Cranchi Zaffiro 34

Il Cranchi Zaffiro 34 è un classico purosangue italiano, è stato un successo di lunga data per Cranchi.
Offre spazi interni sorprendentemente ampi e ben distribuiti per la sua categoria.
Le parti esterne: Ineguagliabili. Il pozzetto esterno è strepitoso: contiene con una eleganza inusuale e un ordine logico di efficienza, a Vs. disposizione tutto di ciò che necessita per Confort, Relax, Wellness.
Le parti interne: Sono sorprendentemente moderne ampie e ben distribuite per la sua categoria. Ben arieggiato e luminoso il salone, con locali separati; per maggior privacy le cabine sono entrambe chiuse con propria porta di accesso.
La motorizzazione: E' la massima potenza installata su questo modello; la migliore possibile in termini di affidabilità e la più attuale: monta due VOLVO PENTA D4 da 260 HP, con moderni piedi poppieri DPH a doppia elica.

English
The Cranchi Zaffiro 34 is an Italian thoroughbred classic, it has been a long-standing success for Cranchi.
It offers surprisingly large interior spaces that are well distributed for its category.
The external parts: Unparalleled. The external cockpit is amazing: it contains with unusual elegance and a logical order of efficiency, at your disposal everything you need for Comfort, Relaxation, Wellness.
The internals: They are surprisingly modern, spacious and well distributed for its category. The living room is well ventilated and bright, with separate rooms; For greater privacy, the cabins are both closed with their own access door.
The engine: It is the maximum power installed on this model; the best possible in terms of reliability and the most current: it is equipped with two 260 HP VOLVO PENTA D4s, with modern DPH twin-propeller stern drives.

Française
Le Cranchi Zaffiro 34 est un classique du pur-sang italien, c’est un succès de longue date pour Cranchi.
Il offre des espaces intérieurs étonnamment grands et bien répartis pour sa catégorie.
Les parties externes : Inégalées. Le cockpit extérieur est étonnant : il contient avec une élégance inhabituelle et un ordre logique d’efficacité, à votre disposition tout ce dont vous avez besoin pour le Confort, la Détente, le Bien-être.
Les intérieurs : Ils sont étonnamment modernes, spacieux et bien distribués pour sa catégorie. Le salon est bien ventilé et lumineux, avec des pièces séparées ; Pour plus d’intimité, les cabines sont toutes deux fermées avec leur propre porte d’accès.
Le moteur : C’est la puissance maximale installée sur ce modèle ; le meilleur possible en termes de fiabilité et le plus actuel : il est équipé de deux volvo penta D4 DE 260 CV, avec des propulseurs arrière DPH modernes à deux hélices.

Deutsch
Der Cranchi Zaffiro 34 ist ein italienischer Vollblutklassiker, er ist seit langem ein Erfolg für Cranchi.
Er bietet überraschend große Innenräume, die für seine Kategorie gut aufgeteilt sind.
Die äußeren Teile: Unvergleichlich. Das externe Cockpit ist erstaunlich: Es enthält mit ungewöhnlicher Eleganz und einer logischen Reihenfolge der Effizienz alles, was Sie für Komfort, Entspannung und Wellness benötigen.
Das Innenleben: Sie sind überraschend modern, geräumig und gut verteilt für ihre Kategorie. Das Wohnzimmer ist gut belüftet und hell, mit separaten Räumen; Für mehr Privatsphäre sind die Kabinen beide mit einer eigenen Zugangstür geschlossen.
Der Motor: Es ist die maximale Leistung, die bei diesem Modell installiert ist. Das Bestmögliche in Bezug auf Zuverlässigkeit und das Aktuellste: Er ist mit zwei 260 PS starken Volvo Penta D4 MIT MODERNEN DPH-DOPPELPROPELLER-Z-ANTRIEBEN AUSGESTATTET.

Español
El Cranchi Zaffiro 34 es un clásico de pura sangre italiano, ha sido un éxito de larga data para Cranchi.
Ofrece espacios interiores sorprendentemente grandes y bien distribuidos para su categoría.
Las partes externas: Incomparables. La cabina externa es increíble: contiene con una elegancia inusual y un orden lógico de eficiencia, a su disposición todo lo que necesita para el confort, la relajación y el bienestar.
Las partes internas: Son sorprendentemente modernas, espaciosas y bien distribuidas para su categoría. El salón está bien ventilado y luminoso, con estancias separadas; Para mayor privacidad, las cabañas están cerradas con su propia puerta de acceso.
El motor: Es la potencia máxima instalada en este modelo; lo mejor posible en términos de fiabilidad y lo más actual: está equipado con dos volvo penta D4 DE 260 CV, CON MODERNOS MOTORES DE POPA DE DOBLE HÉLICE DPH.

Nederlands
De Cranchi Zaffiro 34 is een Italiaanse volbloed klassieker, het is al lang een succes voor Cranchi.
Het biedt verrassend grote binnenruimtes die goed verdeeld zijn voor zijn categorie.
De uitwendige onderdelen: Ongeëvenaard. De externe cockpit is verbluffend: hij bevat met ongewone elegantie en een logische volgorde van efficiëntie alles tot uw beschikking wat u nodig heeft voor Comfort, Ontspanning, Wellness.
De binnenkant: Ze zijn verrassend modern, ruim en goed verdeeld voor zijn categorie. De woonkamer is goed geventileerd en licht, met aparte kamers; Voor meer privacy zijn de hutten beide afgesloten met een eigen toegangsdeur.
De motor: Dit is het maximale vermogen dat op dit model is geïnstalleerd; de best mogelijke in termen van betrouwbaarheid en de meest actuele: hij is uitgerust met twee 260 PK VOLVO PENTA D4'S, met moderne DPH dubbele propeller hekaandrijving.

Русский
Cranchi Zaffiro 34 – итальянская породистая классика, она является давним успехом для Cranchi.
Он предлагает удивительно большие внутренние пространства, которые хорошо распределены для своей категории.
Внешние детали: Не имеют себе равных. Внешний кокпит поражает воображение: в нем с необычайной элегантностью и логичным порядком эффективности, в вашем распоряжении все необходимое для комфорта, отдыха, оздоровления.
Внутренние компоненты: Они удивительно современны, просторны и хорошо распределены для своей категории. Гостиная хорошо проветриваемая и светлая, с отдельными комнатами; Для большей конфиденциальности каюты закрываются собственной дверью.
Двигатель: Это максимальная мощность, установленная на этой модели; Лучший из возможных с точки зрения надежности и самый актуальный: он оснащен двумя 260-сильными Volvo Penta D4, с современными двухвинтовыми кормовыми приводами DPH.