Beneteau Swift Trawler 42

Trawler in ottime condizioni generali, elegante e funzionale, con eccezionali doti di abitabilità e navigazione.
Elettronica completa di radar, GPS/plotter, VHF, ECO e pilota automatico (tutto Raymarine), elica di prua, coperta in teak, passerella idraulica, 2 cabine e 2 bagni con wc elettrici, teli chiusura pozzetto estivi ed invernali, cuscineria completa, impianto antincendio sala macchine rinnovato e certificato, zattera salvataggio rinnovata, RINA rinnovato 2025, IVA pagata, prezzo trattabile per vendita immediata

English
Trawler in excellent general condition, elegant and functional, with exceptional habitability and navigation qualities.
Electronics complete with radar, GPS/plotter, VHF, ECO and autopilot (all Raymarine), bow thruster, teak deck, hydraulic gangway, 2 cabins and 2 bathrooms with electric toilets, summer and winter cockpit closing sheets, complete cushions, renewed and certified engine room fire extinguishing system, renewed life raft, renewed RINA 2025, VAT paid, price negotiable for immediate sale

Française
Chalutier en excellent état général, élégant et fonctionnel, avec des qualités d’habitabilité et de navigation exceptionnelles.
Electronique complète avec radar, GPS/traceur, VHF, ECO et pilote automatique (tous Raymarine), propulseur d’étrave, pont en teck, passerelle hydraulique, 2 cabines et 2 salles de bains avec toilettes électriques, draps de fermeture du cockpit été et hiver, coussins complets, système d’extinction d’incendie de la salle des machines renouvelé et certifié, radeau de sauvetage renouvelé, RINA 2025 renouvelé, TVA payée, prix négociable pour vente immédiate

Deutsch
Trawler in ausgezeichnetem Allgemeinzustand, elegant und funktional, mit außergewöhnlichen Bewohnbarkeit und Navigationseigenschaften.
Elektronik komplett mit Radar, GPS/Plotter, VHF, ECO und Autopilot (alle Raymarine), Bugstrahlruder, Teakdeck, hydraulische Gangway, 2 Kabinen und 2 Badezimmer mit elektrischen Toiletten, Sommer- und Winter-Cockpit-Schließbleche, komplette Kissen, erneuertes und zertifiziertes Feuerlöschsystem für den Maschinenraum, erneuerte Rettungsinsel, erneuerte RINA 2025, Mehrwertsteuer bezahlt, Preis verhandelbar für sofortigen Verkauf

Español
Arrastrero en excelente estado general, elegante y funcional, con excepcionales cualidades de habitabilidad y navegación.
Electrónica completa con radar, GPS/plotter, VHF, ECO y piloto automático (todos Raymarine), hélice de proa, cubierta de teca, pasarela hidráulica, 2 camarotes y 2 baños con inodoros eléctricos, sábanas de cierre de bañera de verano e invierno, cojines completos, sistema de extinción de incendios de sala de máquinas renovado y certificado, balsa salvavidas renovada, renovado RINA 2025, IVA pagado, precio negociable para venta inmediata

Nederlands
Trawler in uitstekende algemene staat, elegant en functioneel, met uitzonderlijke bewoonbaarheid en navigatiekwaliteiten.
Elektronica compleet met radar, GPS/plotter, marifoon, ECO en stuurautomaat (allen Raymarine), boegschroef, teakdek, hydraulisch gangway, 2 hutten en 2 badkamers met elektrische toiletten, zomer- en winterkuip sluitlakens, complete kussens, vernieuwd en gecertificeerd machinekamer brandblussysteem, vernieuwd reddingsvlot, vernieuwde RINA 2025, BTW betaald, prijs bespreekbaar voor onmiddellijke verkoop

Русский
Траулер в отличном общем состоянии, элегантный и функциональный, с исключительной обитаемостью и навигационными качествами.
Электроника в комплекте с радаром, GPS/плоттером, VHF, ECO и автопилотом (все Raymarine), носовым подруливающим устройством, тиковой палубой, гидравлическим трапом, 2 каютами и 2 ванными комнатами с электрическими туалетами, листами для закрытия летнего и зимнего кокпита, полными подушками, обновленной и сертифицированной системой пожаротушения машинного отделения, обновленным спасательным плотом, обновленной RINA 2025, НДС уплачен, цена договорная для немедленной продажи