Bruno Abbate Primatist G 48

IMPORTANTE RIBASSO! Barca pronta alla boa... Venite a provarla

L'Abbate Primatist G 48 Aero Top è un motoscafo sportivo di 14,63 metri con un design elegante e raffinato. Costruito dal cantiere italiano Abbate Primatist dal 1998 al 2002, si distingue per le sue prestazioni eccellenti, la qualità costruttiva e l'ampio spazio a bordo.
Lo scafo dell'Abbate Primatist G 48 Aero Top è realizzato in vetroresina con rinforzi in carbonio e kevlar, conferendo robustezza e leggerezza. La linea d'acqua affusolata e la profonda chiglia a V garantiscono stabilità e comfort in navigazione, anche con mare mosso. Il design è caratterizzato da un profilo slanciato e sportivo, con un T-top in vetroresina che offre protezione dal sole e dalle intemperie.
Il ponte è spazioso e ben attrezzato, offrendo diverse aree per il relax e il divertimento. A prua si trova un prendisole con ampi cuscini, ideale per godersi il sole e la brezza marina. Il pozzetto è allestito con un divano a C, un tavolo da pranzo e un mobile bar, creando un ambiente conviviale per pranzare o rilassarsi in compagnia. La postazione di guida è ergonomica e completa, dotata di timoneria, cruscotto con strumentazione completa e sedile regolabile.
Gli interni dell'Abbate Primatist G 48 Aero Top sono lussuosi e confortevoli, con un layout che offre due cabine matrimoniali, due bagni con doccia, una cucina completa e una dinette. La falegnameria è in mogano lucido, mentre i pavimenti sono in teak. L'illuminazione è a led e l'impianto elettrico è a 12/220 volt. La cura dei dettagli e la scelta di materiali pregiati rendono gli interni accoglienti e raffinati.
L'Abbate Primatist G 48 Aero Top rappresenta un'eccellenza nella categoria dei motoscafi sportivi. Le sue prestazioni elevate, l'ampio spazio a bordo, il comfort degli interni e la cura dei dettagli lo rendono ideale per crociere di medio raggio e per la pesca. Un'imbarcazione di grande valore per armatori esigenti che ricercano il massimo in termini di stile, prestazioni e comfort.

L'Abbate Primatist G 48 Aero Top offre un layout a tre cabine con l’armatoriale posizionata a prua.
Questa configurazione presenta alcuni vantaggi: Maggiore privacy per la cabina armatoriale: essendo posizionata sulla prua, la cabina armatoriale gode di maggiore privacy e tranquillità rispetto al resto della barca. Maggiore spazio a disposizione: la cabina armatoriale a prua è generalmente più grande rispetto a quella posizionata a poppa, offrendo maggiore spazio e comfort.
In questa configurazione, la cabina ospiti doppia si trova in piano sulla sinistra, mentre la terza cabina si trova a poppa a centro barca.
La cabina ospiti è dotata di due letti singoli, un armadio e un oblò per la ventilazione. La terza cabina è ideale per bambini o per ospitare un equipaggio aggiuntivo.

English
IMPORTANT DISCOUNT! Boat ready at the buoy... Come and try it

The Abbate Primatist G 48 Aero Top is a 14.63-meter sport motorboat with an elegant and refined design. Built by the Italian shipyard Abbate Primatist from 1998 to 2002, it stands out for its excellent performance, build quality and ample space on board.
The hull of the Abbate Primatist G 48 Aero Top is made of fiberglass with carbon and Kevlar reinforcements, giving it strength and lightness. The tapered waterline and deep V-shaped keel ensure stability and comfort when sailing, even in rough seas. The design features a sleek, sporty profile, with a fiberglass T-top that offers protection from the sun and weather.
The deck is spacious and well-equipped, offering several areas for relaxation and enjoyment. At the bow there is a sundeck with large cushions, ideal for enjoying the sun and the sea breeze. The cockpit is equipped with a C-shaped sofa, a dining table and a wet bar, creating a convivial environment for dining or relaxing with friends. The driver's station is ergonomic and complete, equipped with a wheelhouse, dashboard with full instrumentation and adjustable seat.
The interiors of the Abbate Primatist G 48 Aero Top are luxurious and comfortable, with a layout that offers two double cabins, two bathrooms with showers, a full galley and a dinette. The joinery is made of polished mahogany, while the floors are made of teak. The lighting is LED and the electrical system is 12/220 volts. The attention to detail and the choice of fine materials make the interiors welcoming and refined.
The Abbate Primatist G 48 Aero Top represents excellence in the category of sports motorboats. Its high performance, ample space on board, interior comfort and attention to detail make it ideal for medium-range cruising and fishing. A boat of great value for demanding owners who seek the best in style, performance and comfort.

The Abbate Primatist G 48 Aero Top offers a three-cabin layout with the owner's cabin positioned at the bow.
This configuration has some advantages: Greater privacy for the owner's cabin: being positioned on the bow, the owner's cabin enjoys more privacy and tranquility than the rest of the boat. More space available: the owner's cabin in the bow is generally larger than the one located in the stern, offering more space and comfort.
In this configuration, the double guest cabin is flat on the port side, while the third cabin is located aft amidships.
The guest cabin is equipped with two single beds, a wardrobe and a porthole for ventilation. The third cabin is ideal for children or to accommodate an additional crew.

Française
REMISE IMPORTANTE ! Bateau prêt à la bouée... Venez l’essayer

L’Abbate Primatist G 48 Aero Top est un bateau à moteur sportif de 14,63 mètres au design élégant et raffiné. Construit par le chantier naval italien Abbate Primatist de 1998 à 2002, il se distingue par ses excellentes performances, sa qualité de construction et son grand espace à bord.
La coque de l’Abbate Primatist G 48 Aero Top est en fibre de verre avec des renforts en carbone et Kevlar, ce qui lui confère solidité et légèreté. La ligne de flottaison conique et la quille profonde en forme de V assurent stabilité et confort lors de la navigation, même dans une mer agitée. Le design présente un profil élégant et sportif, avec un T-top en fibre de verre qui offre une protection contre le soleil et les intempéries.
Le pont est spacieux et bien équipé, offrant plusieurs espaces de détente et de plaisir. À l’avant, il y a une terrasse avec de grands coussins, idéale pour profiter du soleil et de la brise marine. Le cockpit est équipé d’un canapé en forme de C, d’une table à manger et d’un bar, créant un environnement convivial pour dîner ou se détendre entre amis. Le poste de conduite est ergonomique et complet, équipé d’une timonerie, d’un tableau de bord avec instrumentation complète et d’un siège réglable.
Les intérieurs de l’Abbate Primatist G 48 Aero Top sont luxueux et confortables, avec un aménagement qui offre deux cabines doubles, deux salles de bains avec douches, une cuisine complète et un coin repas. Les menuiseries sont en acajou poli, tandis que les sols sont en teck. L’éclairage est LED et le système électrique est de 12/220 volts. Le souci du détail et le choix de matériaux nobles rendent les intérieurs accueillants et raffinés.
L’Abbate Primatist G 48 Aero Top représente l’excellence dans la catégorie des bateaux à moteur de sport. Ses hautes performances, son grand espace à bord, son confort intérieur et son souci du détail le rendent idéal pour la croisière et la pêche à moyenne distance. Un bateau d’un excellent rapport qualité-prix pour les propriétaires exigeants qui recherchent le meilleur en matière de style, de performance et de confort.

L’Abbate Primatist G 48 Aero Top offre un aménagement à trois cabines avec la cabine propriétaire positionnée à l’avant.
Cette configuration présente quelques avantages : Plus d’intimité pour la cabine propriétaire : étant positionnée à l’avant, la cabine propriétaire bénéficie de plus d’intimité et de tranquillité que le reste du bateau. Plus d’espace disponible : la cabine propriétaire à l’avant est généralement plus grande que celle située à l’arrière, offrant plus d’espace et de confort.
Dans cette configuration, la cabine double d’invités est plate à bâbord, tandis que la troisième cabine est située à l’arrière au milieu du navire.
La cabine invités est équipée de deux lits simples, d’une armoire et d’un hublot pour la ventilation. La troisième cabine est idéale pour les enfants ou pour accueillir un équipage supplémentaire.

Deutsch
WICHTIGER RABATT! Boot bereit an der Boje... Kommen Sie und probieren Sie es aus

Die Abbate Primatist G 48 Aero Top ist ein 14,63 Meter langes Sportmotorboot mit einem eleganten und raffinierten Design. Sie wurde von 1998 bis 2002 von der italienischen Werft Abbate Primatist gebaut und zeichnet sich durch hervorragende Leistung, Verarbeitungsqualität und viel Platz an Bord aus.
Der Rumpf des Abbate Primatist G 48 Aero Top besteht aus Fiberglas mit Carbon- und Kevlar-Verstärkungen, die ihm Festigkeit und Leichtigkeit verleihen. Die sich verjüngende Wasserlinie und der tiefe V-förmige Kiel sorgen für Stabilität und Komfort beim Segeln, auch bei rauer See. Das Design zeichnet sich durch ein schlankes, sportliches Profil mit einem T-Top aus Fiberglas aus, das Schutz vor Sonne und Wetter bietet.
Das Deck ist geräumig und gut ausgestattet und bietet mehrere Bereiche zum Entspannen und Genießen. Am Bug befindet sich ein Sonnendeck mit großen Kissen, ideal, um die Sonne und die Meeresbrise zu genießen. Das Cockpit ist mit einem C-förmigen Sofa, einem Esstisch und einer Wet-Bar ausgestattet, die eine gesellige Umgebung zum Essen oder Entspannen mit Freunden schafft. Der Fahrerstand ist ergonomisch und komplett und mit einem Steuerhaus, einem Armaturenbrett mit Vollinstrumentierung und einem verstellbaren Sitz ausgestattet.
Das Interieur der Abbate Primatist G 48 Aero Top ist luxuriös und komfortabel, mit einem Layout, das zwei Doppelkabinen, zwei Badezimmer mit Duschen, eine voll ausgestattete Kombüse und eine Essecke bietet. Die Tischlerei besteht aus poliertem Mahagoni, während die Böden aus Teakholz bestehen. Die Beleuchtung ist LED und die Elektrik ist 12/220 Volt. Die Liebe zum Detail und die Auswahl edler Materialien machen die Innenräume einladend und raffiniert.
Das Abbate Primatist G 48 Aero Top steht für Exzellenz in der Kategorie der Sportmotorboote. Seine hohe Leistung, der großzügige Platz an Bord, der Innenraumkomfort und die Liebe zum Detail machen ihn ideal für Kreuzfahrten und Angeln auf mittlere Distanzen. Ein Boot von großem Wert für anspruchsvolle Eigner, die das Beste an Stil, Leistung und Komfort suchen.

Die Abbate Primatist G 48 Aero Top bietet ein Drei-Kabinen-Layout, bei dem sich die Eignerkabine am Bug befindet.
Diese Konfiguration hat einige Vorteile: Mehr Privatsphäre für die Eignerkabine: Da die Eignerkabine am Bug positioniert ist, genießt sie mehr Privatsphäre und Ruhe als der Rest des Bootes. Mehr Platz: Die Eignerkabine im Bug ist in der Regel größer als die im Heck und bietet mehr Platz und Komfort.
In dieser Konfiguration ist die Doppelkabine auf der Backbordseite flach, während sich die dritte Kabine achtern mittschiffs befindet.
Die Gästekabine ist mit zwei Einzelbetten, einem Kleiderschrank und einem Bullauge zur Belüftung ausgestattet. Die dritte Kabine ist ideal für Kinder oder um eine zusätzliche Besatzung unterzubringen.

Español
¡DESCUENTO IMPORTANTE! Barco listo en la boya... Ven y pruébalo

La Abbate Primatist G 48 Aero Top es una lancha deportiva de 14,63 metros de eslora con un diseño elegante y refinado. Construido por el astillero italiano Abbate Primatist entre 1998 y 2002, destaca por sus excelentes prestaciones, calidad de construcción y amplio espacio a bordo.
El casco del Abbate Primatist G 48 Aero Top está fabricado en fibra de vidrio con refuerzos de carbono y Kevlar, lo que le confiere resistencia y ligereza. La línea de flotación cónica y la quilla profunda en forma de V garantizan estabilidad y comodidad durante la navegación, incluso en mares agitados. El diseño presenta un perfil elegante y deportivo, con una parte superior en T de fibra de vidrio que ofrece protección contra el sol y el clima.
La cubierta es espaciosa y está bien equipada, ofreciendo varias áreas para la relajación y el disfrute. En proa hay un solárium con grandes cojines, ideal para disfrutar del sol y la brisa marina. La bañera está equipada con un sofá en forma de C, una mesa de comedor y un bar con fregadero, creando un ambiente agradable para cenar o relajarse con amigos. El puesto del conductor es ergonómico y completo, equipado con un puente de mando, un salpicadero con instrumentación completa y un asiento ajustable.
Los interiores del Abbate Primatist G 48 Aero Top son lujosos y confortables, con una distribución que ofrece dos camarotes dobles, dos baños con ducha, una cocina completa y un comedor. La carpintería es de caoba pulida, mientras que los suelos son de teca. La iluminación es LED y el sistema eléctrico es de 12/220 voltios. La atención al detalle y la elección de materiales nobles hacen que los interiores sean acogedores y refinados.
El Abbate Primatist G 48 Aero Top representa la excelencia en la categoría de embarcaciones deportivas a motor. Su alto rendimiento, su amplio espacio a bordo, su confort interior y su atención al detalle lo hacen ideal para cruceros y pesca de media distancia. Un barco de gran valor para propietarios exigentes que buscan lo mejor en estilo, rendimiento y confort.

El Abbate Primatist G 48 Aero Top ofrece un diseño de tres cabinas con la cabina del propietario colocada en la proa.
Esta configuración tiene algunas ventajas: Mayor privacidad para el camarote del armador: al estar situado en la proa, el camarote del armador goza de más privacidad y tranquilidad que el resto del barco. Más espacio disponible: el camarote del armador en proa suele ser más grande que el situado en popa, lo que ofrece más espacio y comodidad.
En esta configuración, el camarote doble de invitados es plano en el lado de babor, mientras que el tercer camarote se encuentra en la popa en el centro del barco.
El camarote de invitados está equipado con dos camas individuales, un armario y un ojo de buey para la ventilación. El tercer camarote es ideal para niños o para acomodar a una tripulación adicional.

Nederlands
BELANGRIJKE KORTING! Boot klaar bij de boei... Kom het proberen

De Abbate Primatist G 48 Aero Top is een 14,63 meter lange sportmotorboot met een elegant en verfijnd design. Gebouwd door de Italiaanse scheepswerf Abbate Primatist van 1998 tot 2002, onderscheidt het zich door zijn uitstekende prestaties, bouwkwaliteit en voldoende ruimte aan boord.
De romp van de Abbate Primatist G 48 Aero Top is gemaakt van glasvezel met carbon en Kevlar versterkingen, waardoor hij sterk en licht is. De taps toelopende waterlijn en diepe V-vormige kiel zorgen voor stabiliteit en comfort tijdens het zeilen, zelfs in ruwe zee. Het ontwerp heeft een strak, sportief profiel, met een T-top van glasvezel die bescherming biedt tegen zon en weer.
Het dek is ruim en goed uitgerust en biedt verschillende ruimtes om te ontspannen en te genieten. Op de boeg bevindt zich een zonnedek met grote kussens, ideaal om te genieten van de zon en de zeebries. De cockpit is uitgerust met een C-vormige bank, een eettafel en een natte bar, waardoor een gezellige omgeving ontstaat om te dineren of te ontspannen met vrienden. De bestuurderspost is ergonomisch en compleet, voorzien van een stuurhut, dashboard met volledig instrumentarium en verstelbare stoel.
Het interieur van de Abbate Primatist G 48 Aero Top is luxueus en comfortabel, met een indeling die twee tweepersoonshutten, twee badkamers met douches, een volledige kombuis en een dinette biedt. Het schrijnwerk is gemaakt van gepolijst mahoniehout, terwijl de vloeren zijn gemaakt van teakhout. De verlichting is LED en het elektrische systeem is 12/220 volt. De aandacht voor detail en de keuze van fijne materialen maken het interieur uitnodigend en verfijnd.
De Abbate Primatist G 48 Aero Top staat voor uitmuntendheid in de categorie sportmotorboten. De hoge prestaties, de ruime ruimte aan boord, het interieurcomfort en de aandacht voor detail maken hem ideaal voor cruises en vissen op middellange afstanden. Een boot van grote waarde voor veeleisende eigenaren die op zoek zijn naar het beste op het gebied van stijl, prestaties en comfort.

De Abbate Primatist G 48 Aero Top biedt een indeling met drie hutten met de eigenaarscabine op de boeg.
Deze configuratie heeft enkele voordelen: Meer privacy voor de eigenaarshut: omdat de hut op de boeg staat, geniet de eigenaarshut meer privacy en rust dan de rest van de boot. Meer ruimte beschikbaar: de eigenaarshut in de boeg is over het algemeen groter dan die in het achterschip, wat meer ruimte en comfort biedt.
In deze configuratie is de dubbele gastenhut vlak aan bakboordzijde, terwijl de derde hut zich midscheeps achter bevindt.
De gastenhut is uitgerust met twee eenpersoonsbedden, een kledingkast en een patrijspoort voor ventilatie. De derde hut is ideaal voor kinderen of om een extra bemanning te huisvesten.

Русский
ВАЖНАЯ СКИДКА! Лодка готова у буя... Приходите и попробуйте

Abbate Primatist G 48 Aero Top — это 14,63-метровая спортивная моторная лодка с элегантным и изысканным дизайном. Построенный итальянской верфью Abbate Primatist с 1998 по 2002 год, он выделяется отличными характеристиками, качеством сборки и достаточным пространством на борту.
Корпус Abbate Primatist G 48 Aero Top выполнен из стеклопластика с карбоновыми и кевларовыми усилениями, придающими ему прочность и легкость. Сужающаяся ватерлиния и глубокий V-образный киль обеспечивают устойчивость и комфорт при плавании даже в бурном море. Дизайн отличается гладким спортивным профилем с Т-образным верхом из стекловолокна, который обеспечивает защиту от солнца и непогоды.
Палуба просторная и хорошо оборудованная, предлагает несколько зон для отдыха и наслаждения. В носовой части находится солнечная палуба с большими подушками, идеально подходящая для наслаждения солнцем и морским бризом. Кокпит оборудован С-образным диваном, обеденным столом и барной стойкой, что создает дружескую обстановку для обеда или отдыха с друзьями. Рабочее место водителя эргономично и полноценно, оснащено рулевой рубкой, приборной панелью с полным набором приборов и регулируемым сиденьем.
Интерьеры Abbate Primatist G 48 Aero Top роскошны и удобны, с планировкой, которая предлагает две двухместные каюты, две ванные комнаты с душевыми кабинами, полноценный камбуз и обеденную зону. Столярные изделия выполнены из полированного красного дерева, а полы - из тика. Освещение светодиодное, электрическая система 12/220 вольт. Внимание к деталям и выбор изысканных материалов делают интерьеры уютными и изысканными.
Abbate Primatist G 48 Aero Top представляет собой совершенство в категории спортивных моторных лодок. Его высокая производительность, достаточно места на борту, комфорт в салоне и внимание к деталям делают его идеальным для круизов и рыбалки на средние дистанции. Лодка с большим соотношением цены и качества для требовательных владельцев, которые ищут лучшее в стиле, производительности и комфорте.

Abbate Primatist G 48 Aero Top предлагает планировку из трех кают, при этом каюта владельца расположена в носовой части.
Такая конфигурация имеет некоторые преимущества: Большая конфиденциальность каюты владельца: расположенная на носу, каюта владельца пользуется большей уединенностью и спокойствием, чем остальная часть лодки. Больше свободного места: каюта владельца в носовой части, как правило, больше, чем в кормовой части, что обеспечивает больше пространства и комфорта.
В этой конфигурации двухместная гостевая каюта плоская по левому борту, в то время как третья каюта расположена в кормовой части на миделе.
Гостевая каюта оборудована двумя односпальными кроватями, шкафом для одежды и иллюминатором для вентиляции. Третья каюта идеально подходит для детей или для размещения дополнительного экипажа.