Riviera 4000 Offshore

Riviera 4000 Offshore, ottimamente accessoriata e manutenzionata eccellentemente. Questa imbarcazione è stata premiata come barca dell'anno dalla rivista Modern Boating grazie al suo eccezionale layout interno e le eccellenti performance dello scafo. Acquistata due anni fa, con regolare perizia a scafo e motori; ora in vendita per passaggio a categoria differente di imbarcazione.
Lista interventi:
2022: Pompe acqua motori, Pompa sentina MID, Alternatore destro, Estintore sala motori rigenerato gas (no polvere), VHF, Frigo pozzetto, Cuscineria esterna e tendalini laterali, Catena ancora
2021: Boccole e assi.

English
Riviera 4000 Offshore, excellently equipped and excellently maintained. This boat was awarded as boat of the year by Modern Boating magazine thanks to its exceptional interior layout and excellent hull performance. Purchased two years ago, with regular expertise on the hull and engines; now on sale for change to a different category of boat.
List of interventions:
2022: Engine water pumps, MID bilge pump, Right alternator, Regenerated engine room fire extinguisher (no dust), VHF, Cockpit fridge, External cushions and side awnings, Anchor chain
2021: Bushings and axles.

Française
Riviera 4000 Offshore, parfaitement équipé et parfaitement entretenu. Ce bateau a été récompensé comme bateau de l’année par le magazine Modern Boating grâce à son aménagement intérieur exceptionnel et à ses excellentes performances de coque. Acheté il y a deux ans, avec une expertise régulière sur la coque et les moteurs ; Maintenant en vente pour changer de catégorie de bateau.
Liste des interventions :
2022 : Pompes à eau moteur, Pompe de cale MID, Alternateur droit, Extincteur régénéré dans la salle des machines (pas de poussière), VHF, Réfrigérateur de cockpit, Coussins extérieurs et auvents latéraux, Chaîne d’ancre
2021 : Bagues et essieux.

Deutsch
Riviera 4000 Offshore, hervorragend ausgestattet und hervorragend gewartet. Dieses Boot wurde vom Modern Boating Magazin dank seiner außergewöhnlichen Innenausstattung und seiner hervorragenden Rumpfleistung als Boot des Jahres ausgezeichnet. Vor zwei Jahren gekauft, mit regelmäßiger Expertise über den Rumpf und die Motoren; Jetzt zum Verkauf für den Wechsel in eine andere Bootskategorie.
Liste der Interventionen:
2022: Motorwasserpumpen, MID-Bilgenpumpe, rechte Lichtmaschine, Feuerlöscher im Maschinenraum regeneriert (kein Staub), UKW, Kühlschrank im Cockpit, Außenkissen und Seitenmarkisen, Ankerkette
2021: Buchsen und Achsen.

Español
Riviera 4000 Offshore, excelentemente equipado y excelentemente mantenido. Este barco fue galardonado como barco del año por la revista Modern Boating gracias a su excepcional diseño interior y excelente rendimiento del casco. Comprado hace dos años, con experiencia regular en el casco y los motores; Ahora a la venta para cambiar a una categoría diferente de barco.
Lista de intervenciones:
2022: Bombas de agua del motor, Bomba de achique MID, Alternador derecho, Extintor de incendios de la sala de máquinas regenerado (sin polvo), VHF, Nevera de bañera, Cojines exteriores y toldos laterales, Cadena de ancla
2021: Bujes y ejes.

Nederlands
Riviera 4000 Offshore, uitstekend uitgerust en uitstekend onderhouden. Deze boot werd door het tijdschrift Modern Boating uitgeroepen tot boot van het jaar dankzij de uitzonderlijke indeling van het interieur en de uitstekende prestaties van de romp. Twee jaar geleden aangekocht, met regelmatige expertise op het gebied van de romp en motoren; Nu te koop voor verandering naar een andere categorie boot.
Lijst van interventies:
2022: Motorwaterpompen, MID lenspomp, Rechter dynamo, Geregenereerde machinekamer brandblusser (geen stof), Marifoon, Cockpit koelkast, Buitenkussens en zijluifels, Ankerketting
2021: Bussen en assen.

Русский
Riviera 4000 Offshore, отлично оборудован и отлично обслуживается. Эта лодка была удостоена награды «Лодка года» по версии журнала Modern Boating благодаря исключительной планировке интерьера и отличным характеристикам корпуса. Приобретен два года назад, с регулярным опытом работы с корпусом и двигателями; Сейчас в продаже для сдачи на другую категорию лодок.
Перечень мероприятий:
2022: Водяные насосы двигателя, трюмный насос MID, правый генератор, регенерированный огнетушитель машинного отделения (без пыли), УКВ, холодильник в кокпите, внешние подушки и боковые тенты, якорная цепь
2021: Втулки и оси.