Riviera 47 G2 FLYBRIDGE

Rivera 47 Flybridge versione 3 cabine due bagni, splendidamente conservata, manutenzioni annuali regolari. Solo utilizzo estivo inverno rimessata a terra

Lavori eseguiti anno 2023
- Rifacimento teak pozzetto e plancetta poppa previa rimozione del vecchio
- Lucidatura totale
- Sostituzione estintori e revisione decennale impianto antincendio sala macchine
- Sostituzione batterie
- Installazione ice maker Vitrifrigo in mobile dinette
- Manutenzioni motori e generatore

Lavori eseguiti anno 2024
- Rifacimento antisdrucciolo bordi pozzetto camminamenti laterali e prua mediante realizzazione di controstampo
- Rifacimento tappezzerie esterne comprese coperture in spuna
- Rifacimento tende a pacchetto interne
- Manutenzione motori e genratore

Lavori eseguiti anno 2025
- Sostituzione prese a mare motori
- Sostituzione cestelli filtranti acqua raffreddamento per generatore e motore
- Sostituzione di tutte le prese a mare
- Sostituzione illuminazione interna con lampadine a LED
- Sostituzione luci di navigazione
- Sostituzione filtri fancoil aria condizionata
- Sostituzione centralina flaps
- Verniciatura sala macchine e gavone tecnico a poppa
- Sostituzione completa pidino elica di prua comprese le due eliche
- Fornitura nuova catena ancora da 10 mt. 75
- Sostituzione caricabatterie Quick 24/40
- Sostituzione batterie servizi e motori
- Revisione zattera salvataggio
- Ripristino impianto masse sala macchine
- Manutenzione motori e generatore

Tutti i lavori eseguiti sono documentabili con fatture

English
Rivera 47 Flybridge version 3 cabins two bathrooms, beautifully preserved, regular annual maintenance. Only summer winter use grounded

Works carried out year 2023
- Renovation of teak cockpit and stern platform after removal of the old
- Total polishing
- Replacement of fire extinguishers and ten-year overhaul of the engine room fire extinguishing system
- Battery replacement
- Installation of Vitrifrigo ice makers in dinette cabinet
- Engine and generator maintenance

Works carried out year 2024
- Anti-slip renovation of cockpit edges side walkways and bow by making a counter-mould
- Renovation of external upholstery including spuna roofs
- Renovation of internal Roman blinds
- Engine and generator maintenance

Works carried out year 2025
- Replacement of engine seacocks
- Replacement of cooling water filter baskets for generator and engine
- Replacement of all seacocks
- Replacement of interior lighting with LED bulbs
- Replacement of navigation lights
- Replacement of air conditioning fancoil filters
- Replacement of the flaps control unit
- Engine room painting and technical locker at the stern
- Complete replacement of the bow thruster including the two propellers
- Supply of a new 10 m anchor chain. 75
- Quick 24/40 charger replacement
- Replacement of batteries, services and motors
- Liferaft overhaul
- Restoration of the engine room mass system
- Engine and generator maintenance

All work carried out can be documented with invoices

Française
Rivera 47 Flybridge version 3 cabines deux salles de bains, magnifiquement conservées, entretien annuel régulier. Uniquement en été, en hiver, utilisé à la terre

Travaux réalisés année 2023
- Rénovation du cockpit en teck et de la plate-forme arrière après dépose de l’ancien
- Polissage total
- Remplacement des extincteurs et révision décennale du système d’extinction d’incendie de la salle des machines
- Remplacement de la batterie
- Installation de machines à glaçons Vitrifrigo dans l’armoire à dinette
- Entretien des moteurs et des génératrices

Travaux réalisés année 2024
- Rénovation antidérapante des bords du cockpit, des passerelles latérales et de la proue par la réalisation d’un contre-moule
- Rénovation de la sellerie extérieure, y compris les toits en spuna
- Rénovation des stores romains intérieurs
- Entretien des moteurs et des génératrices

Travaux réalisés année 2025
- Remplacement des robinets du moteur
- Remplacement des paniers filtrants d’eau de refroidissement pour la génératrice et le moteur
- Remplacement de tous les robinets
- Remplacement de l’éclairage intérieur par des ampoules LED
- Remplacement des feux de navigation
- Remplacement des filtres ventilo-convecteurs de climatisation
- Remplacement de l’unité de commande des volets
- Peinture de la salle des machines et coffre technique à l’arrière
- Remplacement complet du propulseur d’étrave y compris les deux hélices
- Fourniture d’une nouvelle chaîne d’ancre de 10 m. 75
- Remplacement rapide du chargeur 24/40
- Remplacement des batteries, des services et des moteurs
- Révision du radeau de survie
- Restauration du système de masse de la salle des machines
- Entretien des moteurs et des génératrices

Tous les travaux effectués peuvent être documentés avec des factures

Deutsch
Rivera 47 Flybridge Version 3 Kabinen zwei Bäder, wunderschön erhalten, regelmäßige jährliche Wartung. Nur im Sommer Winter geerdet verwenden

Durchgeführte Arbeiten im Jahr 2023
- Renovierung des Teakholzcockpits und der Heckplattform nach Ausbau der alten
- Vollständiges Polieren
- Austausch der Feuerlöscher und zehnjährige Überholung der Feuerlöschanlage im Maschinenraum
- Batteriewechsel
- Installation der Vitrifrigo-Eismaschinen in einem Dinettenschrank
- Wartung von Motoren und Generatoren

Durchgeführte Arbeiten im Jahr 2024
- Rutschhemmende Renovierung von Cockpitkanten, Seitengängen und Bug durch Herstellung einer Gegenform
- Renovierung von Außenpolstern einschließlich Spuna-Dächern
- Renovierung von Innenraffrollos
- Wartung von Motoren und Generatoren

Durchgeführte Arbeiten im Jahr 2025
- Austausch von Motorseeventilen
- Austausch von Kühlwasserfilterkörben für Generator und Motor
- Austausch aller Seeventile
- Ersatz der Innenbeleuchtung durch LED-Lampen
- Austausch der Navigationslichter
- Austausch von Gebläsekonvektoren für Klimaanlagen
- Austausch der Klappensteuerung
- Lackierung des Maschinenraums und technischer Schrank am Heck
- Kompletter Austausch des Bugstrahlruders einschließlich der beiden Propeller
- Lieferung einer neuen 10 m Ankerkette. 75
- Schneller 24/40-Wechsel des Ladegeräts
- Austausch von Batterien, Dienstleistungen und Motoren
- Überholung der Rettungsinsel
- Wiederherstellung des Massensystems im Maschinenraum
- Wartung von Motoren und Generatoren

Alle durchgeführten Arbeiten können mit Rechnungen dokumentiert werden

Español
Rivera 47 Flybridge versión 3 camarotes dos baños, bellamente conservados, mantenimiento anual regular. Solo uso de verano invierno en tierra

Obras realizadas año 2023
- Renovación de la bañera de teca y la plataforma de popa después de la eliminación de la antigua
- Pulido total
- Sustitución de extintores y revisión de diez años del sistema de extinción de incendios de la sala de máquinas
- Reemplazo de batería
- Instalación de máquinas de hielo Vitrifrigo en el armario del comedor
- Mantenimiento de motores y generadores

Obras realizadas año 2024
- Renovación antideslizante de los bordes de la cabina, las pasarelas laterales y la proa mediante la fabricación de un contramolde
- Renovación de tapicería exterior, incluidos techos de spuna
- Renovación de persianas romanas internas
- Mantenimiento de motores y generadores

Obras realizadas año 2025
- Sustitución de las tomas de mar del motor
- Reemplazo de cestas de filtro de agua de enfriamiento para generador y motor
- Reemplazo de todas las tomas de mar
- Sustitución de la iluminación interior por bombillas LED
- Sustitución de luces de navegación
- Sustitución de filtros fancoil de aire acondicionado
- Sustitución de la unidad de control de las aletas
- Pintura de la sala de máquinas y armario técnico en la popa
- Reemplazo completo de la hélice de proa, incluidas las dos hélices
- Suministro de una nueva cadena de ancla de 10 m. 75
- Reemplazo rápido del cargador 24/40
- Sustitución de baterías, servicios y motores
- Revisión de balsas salvavidas
- Restauración del sistema de masas de la sala de máquinas
- Mantenimiento de motores y generadores

Todo el trabajo realizado se puede documentar con facturas

Nederlands
Rivera 47 Flybridge versie 3 hutten twee badkamers, prachtig bewaard gebleven, regelmatig jaarlijks onderhoud. Alleen zomer winter gebruik geaard

Uitgevoerde werkzaamheden jaar 2023
- Renovatie van teakhouten kuip en hekplatform na verwijdering van de oude
- Totaal polijsten
- Vervanging van brandblussers en tien jaar durende revisie van het brandblussysteem in de machinekamer
- Batterij vervangen
- Installatie van Vitrifrigo ijsblokjesmachines in de dinettekast
- Onderhoud van motor en generator

Uitgevoerde werkzaamheden jaar 2024
- Antislip renovatie van kuipranden, zijloopbruggen en boeg door het maken van een tegenmal
- Renovatie van externe bekleding inclusief gesponnen daken
- Renovatie van Romeinse binnenzonwering
- Onderhoud van motor en generator

Uitgevoerde werkzaamheden jaar 2025
- Vervanging van motorkranen
- Vervanging van koelwaterfiltermanden voor generator en motor
- Vervanging van alle zeekranen
- Vervanging van binnenverlichting door LED-lampen
- Vervanging van navigatieverlichting
- Vervanging van de filters van de airconditioningventilator
- Vervanging van de besturingseenheid van de kleppen
- Machinekamer schilderwerk en technische locker aan het achterschip
- Volledige vervanging van de boegschroef inclusief de twee schroeven
- Levering van een nieuwe ankerketting van 10 m. 75
- Snelle 24/40 oplader vervangen
- Vervanging van batterijen, diensten en motoren
- Revisie van reddingsvlotten
- Restauratie van het massasysteem van de machinekamer
- Onderhoud van motor en generator

Alle uitgevoerde werkzaamheden kunnen worden gedocumenteerd met facturen

Русский
Rivera 47 Flybridge version 3 каюты две ванные комнаты, прекрасно сохранившиеся, регулярное ежегодное обслуживание. Только летом, зимой использовать заземленный

Выполнено работ за 2023 год
- Реконструкция тикового кокпита и кормовой платформы после демонтажа старой
- Полная полировка
- Замена огнетушителей и десятилетний капитальный ремонт системы пожаротушения машинного отделения
- Замена аккумулятора
- Установка льдогенераторов Vitrifrigo в обеденном кабинете
- Техническое обслуживание двигателей и генераторов

Выполненные работы 2024 год
- Противоскользящее обновление краев кокпита, боковых проходов и носовой части путем создания контрформы
- Ремонт наружной обивки, включая скручивающиеся крыши
- Реставрация внутренних римских жалюзи
- Техническое обслуживание двигателей и генераторов

Выполненные работы 2025 год
- Замена забортных клапанов двигателя
- Замена корзин фильтров охлаждающей воды для генератора и двигателя
- Замена всех забортных кранов
- Замена освещения салона на светодиодные лампы
- Замена ходовых огней
- Замена фильтров фанкойлов кондиционера
- Замена блока управления закрылками
- Покраска машинного отделения и технический рундук на корме
- Полная замена носового подруливающего устройства, включая два гребных винта
- Поставка новой якорной цепи длиной 10 м. 75
- Быстрая замена зарядного устройства 24/40
- Замена аккумуляторов, сервисного обслуживания и двигателей
- Капитальный ремонт спасательных плотов
- Восстановление системы масс машинного отделения
- Техническое обслуживание двигателей и генераторов

Все проведенные работы могут быть документально оформлены счетами-фактурами