerbaar klimaat
Watermaker
Buig Trusther
Verstelbare koplamp
Elektrische kleppen
Garage aanbesteding
Kleppen indicatoren
Zwart water systeem
TV-systeem
2 tv's
Kuip zinken
Hoffelijkheid lichten
Onderwater lichten
Intrekbare hydraulische loopbrug
Achtersteven platform
Elektrische lenspomp
Automatische lenspompen
Handmatige lenspomp
Stopcontact 220 vanaf de kant
Inlaat van oeverwater
Interne 220 V stopcontacten
Interne 12 V-stopcontacten
Gelijkrichter
Stereo
Camera
Trompet
Elektrisch scheepstoilet
Zwart watertank

KEUKENAPPARATUUR:
Oven
Koelkast binnen
Externe koelkast
Koffiezetapparaat
Magnetron
Elektrische plaat
Glas keramische plaat
Barbecue grill

BEWAPENING:
Boog kussens
Kuip kussens
Achtersteven kussens
Verduistering
Houten binnenvloer
Teakhouten cockpit
Elektrische ankerlier
Cockpit tafel
Badkamer ladder
Malse zadels
Zacht
Klamboes
Luifel

Русский
Для любителей быстрых круизеров этот Bruno Abbate 41.2 HT в идеальном состоянии

ОТЛИЧНОЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ СТЕФАНО КУГУЗИ +39 348 9008495
Превосходная 41-футовая яхта Hard Top построена верфью Bruno Abbate, известной своими высокопроизводительными корпусами.
Лодка в отличном состоянии с регулярными улучшениями, которые на протяжении многих лет делал владелец, в настоящее время нет необходимых работ для проведения
ПЕРЕЧЕНЬ ВЫПОЛНЕННЫХ РАБОТ 2024/2025 ДОСТУПЕН И ДОКУМЕНТИРУЕТСЯ - ОПЛАЧИВАЕТСЯ - ВОЗМОЖНОСТЬ ЛИЗИНГА

ИНТЕРЬЕРЫ
2 КАЮТЫ
2 ВАННЫЕ КОМНАТЫ

1 Каюта владельца в носовой части двуспальной кровати
1 ванная комната с туалетом и душем
1 Кормовая каюта с двуспальной кроватью
1 ванная комната с туалетом и душем
1 Обеденная зона
1 Оборудованная кухня
1 Зона отдыха на открытом воздухе
1 открытая кухонная зона

ИНСТРУМЕНТОВКА:
АИС
Угол наклона руля направления
Компас
Электронное управление двигателем
Счетчик цепных счетчиков
Эхолот Garmin
GPS Garmin
Автопилот
Плоттер GPS
Радар
Радиостанция УКВ
Контроллер яхты
ТЕХНИЧЕСКОЕ И ПАЛУБНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ:
Сигнализация двигателя
Трюмная сигнализация
Якорь с цепью
Кондиционирование
Перехватчик автотриммирования
Автоклав
Батареи
Складные болларды
Водогрейный бойлер
Зарядное устройство
Реверсивный климат
Опреснитель морской воды
Лук Трастер
Регулируемая фара
Электрические заслонки
Гаражный тендер
Индикаторы закрылков
Система черных вод
Телевизионная система
2 телевизора
Раковина в кокпите
Подсветка салона
Подводное освещение
Выдвижной гидравлический мосток
Кормовая платформа
Электрический трюмный насос
Автоматические трюмные насосы
Ручной трюмный насос
Розетка 220 с берега
Забор береговой воды
Внутренние розетки 220 В
Внутренние розетки 12 В
Выпрямитель
Стерео
Камеры
Труба
Электрический морской туалет
Резервуар для черных вод

КУХОННАЯ ТЕХНИКА:
Печь
Холодильник для помещений
Внешний холодильник
Кофемашиной
Микроволновый
Электрическая пластина
Стеклокерамическая пластина
Барбекю

ВООРУЖЕНИЕ:
Носовые подушки
Подушки для кокпита
Кормовые подушки
Затемнение
Деревянный межкомнатный пол
Тиковый кокпит
Электрический брашпиль
Стол в кокпите
Лестница для ванной комнаты
Нежные седла
Нежный
Москитные сетки
Тент