Benetti 100 Tradition

FULL REFITTED 2018

Le parole non possono descrivere completamente la bellezza e l'eleganza del BENETTI 100. Bisogna viverla sulla propria pelle, sentirne il profumo e assaporare che solo possedendola si può capire. Il BENETTI 100 è un sogno che diventa realtà, un'esperienza che vi cambierà per sempre.
Un design senza tempo:
Il Benetti 100 rappresenta l'eleganza senza tempo del cantiere navale italiano Benetti. Le sue linee sinuose e il profilo slanciato lo rendono un vero e proprio gioiello del mare, capace di distinguersi in qualsiasi porto. L'ampio flybridge e le ampie finestrature donano all'imbarcazione un'allure moderna e sofisticata.
Lusso e comfort:
Gli interni del Benetti 100 sono un vero e proprio capolavoro di design e comfort. I materiali pregiati, come il legno e il marmo, si combinano con arredi raffinati e un'illuminazione soffusa per creare un'atmosfera di pura eleganza. La disposizione degli spazi è studiata per garantire il massimo comfort agli ospiti, con ampie zone relax e prendisole, una spaziosa cucina e una sala da pranzo formale.
Tecnologia all'avanguardia:
Il Benetti 100 è dotato di tecnologie all'avanguardia che garantiscono una navigazione sicura e confortevole. La strumentazione di bordo è completa e di ultima generazione, mentre i sistemi di stabilizzazione assicurano una navigazione stabile anche in condizioni di mare mosso.
Performance eccellenti:
Due potenti motori MTU spingono il Benetti 100 a una velocità di crociera di 12 nodi e una velocità massima di 20 nodi. L'autonomia di 2.300 miglia nautiche permette di raggiungere anche le destinazioni più lontane.
Un'esperienza indimenticabile:
Il Benetti 100 è l'imbarcazione ideale per chi desidera vivere un'esperienza di navigazione indimenticabile. Lusso, comfort, tecnologia e performance si combinano in questo yacht per creare un vero e proprio sogno che diventa realtà.
In sintesi:
Design senza tempo, Interni lussuosi e confortevoli, Tecnologia all'avanguardia, Performance eccellenti, Esperienza di navigazione indimenticabile
Il Benetti 100 è lo yacht perfetto per chi desidera il meglio in assoluto.
Interni
Varcare la soglia del Benetti 100 significa immergersi in un'oasi di raffinatezza e comfort. I pregiati legni utilizzati per le boiserie e i pavimenti, i marmi pregiati dei bagni e le morbide imbottiture dei divani creano un'atmosfera di pura eleganza. Le ampie finestrature lasciano entrare la luce naturale, donando agli ambienti un senso di luminosità e spazio. Il layout del Benetti 100 è studiato per garantire il massimo comfort agli ospiti. La zona giorno è suddivisa in un ampio salone con divani, poltrone e un tavolino da caffè, una sala da pranzo formale e una cucina completa di ogni elettrodomestico. La zona notte è composta da quattro cabine, di cui una suite armatoriale con vista panoramica a 180 gradi, due cabine VIP e una cabina doppia. Tutte le cabine sono dotate di bagno privato e aria condizionata.
Un'attenzione ai dettagli:
Ogni dettaglio del Benetti 100 è curato con la massima attenzione. Le finiture sono impeccabili, i tessuti sono pregiati e gli accessori sono di design. L'illuminazione soffusa crea un'atmosfera intima e rilassante.
Tecnologia al servizio del comfort:
Il Benetti 100 è dotato di sistemi di domotica all'avanguardia che permettono di controllare l'illuminazione, la climatizzazione e l'intrattenimento in modo semplice e intuitivo.

English
FULL REFITTED 2018

Words cannot fully describe the beauty and elegance of the BENETTI 100. You have to experience it on your skin, smell its scent and savor that only by owning it can you understand it. The BENETTI 100 is a dream come true, an experience that will change you forever.
A timeless design:
The Benetti 100 represents the timeless elegance of the Italian Benetti shipyard. Its sinuous lines and slender profile make it a true jewel of the sea, capable of standing out in any port. The large flybridge and large windows give the boat a modern and sophisticated allure.
Luxury & Comfort:
The interiors of the Benetti 100 are a true masterpiece of design and comfort. Fine materials, such as wood and marble, combine with refined furnishings and soft lighting to create an atmosphere of pure elegance. The layout of the spaces is designed to ensure maximum comfort for guests, with large relaxation and sunbathing areas, a spacious kitchen and a formal dining room.
State-of-the-art technology:
The Benetti 100 is equipped with state-of-the-art technologies that ensure safe and comfortable navigation. The on-board instrumentation is complete and of the latest generation, while the stabilization systems ensure stable navigation even in rough sea conditions.
Excellent performance:
Two powerful MTU engines propel the Benetti 100 to a cruising speed of 12 knots and a top speed of 20 knots. The range of 2,300 nautical miles allows you to reach even the most distant destinations.
An unforgettable experience:
The Benetti 100 is the ideal boat for those who want to enjoy an unforgettable sailing experience. Luxury, comfort, technology and performance combine in this yacht to create a real dream come true.
In summary:
Timeless Design, Luxurious and Comfortable Interior, State-of-the-Art Technology, Excellent Performance, Unforgettable Sailing Experience
The Benetti 100 is the perfect yacht for those who want the absolute best.
Interiors
Crossing the threshold of the Benetti 100 means immersing yourself in an oasis of refinement and comfort. The precious woods used for the panelling and floors, the precious marbles of the bathrooms and the soft upholstery of the sofas create an atmosphere of pure elegance. The large windows let in natural light, giving the rooms a sense of brightness and space. The layout of the Benetti 100 is designed to ensure maximum comfort for guests. The living area is divided into a large lounge with sofas, armchairs and a coffee table, a formal dining room and a kitchen complete with every appliance. The sleeping area consists of four cabins, including an owner's suite with 180-degree panoramic views, two VIP cabins and a twin cabin. All cabins are equipped with en-suite bathrooms and air conditioning.
Attention to detail:
Every detail of the Benetti 100 is taken care of with the utmost attention. The finishes are impeccable, the fabrics are fine and the accessories are design. The soft lighting creates an intimate and relaxing atmosphere.
Technology at the service of comfort:
The Benetti 100 is equipped with state-of-the-art home automation systems that allow you to control lighting, air conditioning and entertainment in a simple and intuitive way.

Française
ENTIÈREMENT RÉNOVÉ 2018

Il n’y a pas de mots pour décrire la beauté et l’élégance de la BENETTI 100. Vous devez en faire l’expérience sur votre peau, sentir son parfum et savourer que ce n’est qu’en le possédant que vous pouvez le comprendre. Le BENETTI 100 est un rêve devenu réalité, une expérience qui vous changera à jamais.
Un design intemporel :
Le Benetti 100 représente l’élégance intemporelle du chantier naval italien Benetti. Ses lignes sinueuses et son profil élancé en font un véritable joyau de la mer, capable de se démarquer dans n’importe quel port. Le grand flybridge et les grandes baies vitrées donnent au bateau une allure moderne et sophistiquée.
Luxe & Confort :
L’intérieur de la Benetti 100 est un véritable chef-d’œuvre de design et de confort. Des matériaux nobles, tels que le bois et le marbre, s’associent à un mobilier raffiné et à un éclairage doux pour créer une atmosphère d’élégance pure. L’aménagement des espaces est conçu pour assurer un maximum de confort aux clients, avec de grands espaces de détente et de bronzage, une cuisine spacieuse et une salle à manger formelle.
Technologie de pointe :
Le Benetti 100 est équipé de technologies de pointe qui assurent une navigation sûre et confortable. L’instrumentation embarquée est complète et de dernière génération, tandis que les systèmes de stabilisation assurent une navigation stable même dans des conditions de mer agitée.
Excellentes performances :
Deux puissants moteurs MTU propulsent le Benetti 100 à une vitesse de croisière de 12 nœuds et une vitesse de pointe de 20 nœuds. L’autonomie de 2 300 milles nautiques vous permet d’atteindre même les destinations les plus lointaines.
Une expérience inoubliable :
Le Benetti 100 est le bateau idéal pour ceux qui veulent vivre une expérience de navigation inoubliable. Le luxe, le confort, la technologie et la performance se combinent dans ce yacht pour créer un véritable rêve devenu réalité.
En résumé :
Design intemporel, intérieur luxueux et confortable, technologie de pointe, excellentes performances, expérience de navigation inoubliable
Le Benetti 100 est le yacht parfait pour ceux qui veulent le meilleur.
Intérieurs
Franchir le seuil de la Benetti 100, c’est s’immerger dans une oasis de raffinement et de confort. Les bois précieux utilisés pour les lambris et les sols, les marbres précieux des salles de bains et le rembourrage moelleux des canapés créent une atmosphère de pure élégance. Les grandes fenêtres laissent entrer la lumière naturelle, donnant aux pièces une sensation de luminosité et d’espace. L’aménagement du Benetti 100 est conçu pour assurer un maximum de confort aux clients. Le salon est divisé en un grand salon avec des canapés, des fauteuils et une table basse, une salle à manger formelle et une cuisine complète avec tous les appareils. L’espace nuit se compose de quatre cabines, dont une suite propriétaire avec vue panoramique à 180 degrés, deux cabines VIP et une cabine twin. Toutes les cabines sont équipées d’une salle de bains privative et de la climatisation.
Souci du détail :
Chaque détail du Benetti 100 est soigné avec la plus grande attention. Les finitions sont impeccables, les tissus sont fins et les accessoires sont design. L’éclairage tamisé crée une atmosphère intime et relaxante.
La technologie au service du confort :
Le Benetti 100 est équipé de systèmes domotiques à la pointe de la technologie qui vous permettent de contrôler l’éclairage, la climatisation et le divertissement de manière simple et intuitive.

Deutsch
KOMPLETT ÜBERHOLT 2018

Worte können die Schönheit und Eleganz der BENETTI 100 nicht vollständig beschreiben. Man muss es auf der Haut erleben, seinen Duft riechen und genießen, dass man es nur verstehen kann, wenn man es besitzt. Die BENETTI 100 ist ein wahr gewordener Traum, eine Erfahrung, die Sie für immer verändern wird.
Ein zeitloses Design:
Die Benetti 100 repräsentiert die zeitlose Eleganz der italienischen Benetti-Werft. Seine geschwungenen Linien und sein schlankes Profil machen ihn zu einem wahren Juwel des Meeres, das in jedem Hafen auffällt. Die große Flybridge und die großen Fenster verleihen dem Boot einen modernen und raffinierten Charme.
Luxus & Komfort:
Das Interieur des Benetti 100 ist ein wahres Meisterwerk an Design und Komfort. Edle Materialien wie Holz und Marmor verbinden sich mit raffinierten Möbeln und sanfter Beleuchtung zu einer Atmosphäre purer Eleganz. Die Aufteilung der Räume ist so konzipiert, dass sie den Gästen maximalen Komfort bietet, mit großen Entspannungs- und Liegebereichen, einer geräumigen Küche und einem formellen Esszimmer.
Modernste Technik:
Die Benetti 100 ist mit modernsten Technologien ausgestattet, die eine sichere und komfortable Navigation gewährleisten. Die Bordinstrumentierung ist komplett und auf dem neuesten Stand, während die Stabilisierungssysteme auch bei rauer See für eine stabile Navigation sorgen.
Hervorragende Leistung:
Zwei leistungsstarke MTU-Motoren treiben die Benetti 100 auf eine Reisegeschwindigkeit von 12 Knoten und eine Höchstgeschwindigkeit von 20 Knoten. Die Reichweite von 2.300 Seemeilen ermöglicht es Ihnen, auch die entferntesten Ziele zu erreichen.
Ein unvergessliches Erlebnis:
Die Benetti 100 ist das ideale Boot für alle, die ein unvergessliches Segelerlebnis genießen möchten. Luxus, Komfort, Technologie und Leistung vereinen sich in dieser Yacht, um einen echten Traum wahr werden zu lassen.
Zusammenfassend lässt sich sagen:
Zeitloses Design, luxuriöses und komfortables Interieur, modernste Technologie, hervorragende Leistung, unvergessliches Segelerlebnis
Die Benetti 100 ist die perfekte Yacht für alle, die das absolut Beste wollen.
Innenräume
Wenn Sie die Schwelle des Benetti 100 überschreiten, tauchen Sie ein in eine Oase der Raffinesse und des Komforts. Die edlen Hölzer, die für die Vertäfelungen und Böden verwendet wurden, der kostbare Marmor der Bäder und die weichen Polster der Sofas schaffen eine Atmosphäre purer Eleganz. Die großen Fenster lassen natürliches Licht herein und verleihen den Räumen ein Gefühl von Helligkeit und Weite. Das Layout des Benetti 100 ist so konzipiert, dass es den Gästen maximalen Komfort bietet. Der Wohnbereich ist unterteilt in ein großes Wohnzimmer mit Sofas, Sesseln und einem Couchtisch, ein formelles Esszimmer und eine Küche mit allen Geräten. Der Schlafbereich besteht aus vier Kabinen, darunter eine Eignersuite mit 180-Grad-Panoramablick, zwei VIP-Kabinen und eine Zweibettkabine. Alle Kabinen sind mit eigenem Bad und Klimaanlage ausgestattet.
Liebe zum Detail:
Jedes Detail der Benetti 100 wird mit größter Sorgfalt gepflegt. Die Verarbeitung ist tadellos, die Stoffe sind fein und die Accessoires sind Design. Die sanfte Beleuchtung schafft eine intime und entspannende Atmosphäre.
Technologie im Dienste des Komforts:
Die Benetti 100 ist mit hochmodernen Hausautomationssystemen ausgestattet, mit denen Sie Beleuchtung, Klimaanlage und Unterhaltung auf einfache und intuitive Weise steuern können.

Español
TOTALMENTE REFORMADO 2018

No hay palabras para describir la belleza y la elegancia del BENETTI 100. Hay que experimentarlo en la piel, oler su aroma y saborear que solo poseyéndolo se puede entender. El BENETTI 100 es un sueño hecho realidad, una experiencia que te cambiará para siempre.
Un diseño atemporal:
El Benetti 100 representa la elegancia atemporal del astillero italiano Benetti. Sus líneas sinuosas y su esbelto perfil la convierten en una auténtica joya del mar, capaz de destacar en cualquier puerto. El gran flybridge y los grandes ventanales le dan al barco un encanto moderno y sofisticado.
Lujo y confort:
Los interiores del Benetti 100 son una verdadera obra maestra de diseño y confort. Los materiales nobles, como la madera y el mármol, se combinan con muebles refinados y una iluminación tenue para crear una atmósfera de pura elegancia. La distribución de los espacios está pensada para garantizar el máximo confort a los huéspedes, con amplias zonas de relax y solárium, una amplia cocina y un comedor formal.
Tecnología de punta:
El Benetti 100 está equipado con tecnologías de última generación que garantizan una navegación segura y cómoda. La instrumentación de a bordo es completa y de última generación, mientras que los sistemas de estabilización garantizan una navegación estable incluso en condiciones de mar agitado.
Excelente rendimiento:
Dos potentes motores MTU impulsan el Benetti 100 a una velocidad de crucero de 12 nudos y una velocidad máxima de 20 nudos. El alcance de 2.300 millas náuticas le permite llegar incluso a los destinos más lejanos.
Una experiencia inolvidable:
El Benetti 100 es el barco ideal para aquellos que quieren disfrutar de una experiencia de navegación inolvidable. El lujo, la comodidad, la tecnología y el rendimiento se combinan en este yate para crear un verdadero sueño hecho realidad.
En resumen:
Diseño atemporal, interior lujoso y cómodo, tecnología de punta, excelente rendimiento, experiencia de navegación inolvidable
El Benetti 100 es el yate perfecto para aquellos que quieren lo mejor.
Interiores
Cruzar el umbral de la Benetti 100 significa sumergirse en un oasis de refinamiento y confort. Las maderas preciosas utilizadas para los revestimientos y los suelos, los mármoles preciosos de los baños y la suave tapicería de los sofás crean una atmósfera de pura elegancia. Los grandes ventanales dejan entrar la luz natural, dando a las habitaciones una sensación de luminosidad y espacio. El diseño del Benetti 100 está diseñado para garantizar el máximo confort a los huéspedes. La sala de estar se divide en un gran salón con sofás, sillones y una mesa de centro, un comedor formal y una cocina completa con todos los electrodomésticos. La zona de descanso consta de cuatro camarotes, incluida una suite del propietario con vistas panorámicas de 180 grados, dos camarotes VIP y un camarote doble. Todos los camarotes están equipados con baño privado y aire acondicionado.
Atención al detalle:
Cada detalle del Benetti 100 está cuidado con la máxima atención. Los acabados son impecables, las telas son finas y los accesorios son de diseño. La iluminación tenue crea un ambiente íntimo y relajante.
Tecnología al servicio del confort:
El Benetti 100 está equipado con sistemas domóticos de última generación que permiten controlar la iluminación, el aire acondicionado y el entretenimiento de forma sencilla e intuitiva.

Nederlands
VOLLEDIG GERENOVEERD 2018

Woorden kunnen de schoonheid en elegantie van de BENETTI 100 niet volledig beschrijven. Je moet het op je huid ervaren, de geur ruiken en ervan genieten dat je het alleen kunt begrijpen door het te bezitten. De BENETTI 100 is een droom die uitkomt, een ervaring die je voor altijd zal veranderen.
Een tijdloos ontwerp:
De Benetti 100 vertegenwoordigt de tijdloze elegantie van de Italiaanse scheepswerf Benetti. De golvende lijnen en het slanke profiel maken het tot een waar juweel van de zee, dat in elke haven kan opvallen. De grote flybridge en grote ramen geven de boot een moderne en verfijnde allure.
Luxe & Comfort:
Het interieur van de Benetti 100 is een waar meesterwerk van design en comfort. Fijne materialen, zoals hout en marmer, worden gecombineerd met verfijnd meubilair en zachte verlichting om een sfeer van pure elegantie te creëren. De indeling van de ruimtes is ontworpen om maximaal comfort voor de gasten te garanderen, met grote ontspannings- en ligweiden, een ruime keuken en een formele eetkamer.
Geavanceerde technologie:
De Benetti 100 is uitgerust met state-of-the-art technologieën die zorgen voor een veilige en comfortabele navigatie. Het instrumentarium aan boord is compleet en van de nieuwste generatie, terwijl de stabilisatiesystemen zorgen voor een stabiele navigatie, zelfs bij ruwe zee.
Uitstekende prestaties:
Twee krachtige MTU-motoren stuwen de Benetti 100 naar een kruissnelheid van 12 knopen en een topsnelheid van 20 knopen. Met een bereik van 2.300 zeemijlen kunt u zelfs de meest afgelegen bestemmingen bereiken.
Een onvergetelijke ervaring:
De Benetti 100 is de ideale boot voor wie wil genieten van een onvergetelijke zeilervaring. Luxe, comfort, technologie en prestaties komen samen in dit jacht om een echte droom te creëren die uitkomt.
In het kort:
Tijdloos design, luxueus en comfortabel interieur, state-of-the-art technologie, uitstekende prestaties, onvergetelijke zeilervaring
De Benetti 100 is het perfecte jacht voor wie het allerbeste wil.
Interieurs
Als u de drempel van de Benetti 100 overschrijdt, wordt u ondergedompeld in een oase van verfijning en comfort. De kostbare houtsoorten die worden gebruikt voor de lambrisering en vloeren, het kostbare marmer van de badkamers en de zachte bekleding van de banken creëren een sfeer van pure elegantie. De grote ramen laten natuurlijk licht binnen, waardoor de kamers een gevoel van helderheid en ruimte krijgen. De indeling van de Benetti 100 is ontworpen om maximaal comfort voor de gasten te garanderen. De woonkamer is verdeeld in een grote woonkamer met banken, fauteuils en een salontafel, een formele eetkamer en een keuken compleet met alle apparatuur. Het slaapgedeelte bestaat uit vier hutten, waaronder een eigenaarssuite met 180 graden panoramisch uitzicht, twee VIP-hutten en een tweepersoonshut. Alle hutten zijn uitgerust met en-suite badkamers en airconditioning.
Aandacht voor detail:
Elk detail van de Benetti 100 wordt met de grootste aandacht verzorgd. De afwerkingen zijn onberispelijk, de stoffen zijn fijn en de accessoires zijn design. De zachte verlichting zorgt voor een intieme en ontspannen sfeer.
Technologie ten dienste van comfort:
De Benetti 100 is uitgerust met state-of-the-art domoticasystemen waarmee u verlichting, airconditioning en entertainment op een eenvoudige en intuïtieve manier kunt bedienen.

Русский
ПОЛНОЕ ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ 2018

Словами невозможно полностью описать красоту и элегантность BENETTI 100. Вы должны ощутить его на своей коже, почувствовать его аромат и насладиться тем, что, только владея им, вы можете понять его. BENETTI 100 – это сбывшаяся мечта, опыт, который изменит вас навсегда.
Неподвластный времени дизайн:
Benetti 100 олицетворяет собой неподвластную времени элегантность итальянской верфи Benetti. Его извилистые линии и стройный профиль делают его настоящей жемчужиной моря, способной выделиться в любом порту. Большой флайбридж и большие окна придают лодке современный и утонченный шарм.
Роскошь и комфорт:
Интерьер Benetti 100 – это настоящий шедевр дизайна и комфорта. Изысканные материалы, такие как дерево и мрамор, в сочетании с изысканной мебелью и мягким освещением создают атмосферу чистой элегантности. Планировка помещений спроектирована таким образом, чтобы обеспечить максимальный комфорт для гостей, с большими зонами отдыха и принятия солнечных ванн, просторной кухней и формальной столовой.
Современные технологии:
Benetti 100 оснащена самыми современными технологиями, обеспечивающими безопасную и комфортную навигацию. Бортовая приборная аппаратура укомплектована и относится к последнему поколению, а системы стабилизации обеспечивают стабильную навигацию даже в условиях сильного волнения.
Отличная производительность:
Два мощных двигателя MTU разгоняют Benetti 100 до крейсерской скорости 12 узлов и максимальной скорости 20 узлов. Дальность плавания в 2 300 морских миль позволяет добраться даже до самых отдаленных пунктов назначения.
Незабываемые впечатления:
Benetti 100 - идеальная лодка для тех, кто хочет насладиться незабываемыми впечатлениями от плавания. Роскошь, комфорт, технологии и производительность объединяются в этой яхте, чтобы создать настоящую мечту, ставшую реальностью.
Подведем итоги:
Неподвластный времени дизайн, роскошный и комфортабельный интерьер, современные технологии, отличные ходовые качества, незабываемые впечатления от плавания под парусом
Benetti 100 — идеальная яхта для тех, кто хочет самого лучшего.
Интерьеры
Переступив порог Benetti 100, вы погрузитесь в оазис изысканности и комфорта. Ценные породы дерева, использованные для облицовки панелей и полов, ценный мрамор ванных комнат и мягкая обивка диванов создают атмосферу чистой элегантности. Большие окна пропускают естественный свет, придавая комнатам ощущение яркости и простора. Планировка Benetti 100 спроектирована таким образом, чтобы обеспечить максимальный комфорт для гостей. Гостиная разделена на большую гостиную с диванами, креслами и журнальным столиком, официальную столовую и кухню со всеми бытовыми приборами. Спальная зона состоит из четырех кают, включая апартаменты владельца с панорамным видом на 180 градусов, две VIP-каюты и каюту с двумя односпальными кроватями. Все каюты оборудованы ванными комнатами и кондиционерами.
Внимание к деталям:
Каждая деталь Benetti 100 продумана с максимальным вниманием. Отделка безупречна, ткани прекрасны, а аксессуары дизайнерские. Мягкое освещение создает интимную и расслабляющую атмосферу.
Технологии на службе комфорта:
Benetti 100 оснащен самыми современными системами домашней автоматизации, которые позволяют управлять освещением, кондиционированием воздуха и развлечениями простым и интуитивно понятным способом.