Riva Aquariva

Questo Riva Aquariva è in perfette condizioni, pochissime ore di moto e pronto all'uso. Moltissimi i lavori di revisione effettuati tra il 2020 e 2022

Aquariva è un veloce motoscafo dalle linee eleganti e sinuose che riflettono il gusto per la tradizione, la coperta è in legno finemente intagliato, mogano e acero ; le finiture del timone e del cruscotto sono in vera pelle. Gli innovativi motori 315 hp Yanmar, a gestione elettronica e cambio a due velocità rivelano grinta, potenza e prestazioni eccezionali: 40 nodi di velocità massima e 32 di velocità di crociera. Il Riva Aquariva è già un simbolo, un'imbarcazione di grande successo e conosciuta in tutto il mondo, rappresenta degnamente il leggendario predecessore Aquarama. Questo Aquariva è in perfette condizioni, pochissime ore di moto e pronto all'uso. Moltissimi i lavori di revisione effettuati tra il 2020 e 2022. Lista lavori e ulteriori informazioni su richiesta.

Coperta: prendisole di poppa, divano semicircolare per passeggeri, divano per pilota e co-pilota, plancia di comando, mobile bar con lavandino e frigorifero, torretta centrale con tientibene trasformabile in tavolo pranzo. Sottocoperta: cuccetta con letto matrimoniale a V, wc centrale e armadietti sui lati.

Note sul prezzo: IVA pagata

English
This Riva Aquariva is in perfect condition, very few hours of operation and ready to use. A lot of overhaul work was carried out between 2020 and 2022

Aquariva is a fast motorboat with elegant and sinuous lines that reflect the taste for tradition, the deck is in finely carved wood, mahogany and maple; The rudder and dashboard finishes are in genuine leather. The innovative 315 hp Yanmar engines, electronically managed and two-speed gearbox, reveal grit, power and exceptional performance: 40 knots of top speed and 32 knots of cruising speed. The Riva Aquariva is already a symbol, a very successful and world-famous vessel, it worthily represents its legendary predecessor Aquarama. This Aquariva is in perfect condition, very few hours of operation and ready to use. A lot of overhaul work was carried out between 2020 and 2022. List of works and further information on request.

Deck: aft sundeck, semicircular sofa for passengers, sofa for pilot and co-pilot, helm station, wet bar with sink and refrigerator, central turret with handrail that can be converted into a dining table. Below deck: berth with V-shaped double bed, central toilet and lockers on the sides.

Française
Cette Riva Aquariva est en parfait état, très peu d’heures de fonctionnement et prête à l’emploi. De nombreux travaux de révision ont été réalisés entre 2020 et 2022

Aquariva est un bateau à moteur rapide aux lignes élégantes et sinueuses qui témoignent du goût de la tradition, le pont est finement sculpté en bois, acajou et érable ; Les finitions du gouvernail et du tableau de bord sont en cuir véritable. Les moteurs Yanmar innovants de 315 ch, gérés électroniquement et boîte à deux rapports, révèlent une robustesse, une puissance et des performances exceptionnelles : 40 nœuds de vitesse maximale et 32 nœuds de vitesse de croisière. Le Riva Aquariva est déjà un symbole, un navire très réussi et mondialement célèbre, il représente dignement son légendaire prédécesseur Aquarama. Cette Aquariva est en parfait état, très peu d’heures de fonctionnement et prête à l’emploi. De nombreux travaux de révision ont été réalisés entre 2020 et 2022. Liste des œuvres et informations complémentaires sur demande.

Pont : pont arrière, canapé semi-circulaire pour les passagers, canapé pour le pilote et le copilote, poste de pilotage, bar humide avec évier et réfrigérateur, tourelle centrale avec rampe pouvant être transformée en table à manger. En dessous du pont : couchette avec lit double en V, toilettes centrales et casiers sur les côtés.

Deutsch
Diese Riva Aquariva ist in perfektem Zustand, hat nur wenige Betriebsstunden und ist einsatzbereit. Zwischen 2020 und 2022 wurden umfangreiche Überholungsarbeiten durchgeführt

Aquariva ist ein schnelles Motorboot mit eleganten und geschwungenen Linien, die den Geschmack für Tradition widerspiegeln; das Deck besteht aus fein geschnitztem Holz, Mahagoni und Ahorn; Ruder und Armaturenbrett sind aus echtem Leder gefertigt. Die innovativen 315-PS-Yanmar-Motoren, elektronisch gesteuert und mit einem Zweiganggetriebe, zeigen Körnung, Leistung und außergewöhnliche Leistung: 40 Knoten Höchstgeschwindigkeit und 32 Knoten Reisegeschwindigkeit. Die Riva Aquariva ist bereits ein Symbol, ein sehr erfolgreiches und weltberühmtes Schiff, das würdig seinen legendären Vorgänger Aquarama repräsentiert. Diese Aquariva ist in perfektem Zustand, hat nur wenige Betriebsstunden und ist einsatzbereit. Zwischen 2020 und 2022 wurden umfangreiche Überholungsarbeiten durchgeführt. Liste der Werke und weitere Informationen auf Anfrage.

Deck: hinteres Sonnendeck, halbkreisförmiges Sofa für Passagiere, Sofa für Pilot und Co-Pilot, Steuerstation, Wetbar mit Waschbecken und Kühlschrank, zentraler Turm mit Handlauf, der in einen Esstisch umgebaut werden kann. Unterdeck: Koje mit V-förmigem Doppelbett, zentraler Toilette und Spinden an den Seiten.

Español
Esta Riva Aquariva está en perfecto estado, con muy pocas horas de funcionamiento y lista para usar. Se realizaron muchos trabajos de revisión entre 2020 y 2022

Aquariva es una lancha rápida con líneas elegantes y sinuosas que reflejan el gusto por la tradición; la cubierta está en madera finamente tallada, caoba y arce; Los acabados del timón y del salpicadero son de cuero genuino. Los innovadores motores Yanmar de 315 CV, gestionados electrónicamente y caja de cambios de dos velocidades, revelan resistencia, potencia y un rendimiento excepcional: 40 nudos de velocidad máxima y 32 nudos de velocidad de crucero. El Riva Aquariva ya es un símbolo, un recipiente muy exitoso y mundialmente famoso, representa dignamente a su legendario predecesor Aquarama. Este Aquariva está en perfecto estado, con muy pocas horas de funcionamiento y listo para usar. Se realizaron muchos trabajos de revisión entre 2020 y 2022. Lista de obras y más información a petición.

Cubierta: cubierta solar trasera, sofá semicircular para pasajeros, sofá para piloto y copiloto, puesto de timón, barra húmeda con fregadero y nevera, torreta central con pasamanos que puede convertirse en mesa de comedor. Debajo de la cubierta: litera con cama doble en forma de V, baño central y taquillas a los lados.

Nederlands
Deze Riva Aquariva is in perfecte staat, heeft slechts weinig gebruiksuren en is klaar voor gebruik. Er is veel revisiewerk uitgevoerd tussen 2020 en 2022

Aquariva is een snelle motorboot met elegante en kronkelende lijnen die de smaak voor traditie weerspiegelen; het dek is van fijn gesneden hout, mahonie en esdoorn; Het roer en het dashboard zijn uitgevoerd in echt leer. De innovatieve 315 pk sterke Yanmar-motoren, elektronisch bediend en tweeversnellingsbak, tonen stevigheid, vermogen en uitzonderlijke prestaties: 40 knopen topsnelheid en 32 knopen kruissnelheid. De Riva Aquariva is al een symbool, een zeer succesvol en wereldberoemd vaartuig, het vertegenwoordigt op waardige wijze zijn legendarische voorganger Aquarama. Deze Aquariva is in perfecte staat, heeft slechts weinig gebruiksuren en is klaar voor gebruik. Tussen 2020 en 2022 werd veel revisie uitgevoerd. Lijst van werken en verdere informatie op verzoek.

Dek: achterste zonnedek, halfronde bank voor passagiers, bank voor piloot en co-piloot, stuurpost, natte bar met gootsteen en koelkast, centrale toren met leuning die kan worden omgebouwd tot eettafel. Onder dek: slaapplaats met V-vormig tweepersoonsbed, centraal toilet en kluisjes aan de zijkanten.

Русский
Эта Riva Aquariva находится в идеальном состоянии, работает всего несколько часов и готова к использованию. В период с 2020 по 2022 год было проведено много ремонтных работ

Aquariva — это быстрая моторная лодка с элегантными и извилистыми линиями, отражающими вкус к традициям, палуба выполнена из тонко вырезанного дерева, махагони и клена; Отделка руля и приборной панели выполнена из настоящей кожи. Инновационные двигатели Yanmar мощностью 315 л.с., электронно управляемые и двухступенчатая коробка передач, демонстрируют грубость, мощность и исключительную производительность: 40 узлов максимальной скорости и 32 узла крейсерской скорости. Riva Aquariva уже является символом, очень успешным и всемирно известным судном, достойно символизируя своего легендарного предшественника Aquarama. Эта Aquariva находится в идеальном состоянии, с минимальными часами работы и готова к использованию. В период с 2020 по 2022 год было проведено много ремонтных работ. Список работ и дополнительная информация по запросу.

Палуба: кормовая солнечная палуба, полукруглый диван для пассажиров, диван для пилота и второго пилота, пост руля, бар с раковиной и холодильником, центральная турель с поручнями, которую можно переоборудовать в обеденный стол. Под палубой: койка с двухспальной кроватью в форме буквы V, центральным туалетом и шкафчиками по бокам.