VZ 16

^Il CANTIERE NAUTICO VZ, storico cantiere Veneto, in collaborazione con lo studio Nuvolari e Lenard ha realizzato imbarcazioni Fly con linee spiccatamente sportive che unite ad una innata eleganza, contribuiscono a rendere filante l’immagine dell’imbarcazione, armoniosa e allo stesso tempo aggressiva.
^La qualità del prodotto è totalmente diversa dagli attuali prodotti industriali; qui artigiani esperti hanno costruito un prodotto irripetibile oggi.
^Con il VZ 16 FLY l'armatore alla ricerca di qualità e confort di una barca importante, ma nel contempo desideroso di uno yacht maneggevole e da usare senza l'obbligo del marinaio, qui trova il giusto approdo.
2023 – 2026
RICONDIZIONAMENTI – TECNICO ESTETICI

ESTERNI:
• Lucidatura completa.
• Lucidatura acciai
• Ricondizionato teak
• Bimini fly.
• Spugne copri cuscinerie pozzetto e prendisole prua.
• Sabbiatura e verniciatura plancia comandi fly,
• Tavolo pozzetto pieghevole.

INTERNI:
• Ricondizionamento a nuovo di tutti i divani e puff.
• Sostituzione rubinetterie nei bagni.
• Ricondizionamento punti luce con modelli a led, compreso placche e interruttori.
• Lavasciuga
• Forno combi Grill e Microonde
• Lavello cucina nuovo.
• Materassi e cuscini nuovi.
• Ricondizionamento a nuovo dei ripiani in ecopelle dei Ripiani sotto oblò nelle camere.

PARTE MECCANICA:
• Pulizia scambiatori di calore.
• Tagliando, sostituzione prese a mare,
• Revisione n. 1 aspiratore motore, n. 1 aspiratore nuovo.
• Equilibratura eliche
• Verricello elettrico
• Revisione tender e motore.

ELETTRONICA DI NAVIGAZIONE
• Domotica Naviop ricondizionata
• 2 GPS plotter multifunzione Raymarine AXIOM 12

INTRATTENIMENTO
• Impianto audio nuovo, altoparlanti interni ed esterni
• Antenna Tv nuova, tv 32" nuova.

English
^The VZ SHIPYARD, a historic Veneto shipyard, in collaboration with the Nuvolari and Lenard studio, has created Fly boats with distinctly sporty lines that, combined with an innate elegance, contribute to making the image of the boat streamlined, harmonious and at the same time aggressive.
^The quality of the product is totally different from current industrial products; Here expert craftsmen have built a product that is unrepeatable today.
^With the VZ 16 FLY, the owner looking for the quality and comfort of an important boat, but at the same time eager for a manageable yacht to be used without the obligation of a sailor, finds the right landing place here.
2023 – 2026
RECONDITIONING – TECHNICAL AND AESTHETIC

EXTERIOR:
• Complete polishing.
• Steel polishing
• Refurbished teak
• Bimini fly.
• Cockpit cushion and bow sundeck cover sponges.
• Sandblasting and painting of the fly control panel,
• Folding cockpit table.

INTERIOR:
• Refurbishment of all sofas and puffs.
• Replacement of taps in bathrooms.
• Reconditioning of light points with LED models, including front plates and switches.
• Washer-dryer
• Combi Oven Grill and Microwave
• New kitchen sink.
• New mattresses and pillows.
• Reconditioning of the eco-leather shelves of the shelves under portholes in the bedrooms.

MECHANICAL PART:
• Cleaning of heat exchangers.
• Service, replacement of sea intakes,
• Overhaul n. 1 motor vacuum cleaner, n. 1 new vacuum cleaner.
• Propeller balancing
• Electric winch
• Overhaul of tender and engine.

NAVIGATION ELECTRONICS
• Refurbished Naviop home automation
• 2 Raymarine AXIOM 12 multifunction GPS plotters

ENTERTAINMENT
• New audio system, internal and external speakers
• New TV antenna, new 32" TV.

Française
^Le VZ SHIPYARD, un chantier naval historique de la Vénétie, en collaboration avec les studios Nuvolari et Lenard, a créé des hydravions aux lignes résolument sportives qui, combinées à une élégance innée, contribuent à rendre l’image du bateau profilée, harmonieuse et à la fois agressive.
^La qualité du produit est totalement différente de celle des produits industriels actuels ; Ici, des artisans experts ont construit un produit qui est aujourd’hui irreproductible.
^Avec le VZ 16 FLY, le propriétaire, recherchant la qualité et le confort d’un bateau important, mais désireux en même temps d’utiliser un yacht maniable sans l’obligation d’un marin, trouve ici le bon endroit d’atterrissage.
2023 – 2026
RECONDITIONNEMENT – TECHNIQUE ET ESTHÉTIQUE

EXTÉRIEUR :
• Polissage complet.
• Polissage de l’acier
• Teck rénové
• Mouche bimini.
• Éponges pour coussins de cockpit et protection du pont de proue.
• Sablage et peinture du panneau de contrôle de la mouche,
• Table de cockpit pliante.

INTÉRIEUR :
• Rénovation de tous les canapés et bouffées.
• Remplacement des robinets dans les salles de bains.
• Reconditionnement des points lumineux avec des modèles LED, y compris les plaques avant et les interrupteurs.
• Lave-linge-sèche-linge
• Four combiné, gril et micro-ondes
• Nouvel évier de cuisine.
• Nouveaux matelas et oreillers.
• Remise en état des étagères en éco-cuir des étagères sous les hublots des chambres.

PARTIE MÉCANIQUE :
• Nettoyage des échangeurs de chaleur.
• Entretien, remplacement des prises d’air en mer,
• Révision n° 1 de l’aspirateur à moteur, n° 1 du nouvel aspirateur.
• Équilibrage des hélices
• Treuil électrique
• Révision du tender et de la locomotive.

ÉLECTRONIQUE DE NAVIGATION
• Domotique Naviop rénové
• 2 traceurs GPS multifonctions Raymarine AXIOM 12

DIVERTISSEMENT
• Nouveau système audio, enceintes internes et externes
• Nouvelle antenne TV, nouvelle TV 32".

Deutsch
^Die VZ SHIPYARD, eine historische Werft in Veneto, hat in Zusammenarbeit mit dem Studio Nuvolari und Lenard Flyboats mit deutlich sportlichen Linien geschaffen, die zusammen mit einer angeborenen Eleganz dazu beitragen, das Bild des Bootes stromlinienförmig, harmonisch und zugleich aggressiv zu gestalten.
^Die Qualität des Produkts unterscheidet sich grundlegend von aktuellen Industrieprodukten; Hier haben erfahrene Handwerker ein Produkt geschaffen, das heute nicht mehr wiederholbar ist.
^Mit der VZ 16 FLY sucht der Eigentümer, der die Qualität und den Komfort eines wichtigen Bootes sucht, aber gleichzeitig eine handhabbare Yacht ohne Verpflichtung eines Seglers nutzen kann, hier den richtigen Anlegeplatz.
2023 – 2026
RECONDITIONIERUNG – TECHNISCH UND ÄSTHETISCH

AUẞEN:
• Vollständige Polierung.
• Stahlpolitur
• Generalüberholtes Teakholz
• Bimini-Fliege.
• Cockpitkissen und Bug-Sonnendeckabdeckungsschwämme.
• Sandstrahlen und Bemalen des Fliegenbedienpults,
• Klappbarer Cockpittisch.

INNEN:
• Renovierung aller Sofas und Puffs.
• Ersatz der Wasserhähne in Badezimmern.
• Überholung von Lichtpunkten bei LED-Modellen, einschließlich Frontplatten und Schaltern.
• Waschmaschine und Trockner
• Kombiofengrill und Mikrowelle
• Neues Küchenspülbecken.
• Neue Matratzen und Kissen.
• Renovierung der Ökolederregale unter Bullaugen in den Schlafzimmern.

MECHANISCHER TEIL:
• Reinigung von Wärmetauschern.
• Dienst, Ersatz der Seeeinlässe,
• Überholung Nr. 1 Motorstaubsauger, Nr. 1 neuer Staubsauger.
• Propellerausgleich
• Elektrische Winde
• Überholung von Tender und Lokomotive.

NAVIGATIONSELEKTRONIK
• Generalüberholte Naviop-Hausautomation
• 2 Raymarine AXIOM 12 Multifunktions-GPS-Plotter

UNTERHALTUNG
• Neues Audiosystem, interne und externe Lautsprecher
• Neue TV-Antenne, neuer 32"-Fernseher.

Español
^El VZ SHIPYARD, un astillero histórico del Véneto, en colaboración con el estudio Nuvolari y Lenard, ha creado lanchas con líneas claramente deportivas que, combinadas con una elegancia innata, contribuyen a que la imagen del barco sea aerodinámica, armoniosa y, al mismo tiempo, agresiva.
^La calidad del producto es totalmente diferente a la de los productos industriales actuales; Aquí, artesanos expertos han creado un producto que hoy en día es irrepetible.
^Con el VZ 16 FLY, el propietario que busca la calidad y comodidad de un barco importante, pero al mismo tiempo deseoso que un yate manejable pueda usarse sin la obligación de un marinero, encuentra aquí el lugar de desembarco adecuado.
2023 – 2026
REACONDICIONAMIENTO – TÉCNICO Y ESTÉTICO

EXTERIOR:
• Pulido completo.
• Pulido de acero
• Teca restaurada
• Mosca bimini.
• Esponjas para el cojín de la cabina y la cubierta solar de proa.
• Arenado y pintura del panel de control de la mosca,
• Mesa plegable de cabina.

INTERIOR:
• Renovación de todos los sofás y puffs.
• Sustitución de grifos en los baños.
• Reacondicionamiento de puntos de luz con modelos LED, incluyendo placas frontales e interruptores.
• Lavadora-secadora
• Horno combinado, parrilla y microondas
• Nuevo fregadero de cocina.
• Colchones y almohadas nuevos.
• Reacondicionamiento de las baldas de cuero ecológico bajo los portillos de los dormitorios.

PARTE MECÁNICA:
• Limpieza de intercambiadores de calor.
• Servicio, sustitución de tomas de mar,
• Revisión n.º 1 aspiradora motor, n.º 1 nueva aspiradora.
• Balanceo de hélices
• Cabrestante eléctrico
• Revisión del tender y la locomotora.

ELECTRÓNICA DE NAVEGACIÓN
• Domótica reacondicionada en Naviop
• 2 plotters GPS multifunción Raymarine AXIOM 12

ENTRETENIMIENTO
• Nuevo sistema de audio, altavoces internos y externos
• Nueva antena de televisión, nueva televisión de 32".

Nederlands
^De VZ SHIPYARD, een historische scheepswerf in Veneto, heeft in samenwerking met de studio's Nuvolari en Lenard Flyboats gecreëerd met uitgesproken sportieve lijnen die, gecombineerd met een aangeboren elegantie, bijdragen aan het gestroomlijnd, harmonieus en tegelijkertijd agressief imago van de boot.
^De kwaliteit van het product is totaal anders dan die van huidige industriële producten; Hier hebben deskundige ambachtslieden een product gebouwd dat tegenwoordig niet meer te herhalen is.
^Met de VZ 16 FLY vindt de eigenaar, die op zoek is naar de kwaliteit en het comfort van een belangrijke boot, maar tegelijkertijd verlangt naar een beheersbaar jacht zonder de verplichting van een zeiler, hier de juiste aanlegplaats.
2023 – 2026
RECONDITIONERING – TECHNISCH EN ESTHETISCH

BUITEN:
• Volledig polijsten.
• Staalpolijsten
• Opgeknapt teak
• Bimini vlieg.
• Cockpitkussen en sponzen voor de boegafdekking van het zonnedek.
• Sandstralen en schilderen van het vliegbedieningspaneel,
• Opklapbare cockpittafel.

INTERIEUR:
• Renovatie van alle banken en puffs.
• Vervanging van kranen in badkamers.
• Reconditionering van lichtpunten bij LED-modellen, inclusief voorplaten en schakelaars.
• Wasmachine-droger
• Combi-ovengrill en magnetron
• Nieuwe gootsteen in de keuken.
• Nieuwe matrassen en kussens.
• Reconditionering van de eco-leren planken onder patrijspoorten in de slaapkamers.

MECHANISCH ONDERDEEL:
• Reiniging van warmtewisselaars.
• Dienst, vervanging van zeeinlaten,
• Revisie nr. 1 motorstofzuiger, nr. 1 nieuwe stofzuiger.
• Schroefbalancering
• Elektrische lier
• Revisie van tender en locomotief.

NAVIGATIE-ELEKTRONICA
• Gerenoveerde Naviop huisautomatisering
• 2 Raymarine AXIOM 12 multifunctionele GPS-plotters

ENTERTAINMENT
• Nieuw audiosysteem, interne en externe luidsprekers
• Nieuwe tv-antenne, nieuwe 32" TV.

Русский
^VZ SHIPYARD, историческая верфь Венето, в сотрудничестве со студией Nuvolari и Lenard, создала флайботы с ярко выраженными спортивными линиями, которые в сочетании с врождённой элегантностью делают образ лодки обтекаемым, гармоничным и одновременно агрессивным.
^Качество продукции полностью отличается от современных промышленных продуктов; Здесь опытные мастера создали продукт, который сегодня неповторим.
^С VZ 16 FLY владелец, ищущий качество и комфорт важной лодки, но одновременно желающий управляемой яхты без обязательств моряка, находит здесь подходящее место для приземления.
2023 – 2026
РЕКОНДИЦИОНИРОВАНИЕ — ТЕХНИЧЕСКОЕ И ЭСТЕТИЧЕСКОЕ

ЭКСТЕРЬЕР:
• Полная полировка.
• Полировка стали
• Восстановленный тик
• Муха Бимини.
• Губки для подушки кабины и носовой палубы.
• Пескоструйная обработка и покраска панели управления мухой,
• Складной стол в кабине.

ИНТЕРЬЕР:
• Ремонт всех диванов и натяжных диванов.
• Замена кранов в ванных комнатах.
• Восстановление световых точек с использованием светодиодных моделей, включая передние пластины и выключатели.
• Стиральная и сушильная машина
• Комбинированная духовка, гриль и микроволновка
• Новая кухонная раковина.
• Новые матрасы и подушки.
• Восстановление эко-кожаных полок под иллюминаторами в спальнях.

МЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ:
• Очистка теплообменников.
• Обслуживание, замена морских воздухозаборников,
• Капитальный ремонт моторного пылесоса No1, новый пылесос No1.
• Балансировка винта
• Электрическая лебёдка
• Капитальный ремонт тендера и двигателя.

НАВИГАЦИОННАЯ ЭЛЕКТРОНИКА
• Восстановленная домашняя автоматизация Naviop
• 2 многофункциональных GPS-плоттера Raymarine AXIOM 12

РАЗВЛЕЧЕНИЯ
• Новая аудиосистема, внутренние и внешние динамики
• Новая телевизионная антенна, новый 32" телевизор.