Riva 70 Dolcevita Super

lavori eseguiti dal 2015/16
Revisionato il vericello di prua
nuovo teak sul fly
nuovo GPS Raymarine 9 sul fly
nuove tappezzerie esterne originali Riva
Nuovi tendalini vari + norvegese pozzetto
Levigatura a fondo con primer in carena
Manutenzione straordinaria sui motori: scambiatori, ignettori, intercooler, altri lavori per ( 23.000€)
Nuovo gruppo elettrogeno Kohler 20 KW con separatore gas di scarico
Nuova pompa polivalente
Sala macchina completamente riverniciata
Elettrovalvole serbatoio gasolio nuove
Nuovi serbatoi acqua con nuove valvole + tubazioni
Nuove autoradio Alpine nelle cabine
Lavori eseguiti anno 2022
centraline e schede Manette elettroniche
Revisione vericello di prua + motorini salpa ancora.
Sostituzione 2 autoclavi
sostituzione pompe acqua di circolazione motori
Smontaggio e revisione scambiatori di calore a tutti e due i motori
sostituzione tenute assi
sostituzione boccole
revisione allineamento assi

English
Work carried out since 2015/16
Overhauled the bow winch
New teak on the fly
new GPS Raymarine 9 on the fly
new original Riva exterior upholstery
New various awnings + Norwegian cockpit
Deep sanding with hull primer
Extraordinary maintenance on engines: heat exchangers, injectors, intercoolers, other work for ( 23.000€)
New Kohler 20 KW generator set with exhaust gas separator
New multi-purpose pump
Machine room completely repainted
New diesel tank solenoid valves
New water tanks with new valves + pipes
New Alpine car radios in the cabins
Works carried out year 2022
control units and electronic handcuffs cards
Revision bow wail + scooters still sails.
Replacement of 2 autoclaves
replacement of motor circulation water pumps
Disassembly and overhaul of heat exchangers to both motors
Replacement of axle seals
bushings replacement
Axis alignment revision

Française
Travaux réalisés depuis 2015/16
Révision du treuil d’étrave
Nouveau teck à la volée
nouveau GPS Raymarine 9 à la volée
nouvelle sellerie extérieure originale Riva
Nouveaux auvents divers + cockpit Norwegian
Ponçage profond avec apprêt de coque
Maintenance extraordinaire sur les moteurs: échangeurs de chaleur, injecteurs, refroidisseurs intermédiaires, autres travaux pour (23.000 €)
Nouveau groupe électrogène Kohler 20 KW avec séparateur de gaz d’échappement
Nouvelle pompe polyvalente
Salle des machines entièrement repeinte
Nouvelles électrovannes de réservoir de diesel
Nouveaux réservoirs d’eau avec nouvelles vannes + tuyaux
Nouveaux autoradios Alpine dans les cabines
Travaux réalisés année 2022
Unités de contrôle et cartes électroniques de menottes
Révision proue gémissement + scooters navigue toujours.
Remplacement de 2 autoclaves
Remplacement des pompes à eau de circulation du moteur
Démontage et révision des échangeurs de chaleur des deux moteurs
Remplacement des joints d’essieu
Remplacement des bagues
Révision de l’alignement des axes

Deutsch
Arbeiten seit 2015/16
Die Bugwinde wurde überholt
Neues Teakholz im Handumdrehen
neues GPS Raymarine 9 im Handumdrehen
neue originale Riva Außenpolsterung
Neue verschiedene Markisen + Norweger-Cockpit
Tiefschliff mit Rumpfgrundierung
Außerordentliche Wartung an Motoren: Wärmetauscher, Einspritzdüsen, Ladeluftkühler, andere Arbeiten für ( 23.000€)
Neues Kohler 20 KW Stromaggregat mit Abgasabscheider
Neue Mehrzweckpumpe
Maschinenraum komplett neu gestrichen
Neue Dieseltank-Magnetventile
Neue Wassertanks mit neuen Ventilen + Rohren
Neue Alpine-Autoradios in den Kabinen
Durchgeführte Arbeiten im Jahr 2022
Kontrolleinheiten und elektronische Handschellenkarten
Revision Bugheulen + Roller segelt noch.
Ersatz von 2 Autoklaven
Austausch von Motorumlauf-Wasserpumpen
Demontage und Überholung der Wärmetauscher an beiden Motoren
Austausch von Achsdichtungen
Austausch von Buchsen
Überarbeitung der Achsenausrichtung

Español
Trabajos realizados desde 2015/16
Revisado el cabrestante de proa
Nueva teca sobre la marcha
nuevo GPS Raymarine 9 sobre la marcha
nueva tapicería exterior original de Riva
Nuevos toldos varios + cabina noruega
Lijado profundo con imprimación del casco
Mantenimiento extraordinario en motores: intercambiadores de calor, inyectores, intercoolers, otros trabajos por ( 23.000€)
Nuevo grupo electrógeno Kohler 20 KW con separador de gases de escape
Nueva bomba multiusos
Sala de máquinas completamente repintada
Nuevas válvulas solenoides para tanque diesel
Nuevos tanques de agua con nuevas válvulas + tuberías
Nuevas radios alpinas en las cabinas
Obras realizadas año 2022
Unidades de control y tarjetas de esposas electrónicas
Revisión bow wail + scooters todavía navega.
Sustitución de 2 autoclaves
Sustitución de bombas de agua de circulación de motores
Desmontaje y revisión de intercambiadores de calor para ambos motores
Sustitución de sellos de eje
Reemplazo de bujes
Revisión de alineación de ejes

Nederlands
Werkzaamheden uitgevoerd sinds 2015/16
De boeglier gereviseerd
Nieuw teakhout op de flybridge
nieuwe Raymarine 9 GPS op de flybridge
nieuwe originele Riva exterieurbekleding
Nieuwe diverse luifels + Noorse kuip
Diep schuren met primer in de romp
Buitengewoon onderhoud aan motoren: warmtewisselaars, ontstekers, intercoolers, andere werken voor ( 23.000€)
Nieuwe Kohler 20 KW generatorset met uitlaatgasafscheider
Nieuwe multifunctionele pomp
Volledig opnieuw gespoten machinekamer
Nieuwe magneetventielen voor dieseltanks
Nieuwe watertanks met nieuwe kleppen + leidingwerk
Nieuwe Alpine autoradio's in de cabines
Werkzaamheden uitgevoerd in 2022
Bedieningseenheden en elektronische handboeienborden
Revisie boeglier + ankerlier motoren.
Vervanging van 2 autoclaven
Vervanging van motorcirculatiepompen
Demontage en revisie van warmtewisselaars voor beide motoren
Vervanging van asafdichtingen
Bus vervangen
Revisie van asuitlijning

Русский
Работы, выполненные с 2015/16 гг.
Капитально отремонтирована носовая лебедка
Новый тик на лету
новый GPS Raymarine 9 на лету
новая оригинальная обивка экстерьера Riva
Новые различные тенты + норвежский кокпит
Глубокая шлифовка грунтовкой корпуса
Внеочередное техническое обслуживание двигателей: теплообменники, форсунки, интеркулеры, другие работы ( 23.000€)
Новая генераторная установка Kohler мощностью 20 кВт с сепаратором выхлопных газов
Новый универсальный насос
Машинное отделение полностью перекрашено
Новые электромагнитные клапаны дизельного бака
Новые резервуары для воды с новыми клапанами + трубы
Новые автомагнитолы Alpine в салонах
Выполненные работы 2022 год
Блоки управления и электронные карточки наручников
Ревизия носовой вой + скутеры до сих пор плывут.
Замена 2-х автоклавов
замена циркуляционных водяных насосов двигателя
Демонтаж и капитальный ремонт теплообменников к обоим двигателям
Замена уплотнений осей
Замена втулок
Пересмотр выравнивания осей