Azimut 46

AZIMUT 46 – 2002 | CAT 2×450 HP
Elegante motoryacht dal design intramontabile firmato Azimut, ideale per chi cerca comfort, affidabilità e piacere di navigazione.
L’Azimut 46 offre spazi ben distribuiti, interni luminosi e un flybridge ampio, perfetto per vivere il mare in totale relax.
La motorizzazione Caterpillar garantisce prestazioni solide e una navigazione fluida e sicura.

PUNTI DI FORZA:

-Motori Caterpillar 2×450 HP affidabili e performanti
-Flybridge spazioso e ben organizzato
-3 cabine + 2 bagni, layout comodo per crociere
-Interni eleganti e luminosi in stile Azimut
-Ottima stabilità e comfort in navigazione.

BARCA CURATA NEGLI ANNI PER ARRIVARE AD OGGI IN OTTIME CONDIZIONI GENERALI CON DIVERSI LAVORI ESEGUITI TRA I QUALI LA CARENA PORTATA A ZERO E GLI SCAMBIATORI NUOVI.

BUONE CONDIZIONI GENERALI+COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFO 3204728758 LUCIANO

INTERNI:
3 CABINE
2 BAGNI
1 CABINA MARINAIO (NON ALLESTITA)
2 Cabina matrimoniale di prua con bagno completo di lavabo,doccia e WC marino elettrico
1 Cabina matrimoniale VIP di poppa
1 Cabina doppia con letti a castello
1 Cabina equipaggio non allestita
1 Cucina completa di lavandino,frigo,piastra vetroceramica e frigo
1 Salone con divani a C, tavolo e TV
1 Bagno ospiti completo di lavabo,doccia e WC marino elettrico

STRUMENTAZIONE:
Allarme motore
Alternatore
Altoparlanti
Angolo barra
Aria condizionata
Autoclave
Batterie
Boiler
Bussola
Caricabatterie
Comando motori elettronico
Contametri catena
Clima reversibile
Doppia timoneria
Ecoscandaglio
Elica di prua
Faro orientabile
Flap idraulici
Frigorifero esterno
Ghiacciaia
GPS
Impianto acque nere
Impianto TV
Impianto antincendio
Indicatori Flaps
Luci di cortesia
Luci di navigazione
Luci subacquee
Passerella idraulica
Pilota automatico
Plotter con antenna GPS
Ripetitore strumentazione
Salpancora Elettrico
Stereo
Tromba
VHF
Winch tonneggio di poppa

ARMAMENTO:
Ancora
Bimini
Copripozzetto
Cuscineria completa
Cuscineria fly
Doccia esterna
Oscuranti
Pavimento interno in legno
Piattaforma
Porta ingresso
Pozzetto Teak
Presa 220V banchina
Presa acqua banchina
Rollbar
Serbatoio Acque Nere
Scaletta da bagno
Selle per Tender
Teli copri finestra
Telo Copertura Fly
Telo copriconsolle
Tendalino
Zanzariere

Note sul prezzo: BUONE CONDIZIONI GENERALI+COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFO 3204728758 LUCIANO

English
AZIMUT 46 – 2002 | CAT 2×450 HP
Elegant motoryacht with a timeless design by Azimut, ideal for those looking for comfort, reliability and sailing pleasure.
The Azimut 46 offers well-distributed spaces, bright interiors and a large flybridge, perfect for experiencing the sea in total relaxation.
The Caterpillar engine guarantees solid performance and smooth and safe navigation.

STRENGTHS:

-Reliable and high-performance Caterpillar 2×450 HP engines
-Spacious and well-organized flybridge
-3 cabins + 2 bathrooms, convenient layout for cruises
-Elegant and bright interior in Azimut style
-Excellent stability and comfort when sailing.

THE BOAT HAS BEEN CARED FOR OVER THE YEARS TO ARRIVE TODAY IN EXCELLENT GENERAL CONDITION WITH SEVERAL WORKS CARRIED OUT INCLUDING THE HULL BROUGHT TO ZERO AND THE NEW EXCHANGERS.

GOOD GENERAL CONDITIONS+AGENCY FEES. FOR INFO 3204728758 LUCIANO

INTERIOR:
3 CABINS
2 BATHROOMS
1 CREW CABIN (NOT EQUIPPED)
2 Double cabin in the bow with bathroom complete with sink, shower and electric marine toilet
1 VIP double cabin aft
1 Double cabin with bunk beds
1 Crew cabin not fitted out
1 Kitchen complete with sink, fridge, ceramic hob and fridge
1 Living room with C-shaped sofas, table and TV
1 Guest bathroom complete with sink, shower and electric marine toilet

INSTRUMENTATION:
Engine alarm
Alternator
Speakers
Bar angle
Air conditioning
Autoclave
Batteries
Boiler
Compass
Charger
Electronic motor control
Chain counter
Reversible climate
Double wheelhouse
Sonar
Bow thruster
Adjustable headlight
Hydraulic flaps
External refrigerator
Icebox
GPS
Black water system
TV system
Fire extinguishing system
Flaps Indicators
Courtesy lights
Navigation lights
Underwater lights
Hydraulic Walkway
Autopilot
Plotter with GPS antenna
Instrument repeater
Electric windlass
Stereo
Trumpet
VHF
Stern mooring winch

ARMAMENT:
Still
Bimini
Cockpit cover
Complete cushions
Fly cushions
Outdoor shower
Blinds
Interior wooden floor
Platform
Entrance door
Teak Cockpit
220V shore socket
Shore water intake
Rollbar
Black Water Tank
Swim ladder
Saddles for Tender
Window covers
Fly Cover
Console cover
Awning
Mosquito nets

Française
AZIMUT 46 – 2002 | CAT 2×450 HP
Élégant yacht à moteur au design intemporel d’Azimut, idéal pour ceux qui recherchent confort, fiabilité et plaisir de voile.
L’Azimut 46 offre des espaces bien répartis, des intérieurs lumineux et un grand flybridge, parfait pour profiter pleinement de la mer en pleine détente.
Le moteur Caterpillar garantit des performances solides et une navigation fluide et sûre.

POINTS FORTS :

-Moteurs Caterpillar fiables et hautes performances de 2×450 ch
-Passerelle aérienne spacieuse et bien organisée
- 3 cabines + 2 salles de bains, disposition pratique pour les croisières
-Intérieur élégant et lumineux dans le style Azimut
-Excellente stabilité et confort en navigation.

LE BATEAU A ÉTÉ ENTRETENU AU FIL DES ANNÉES JUSQU’À ARRIVER AUJOURD’HUI EN EXCELLENT ÉTAT GÉNÉRAL, AVEC PLUSIEURS TRAVAUX RÉALISÉS, NOTAMMENT LA COQUE MISE À ZÉRO ET LES NOUVEAUX ÉCHANGEURS.

BONNES CONDITIONS GÉNÉRALES + FRAIS D’AGENCE. POUR INFO 3204728758 LUCIANO

INTÉRIEUR :
3 CABINES
2 SALLES DE BAIN
1 CABINE D’ÉQUIPAGE (NON ÉQUIPÉE)
2 cabines doubles à l’avant avec salle de bain équipée de lavabo, douche et toilettes marines électriques
1 cabine double VIP à l’arrière
1 cabine double avec lits superposés
1 Cabine d’équipage non équipée
1 Cuisine complète avec évier, réfrigérateur, plaque en céramique et réfrigérateur
1 Salon avec canapés en C, table et télévision
1 salle de bain pour invités avec lavabo, douche et toilettes marines électriques

INSTRUMENTATION :
Alarme moteur
Alternateur
Intervenants
Angle de la barre
Climatisation
Autoclave
Batteries
Chaudière
Boussole
Charger
Commande électronique des moteurs
Compteur de chaînes
Climat réversible
Double roue
Sonar
Propulseur de proue
Phare réglable
Volets hydrauliques
Réfrigérateur externe
Frigo
GPS
Système des eaux noires
Système TV
Système d’extinction d’incendie
Indicateurs de volets
Lumières de courtoisie
Feux de navigation
Lumières sous-marines
Passerelle hydraulique
Pilote automatique
Traceur avec antenne GPS
Répéteur d’instruments
Guindeau électrique
Stéréo
Trompette
VHF
Treuil d’amarrage arrière

ARMEMENT :
Toujours
Bimini
Couvercle du cockpit
Coussins complets
Coussins à mouches
Douche extérieure
Blinds
Sol intérieur en bois
Quai
Porte d’entrée
Cockpit en teck
Prise de rivage 220V
Prise d’eau du rivage
Barre anti-sécurité
Réservoir d’eau noire
Échelle de nage
Selles pour tender
Cache-fenêtres
Couverture anti-mouches
Pochette de console
Auvent
Mochiquaires

Deutsch
AZIMUT 46 – 2002 | CAT 2×450 PS
Elegante Motoryacht mit zeitlosem Design von Azimut, ideal für alle, die Komfort, Zuverlässigkeit und Segelvergnügen suchen.
Der Azimut 46 bietet gut verteilte Räume, helle Innenräume und eine große Flybridge – perfekt, um das Meer in völliger Entspannung zu erleben.
Der Caterpillar-Motor garantiert solide Leistung sowie eine sanfte und sichere Navigation.

STÄRKEN:

- Zuverlässige und leistungsstarke Caterpillar 2×450 PS Motoren
-Geräumige und gut organisierte Flugbrücke
-3 Kabinen + 2 Badezimmer, praktische Anordnung für Kreuzfahrten
- Elegantes und helles Interieur im Azimut-Stil
-Ausgezeichnete Stabilität und Komfort beim Segeln.

DAS BOOT WURDE IM LAUFE DER JAHRE GEPFLEGT UND KOMMT HEUTE IN AUSGEZEICHNETEM ALLGEMEINEN ZUSTAND AN, WOBEI MEHRERE ARBEITEN DURCHGEFÜHRT WURDEN, DARUNTER DER RUMPF AUF NULL GEBRACHT UND DIE NEUEN AUSTAUSCHER.

GUTE ALLGEMEINE BEDINGUNGEN + AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFORMATIONEN 3204728758 LUCIANO

INNEN:
3 HÜTTEN
2 BÄDER
1 BESATZUNGSKABINE (NICHT AUSGERÜSTET)
2 Doppelkabine im Bug mit Badezimmer, komplett mit Waschbecken, Dusche und elektrischer Marinetoilette
1 VIP-Doppelkabine achtern
1 Doppelkabine mit Etagenbetten
1 Besatzungskabine nicht ausgestattet
1 Küche mit Spüle, Kühlschrank, Keramikherd und Kühlschrank
1 Wohnzimmer mit C-förmigen Sofas, Tisch und Fernseher
1 Gästebad mit Waschbecken, Dusche und elektrischer Marinetoilette

INSTRUMENTIERUNG:
Motoralarm
Lichtmaschine
Sprecher
Stangen-Winkel
Klimaanlage
Autoklav
Batterien
Kessel
Kompass
Ladegerät
Elektronische Motorsteuerung
Kettenzähler
Reversibles Klima
Doppel-Radhaus
Sonar
Bugtriebwerk
Verstellbarer Scheinwerfer
Hydraulische Klappen
Äußerer Kühlschrank
Eisbox
GPS
Schwarzwassersystem
TV-System
Feuerlöschsystem
Klappenindikatoren
Beleuchtung mit Leichtigkeit
Navigationslichter
Unterwasserbeleuchtung
Hydraulischer Gehweg
Autopilot
Plotter mit GPS-Antenne
Instrumentenrepeater
Elektrische Winde
Stereo
Trompete
VHF
Heckankerwinde

BEWAFFNUNG:
Trotzdem
Bimini
Cockpitabdeckung
Komplette Polster
Fliegenkissen
Außendusche
Jalousie
Innenholzboden
Plattform
Eingangstür
Teakholz-Cockpit
220V-Landanschlussfassung
Uferwasseraufnahme
Überrollbügel
Schwarzwasserbecken
Schwimmleiter
Sättel für Tender
Fensterabdeckungen
Fliegendeckung
Konsolencover
Vordach
Moskitonetze

Español
AZIMUT 46 – 2002 | CAT 2×450 HP
Elegante yate a motor con un diseño atemporal de Azimut, ideal para quienes buscan comodidad, fiabilidad y placer de navegación.
El Azimut 46 ofrece espacios bien distribuidos, interiores luminosos y una gran pasarela aérea, perfecta para disfrutar del mar en total relajación.
El motor Caterpillar garantiza un rendimiento sólido y una navegación suave y segura.

FORTALEZAS:

-Motores Caterpillar fiables y de alto rendimiento de 2×450 CV
-Puente de vuelo espacioso y bien organizado
-3 camarotes + 2 baños, distribución conveniente para cruceros
-Interior elegante y luminoso al estilo Azimut
-Excelente estabilidad y comodidad al navegar.

EL BARCO HA SIDO CUIDADO A LO LARGO DE LOS AÑOS HASTA LLEGAR HOY EN EXCELENTE ESTADO GENERAL, CON VARIOS TRABAJOS REALIZADOS, INCLUYENDO EL CASCO REDUCIDO A CERO Y LOS NUEVOS INTERCAMBIADORES.

BUENAS CONDICIONES GENERALES + COMISIONES DE AGENCIA. PARA INFORMACIÓN 3204728758 LUCIANO

INTERIOR:
3 CABAÑAS
2 BAÑOS
1 CABINA DE TRIPULACIÓN (NO EQUIPADA)
2 cabinas dobles en la proa con baño completo con lavabo, ducha y inodoro marino eléctrico
1 camarote doble VIP en popa
1 Cabina doble con literas
1 Cabina de tripulación no equipada
1 Cocina completa con fregadero, nevera, cocina de cerámica y nevera
1 Salón con sofás en forma de C, mesa y televisor
1 baño de invitados con lavabo, ducha y inodoro marino eléctrico

INSTRUMENTACIÓN:
Alarma del motor
Alternador
Altavoces
Ángulo de la barra
Aire acondicionado
Autoclave
Baterías
Caldera
Brújula
Cargador
Control electrónico de motores
Contador de cadenas
Clima reversible
Doble timón
Sonar
Propulsor de proa
Faro ajustable
Flaps hidráulicos
Frigorífico externo
Coldbox
GPS
Sistema de aguas negras
Sistema de televisión
Sistema de extinción de incendios
Indicadores de flaps
Luces de cortesía
Luces de navegación
Luces submarinas
Pasarela hidráulica
Piloto automático
Plotter con antena GPS
Repetidor de instrumentos
Molinete eléctrico
Estéreo
Trompeta
VHF
Cabrestante de amarre de popa

ARMAMENTO:
Aun así
Bimini
Cubierta de la cabina
Cojines completos
Cojines para moscas
Ducha exterior
Persianas
Suelo interior de madera
Andén
Puerta de entrada
Cabina de teca
Toma de tierra de 220V
Toma de agua desde la orilla
Barra antivuelco
Depósito de Aguas Negras
Escalera de natación
Sillas para tender
Cubiertas de ventanas
Cubierta antimoscas
Cubierta de consola
Toldo
Mosquiteras

Nederlands
AZIMUT 46 – 2002 | CAT 2×450 PK
Elegant motorjacht met een tijdloos ontwerp van Azimut, ideaal voor wie op zoek is naar comfort, betrouwbaarheid en zeilplezier.
De Azimut 46 biedt goed verdeelde ruimtes, heldere interieurs en een grote flybridge, perfect om de zee in totale ontspanning te ervaren.
De Caterpillar-motor garandeert solide prestaties en soepele en veilige navigatie.

STERKE PUNTEN:

- Betrouwbare en krachtige Caterpillar 2×450 pk motoren
-Ruime en goed georganiseerde flybridge
-3 hutten + 2 badkamers, handige indeling voor cruises
-Elegant en helder interieur in Azimut-stijl
-Uitstekende stabiliteit en comfort tijdens het zeilen.

DE BOOT IS DOOR DE JAREN HEEN ONDERHOUDEN EN ARRIVEERT VANDAAG IN UITSTEKENDE ALGEMENE STAAT, MET VERSCHILLENDE WERKZAAMHEDEN, WAARONDER DE ROMP DIE TOT NUL IS GEBRACHT EN DE NIEUWE WISSELAARS.

GOEDE ALGEMENE VOORWAARDEN+ MAKELAARSKOSTEN. VOOR INFO 3204728758 LUCIANO

INTERIEUR:
3 HUTTEN
2 BADKAMERS
1 BEMANNINGSCABINE (NIET UITRUST)
2 Dubbele kajuit in de boeg met badkamer, compleet met wastafel, douche en elektrisch maritieme toilet
1 VIP dubbele kajuit achteraan
1 Dubbele cabine met stapelbedden
1 Bemanningscabine niet uitgerust
1 keuken compleet met gootsteen, koelkast, keramische kookplaat en koelkast
1 Woonkamer met C-vormige banken, tafel en tv
1 gastenbadkamer compleet met wastafel, douche en elektrisch marinetoilet

INSTRUMENTATIE:
Motoralarm
Dynamo
Sprekers
Stanghoek
Airconditioning
Autoclaaf
Batterijen
Ketel
Kompas
Charger
Elektronische motorbesturing
Kettingteller
Omkeerbaar klimaat
Dubbele stuurhuis
Sonar
Boegstuwraket
Verstelbare koplamp
Hydraulische kleppen
Externe koelkast
Koelkast
GPS
Zwartwatersysteem
TV-systeem
Brandblussysteem
Flappenindicatoren
Verlichting met vergunning
Navigatielichten
Onderwaterverlichting
Hydraulische loopbrug
Autopiloot
Plotter met GPS-antenne
Instrumentenrepeater
Elektrische lier
Stereo
Trompet
VHF
Achterste meerlier

BEWAPENING:
Toch
Bimini
Cockpitafdekking
Volledige kussens
Vliegkussens
Buitendouche
Blinds
Binnenhouten vloer
Platform
Toegangsdeur
Teak Cockpit
220V shore-stopcontact
Waterinname aan de oever
Rolstang
Zwartwatertank
Zwemladder
Zadels voor tender
Raamdeksels
Vliegbedekking
Consolehoes
Luifel
Muggennetten

Русский
АЗИМУТ 46 – 2002 | CAT 2×450 л.с.
Элегантная моторная яхта с вечным дизайном от Azimut, идеально подходящая для тех, кто ищет комфорт, надёжность и удовольствие от парусного спорта.
Azimut 46 предлагает хорошо распределённые пространства, светлые интерьеры и большой флайбридж, идеально подходящий для полного отдыха на море.
Двигатель Caterpillar гарантирует надёжную работу и плавную, безопасную навигацию.

СИЛЬНЫЕ СТОРОНЫ:

- Надёжные и высокопроизводительные двигатели Caterpillar мощностью 2×450 л.с.
- Просторный и хорошо организованный флайбридж
-3 каюты + 2 ванные комнаты, удобная планировка для круизов
- Элегантный и яркий интерьер в стиле Азимут
-Отличная устойчивость и комфорт при плавании.

ЛОДКА ОБСЛУЖИВАЛАСЬ НА ПРОТЯЖЕНИИ МНОГИХ ЛЕТ, И СЕГОДНЯ ОНА ПРИБЫЛА В ОТЛИЧНОМ ОБЩЕМ СОСТОЯНИИ, БЫЛИ ПРОВЕДЕНЫ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ РАБОТЫ, ВКЛЮЧАЯ РЕМОНТ КОРПУСА И УСТАНОВКУ НОВЫХ ОБМЕННИКОВ.

ХОРОШИЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ + АГЕНТСКИЕ ВЗНОСЫ. ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ 3204728758 ЛУЧАНО

ИНТЕРЬЕР:
3 КАЮТЫ
2 ВАННЫХ КОМНАТЫ
1 ЭКИПАЖНАЯ КАБИНА (БЕЗ ОСНАЩЕНИЯ)
2 Двухместная каюта в носовой части с ванной комнатой с раковиной, душем и электрическим морским туалетом
1 VIP-двухместная каюта в корме
1 двухместная каюта с двухъярусными кроватями
1 Кабина экипажа не оборудована
1 Кухня с раковиной, холодильником, керамической плитой и холодильником
1 Гостиная с диванами в форме буквы C, столом и телевизором
1 гостевая ванная комната с раковиной, душем и электрическим морским туалетом

ИНСТРУМЕНТОВКА:
Сигнализация двигателя
Генератор
Спикеры
Угол перекладины
Кондиционер
Автоклав
Батареи
Котёл
Компас
Зарядка
Электронное управление мотором
Счётчик цепи
Обратимый климат
Двухколёсная рубка
Сонар
Носовой двигатель
Регулируемая фара
Гидравлические закрылки
Внешний холодильник
Icebox
GPS
Система чёрной воды
Телевизионная система
Система огнетушения
Индикаторы закрылков
Фонари любезности
Навигационные огни
Подводные огни
Гидравлическая пешеходная дорожка
Автопилот
Плоттер с GPS-антенной
Инструментальный ретранслятор
Электрическая лебедка
Стерео
Труба
VHF
Кормовая лебёдка для швартовки

ВООРУЖЕНИЕ:
Всё ещё
Бимини
Крышка кабины
Полные подушки
Подушки для мух
Уличный душевой
Жалюзи
Внутренний деревянный пол
Платформа
Входная дверь
Тиковый кокпит
Разъём берега 220V
Прибрежный водозабор
Поворотная панель
Резервуар с чёрной водой
Плавательная лестница
Седла для тендера
Накладки на окна
Укрытие мух
Обложка консоли
Навес
Москитные сетки