VZ 16

NON VISIBILE PRESSO IL NOSTRO SHOWROOM.

Lavorazioni effettuate anno 2022/2023 : INTERNI :rifacimento di tutti i divani e puff, sostituzione rubinetterie nei bagni. Rifacimento luci compreso placche e interrutori, lavello cucina nuovo, materassi e cuscini nuovi, impianto audio nuovo, antenna nuova, tv 32" nuova. Rifacimento in sky ripiani oblò camere. ESTERNI: tendalino fly, ricondizionato teak, spugne copri cuscinerie pozzetto e prendisole prua, sabbiatura e verniciatura plancia comandi fly, tavolo pozzetto pieghevole. Revisione tender e motore. PARTE MECCANICA: pulizia scambiatori di calore, tagliando, sostituzione prese a mare, revisione n. 1 aspiratore motore, n. 1 aspiratore nuovo. Equilibratura eliche

----Dati ritenuti corretti, ma non contrattuali. La presente non costituisce, in nessun caso, documento contrattuale
Il prezzo esposto si intende al netto delle nostre commissioni, da considerarsi separate e aggiuntive

English
NOT VISIBLE AT OUR SHOWROOM.

Work carried out year 2022/2023 : INTERIORS: renovation of all sofas and puffs, replacement of taps in the bathrooms. Lighting renovation including plates and switches, new kitchen sink, new mattresses and pillows, new sound system, new antenna, new 32" TV. Makeover in sky shelves portholes rooms. EXTERIOR: flybridge awning, reconditioned teak, cockpit cushion and bow sundeck cushion sponges, sandblasting and painting of the flybridge control panel, folding cockpit table. Overhaul of tender and engine. MECHANICAL PART: cleaning of heat exchangers, servicing, replacement of seacocks, overhaul of n. 1 motor vacuum cleaner, n. 1 new vacuum cleaner. Propeller balancing

----Data considered correct, but not contractual. This does not constitute, in any case, a contractual document
The price displayed is net of our commissions, to be considered separate and additional

Française
NON VISIBLE DANS NOTRE SALLE D’EXPOSITION.

Travaux réalisés année 2022/2023 : INTÉRIEURS : rénovation de tous les canapés et poufs, remplacement des robinets dans les salles de bains. Rénovation de l’éclairage incluant plaques et interrupteurs, nouvel évier de cuisine, nouveaux matelas et oreillers, nouveau système de son, nouvelle antenne, nouvelle télévision 32". Relooking dans le ciel, étagères, hublots, chambres. EXTÉRIEUR : auvent du flybridge, teck reconditionné, coussin de cockpit et éponges de coussin de bain de soleil avant, sablage et peinture du panneau de commande du flybridge, table de cockpit rabattable. Révision de l’annexe et de la locomotive. PARTIE MÉCANIQUE : nettoyage des échangeurs de chaleur, entretien, remplacement des robinets, révision de n. 1 aspirateur moteur, n. 1 aspirateur neuf. Équilibrage de l’hélice

----Données considérées comme correctes, mais non contractuelles. Il ne s’agit en aucun cas d’un document contractuel
Le prix affiché est net de nos commissions, à considérer comme distinct et supplémentaire

Deutsch
IN UNSEREM SHOWROOM NICHT SICHTBAR.

Durchgeführte Arbeiten im Jahr 2022/2023 : INNENRÄUME: Renovierung aller Sofas und Puffs, Austausch der Wasserhähne in den Badezimmern. Renovierung der Beleuchtung mit Platten und Schaltern, neuer Küchenspüle, neuen Matratzen und Kissen, neuem Soundsystem, neuer Antenne, neuem 32-Zoll-Fernseher. Umstyling im Himmel, Regale, Bullaugen, Räume. AUSSENBEREICH: Flybridge-Markise, überholtes Teakholz, Cockpitkissen und Bug-Sonnendeckkissenschwämme, Sandstrahlen und Lackieren des Flybridge-Bedienfelds, klappbarer Cockpittisch. Überholung von Tender und Motor. MECHANISCHER TEIL: Reinigung von Wärmetauschern, Wartung, Austausch von Seeventilen, Überholung von n. 1 Motorstaubsauger, n. 1 neuer Staubsauger. Auswuchten des Propellers

----Die Daten gelten als korrekt, aber nicht vertraglich bindend. Dies stellt in keinem Fall ein Vertragsdokument dar
Der angezeigte Preis versteht sich abzüglich unserer Provisionen und ist als gesondert und zusätzlich zu betrachten.

Español
NO VISIBLE EN NUESTRA SALA DE EXPOSICIÓN.

Trabajos realizados año 2022/2023 : INTERIORES: renovación de todos los sofás y puffs, sustitución de grifería en los baños. Renovación de iluminación que incluye placas e interruptores, fregadero de cocina nuevo, colchones y almohadas nuevos, sistema de sonido nuevo, antena nueva, televisor de 32 pulgadas nuevo. Cambio de imagen en estantes del cielo, ojos de buey, habitaciones. EXTERIOR: toldo flybridge, teca reacondicionada, esponjas de cojín de bañera y solárium de proa, chorro de arena y pintura del panel de control del flybridge, mesa de bañera plegable. Revisión de ténder y motor. PARTE MECÁNICA: limpieza de intercambiadores de calor, mantenimiento, sustitución de tomas de mar, revisión de n. 1 aspirador motorizado, n. 1 aspirador nuevo. Equilibrado de hélices

----Datos considerados correctos, pero no contractuales. Esto no constituye, en ningún caso, un documento contractual
El precio que se muestra es neto de nuestras comisiones, que se considera separado y adicional

Nederlands
NIET ZICHTBAAR IN ONZE SHOWROOM.

Uitgevoerde werkzaamheden jaar 2022/2023 : INTERIEUR: renovatie van alle banken en trekjes, vervanging van kranen in de badkamers. Renovatie van de verlichting inclusief platen en schakelaars, nieuwe gootsteen, nieuwe matrassen en kussens, nieuw geluidssysteem, nieuwe antenne, nieuwe 32-inch tv. Make-over in luchtplanken, patrijspoorten, kamers. EXTERIEUR: flybridge luifel, gereviseerd teak, kuipkussen en boeg zonnedek kussensponzen, zandstralen en schilderen van het flybridge bedieningspaneel, inklapbare kuiptafel. Revisie van tender en motor. MECHANISCH DEEL: reiniging van warmtewisselaars, onderhoud, vervanging van zeekranen, revisie van n. 1 motorstofzuiger, n. 1 nieuwe stofzuiger. Propeller balanceren

----Gegevens worden als correct beschouwd, maar zijn niet contractueel. Dit vormt in geen geval een contractueel document
De weergegeven prijs is exclusief onze commissies, die als afzonderlijk en aanvullend moeten worden beschouwd

Русский
НЕ ВИДНО В НАШЕМ ШОУРУМЕ.

Работы проведены за год 2022/2023 : ИНТЕРЬЕРЫ: ремонт всех диванов и потяжек, замена кранов в ванных комнатах. Обновление освещения, включая плиты и выключатели, новую кухонную мойку, новые матрасы и подушки, новую звуковую систему, новую антенну, новый телевизор 32 дюйма. Преображение в небесных полках, иллюминаторах, комнатах. ЭКСТЕРЬЕР: тент на флайбридже, восстановленный тик, подушки кокпита и губки для подушек носовой части сандека, пескоструйная обработка и покраска панели управления флайбриджем, откидной стол в кокпите. Капитальный ремонт тендера и двигателя. МЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ: чистка теплообменников, сервисное обслуживание, замена забортных кранов, капитальный ремонт 1 мотопылесоса, 1 нового пылесоса. Балансировка гребного винта

----Данные считаются правильными, но не договорными. Это ни в коем случае не является договорным документом
Отображаемая цена указана за вычетом наших комиссий и считается отдельной и дополнительной