Riviera 43 Fischerman FLY

Il Bertram 43 Convertible è un imbarcazione che unisce l’anima da fisherman puro alla raffinatezza del cruising d’altura. Nato per affrontare anche i mari più impegnativi, il 43 piedi si distingue per l’inconfondibile carena a V profonda, che garantisce stabilità, tenuta di mare e una navigazione asciutta anche con mare formato.

Con una lunghezza fuori tutto di 14,5 metri e una larghezza di 4,70 metri, il Bertram 43 offre ampi spazi esterni, come l’ampio pozzetto di poppa ideale per la pesca sportiva o per godersi il mare, e un flybridge attrezzato con doppia postazione di comando, sedute e vista panoramica totale. La spiaggetta di poppa, perfetta per il bagno o l’accesso al tender, completa un’estetica marcatamente funzionale, ma anche elegante.

Questa unità è motorizzata con due motori Caterpillar diesel da 435 cavalli ciascuno affidabili ed efficienti, appena rifatti a zero ore e succesivamente con solo 30 ore di moto, in grado di spingere l’imbarcazione a una velocità di crociera di circa 22 nodi, con consumi medi intorno ai 120 l/h. Il serbatoio carburante da oltre 2.200 litri offre un’autonomia superiore alle 400 miglia nautiche.

Affidabilità, comfort e carattere marino sono i tratti distintivi di questo modello, scelto da armatori esperti che cercano una barca solida, performante, e dallo stile senza tempo.

Descrizione degli interni

Gli interni del Bertram 43 Convertible sorprendono per luminosità, spazio e razionalità. Accedendo dal pozzetto si entra in un accogliente salone open space, arredato con divano a L, tavolo da pranzo, e mobilio in legno chiaro, che dona calore all’ambiente. Le ampie finestrature laterali inondano lo spazio di luce naturale, creando una continuità visiva tra interno ed esterno.
All' interno si trova la zona cucina (galley), completamente attrezzata: piano cottura, forno, lavello in acciaio, frigo e numerosi vani contenitori. In questa versione è presente anche una plancia di comando interna, perfetta per la navigazione con clima sfavorevole.
Scendendo nella zona notte si trovano due cabine spaziose: a prua, la cabina armatoriale con letto matrimoniale a isola, armadiature e spazi intelligenti; a dritta, la cabina ospiti con letti singoli paralleli, comoda e ben rifinita. Le due toilette, ampi e completi di box doccia separato, lavabo e WC elettrico.
Materiali di qualità e dettagli ben curati raccontano l’attenzione al comfort del cantiere, senza mai dimenticare la vocazione marittima della barca. Gli interni, infatti, sono pensati per offrire funzionalità anche durante lunghi periodi di crociera.
Il Bertram 43 riesce così ad unire la praticità di una barca da pesca d’altura con il comfort di un cruiser familiare, rendendolo ideale per chi ama vivere il mare senza compromessi.

English
The Bertram 43 Convertible is a boat that combines the soul of a pure fisherman with the refinement of offshore cruising. Born to tackle even the most demanding seas, the 43-footer stands out for its unmistakable deep-V hull, which guarantees stability, seaworthiness and dry navigation even in rough seas.

With an overall length of 14.5 meters and a width of 4.70 meters, the Bertram 43 offers ample outdoor spaces, such as the large aft cockpit ideal for sport fishing or enjoying the sea, and a flybridge equipped with double helm station, seating and total panoramic views. The aft swim platform, perfect for swimming or accessing the tender, completes a markedly functional, but also elegant aesthetic.

This unit is powered by two reliable and efficient Caterpillar diesel engines of 435 horsepower each, freshly rebuilt at zero hours and then with only 30 hours of motion, capable of pushing the boat to a cruising speed of about 22 knots, with average consumption around 120 l/h. The fuel tank of over 2,200 liters offers a range of more than 400 nautical miles.

Reliability, comfort and seaworthy character are the hallmarks of this model, chosen by experienced owners looking for a solid, high-performance boat with a timeless style.

Interior description

The interior of the Bertram 43 Convertible surprises with brightness, space and rationality. Entering from the cockpit you enter a welcoming open space saloon, furnished with an L-shaped sofa, dining table, and light wood furniture, which gives warmth to the environment. The large side windows flood the space with natural light, creating visual continuity between inside and outside.
Inside there is the kitchen area (galley), fully equipped: stove, oven, steel sink, fridge and numerous storage compartments. In this version there is also an internal helm station, perfect for navigation in unfavorable weather.
Going down to the sleeping area there are two spacious cabins: in the bow, the master cabin with island double bed, wardrobes and smart spaces; On the starboard side, the guest cabin with parallel single beds, comfortable and well finished. The two toilets, large and complete with separate shower cubicle, sink and electric toilet.
Quality materials and well-finished details tell the story of the shipyard's attention to comfort, without ever forgetting the boat's maritime vocation. The interior, in fact, is designed to offer functionality even during long periods of cruising.
The Bertram 43 thus manages to combine the practicality of a deep-sea fishing boat with the comfort of a family cruiser, making it ideal for those who love to experience the sea without compromise.

Française
Le Bertram 43 Cabriolet est un bateau qui allie l’âme d’un pur pêcheur au raffinement de la croisière hauturière. Né pour affronter les mers les plus exigeantes, le 43 pieds se distingue par sa coque en V profond incomparable, qui garantit stabilité, navigabilité et navigation sèche même dans une mer agitée.

Avec une longueur totale de 14,5 mètres et une largeur de 4,70 mètres, le Bertram 43 offre de grands espaces extérieurs, tels que le grand cockpit arrière idéal pour la pêche sportive ou profiter de la mer, et un flybridge équipé d’un double poste de barre, de sièges et d’une vue panoramique totale. La plate-forme de bain arrière, parfaite pour nager ou accéder à l’annexe, complète une esthétique nettement fonctionnelle, mais aussi élégante.

Cette unité est propulsée par deux moteurs diesel Caterpillar fiables et efficaces de 435 chevaux chacun, fraîchement reconstruits à zéro heure puis avec seulement 30 heures de mouvement, capables de pousser le bateau à une vitesse de croisière d’environ 22 nœuds, avec une consommation moyenne d’environ 120 l/h. Le réservoir de carburant de plus de 2 200 litres offre une autonomie de plus de 400 milles nautiques.

Fiabilité, confort et caractère marin sont les maîtres mots de ce modèle, choisi par des propriétaires expérimentés à la recherche d’un bateau solide, performant et au style intemporel.

Description de l’intérieur

L’intérieur du Bertram 43 Cabriolet surprend par sa luminosité, son espace et sa rationalité. En entrant par le cockpit, vous entrez dans un salon accueillant à espace ouvert, meublé d’un canapé en forme de L, d’une table à manger et de meubles en bois clair, qui donne de la chaleur à l’environnement. Les grandes fenêtres latérales inondent l’espace de lumière naturelle, créant une continuité visuelle entre l’intérieur et l’extérieur.
À l’intérieur se trouve le coin cuisine (cuisine), entièrement équipé : cuisinière, four, évier en acier, réfrigérateur et de nombreux compartiments de rangement. Dans cette version, il y a aussi un poste de pilotage interne, parfait pour la navigation par temps défavorable.
En descendant vers la zone de couchage, il y a deux cabines spacieuses : à l’avant, la cabine principale avec lit double insulaire, armoires et espaces intelligents ; Sur le côté tribord, la cabine d’invités avec des lits simples parallèles, confortable et bien finie. Les deux toilettes, grandes et complètes avec cabine de douche séparée, lavabo et toilettes électriques.
Des matériaux de qualité et des détails soignés racontent l’histoire de l’attention portée par le chantier au confort, sans jamais oublier la vocation maritime du bateau. L’intérieur, en effet, est conçu pour offrir une fonctionnalité même pendant de longues périodes de croisière.
Le Bertram 43 parvient ainsi à combiner l’aspect pratique d’un bateau de pêche en haute mer avec le confort d’un bateau de croisière familial, ce qui le rend idéal pour ceux qui aiment vivre la mer sans compromis.

Deutsch
Das Bertram 43 Cabrio ist ein Boot, das die Seele eines reinen Fischers mit der Raffinesse der Hochseekreuzfahrt verbindet. Der 43-Fuß-Yacht wurde geboren, um selbst die anspruchsvollsten Meere zu bewältigen, und zeichnet sich durch seinen unverwechselbaren tiefen V-Rumpf aus, der auch bei rauer See Stabilität, Seetüchtigkeit und trockene Navigation garantiert.

Mit einer Gesamtlänge von 14,5 Metern und einer Breite von 4,70 Metern bietet die Bertram 43 großzügige Außenbereiche, wie das große Achtercockpit, das sich ideal zum Sportfischen oder Genießen des Meeres eignet, und eine Flybridge, die mit doppeltem Steuerstand, Sitzgelegenheiten und Panoramablick ausgestattet ist. Die hintere Badeplattform, die sich perfekt zum Schwimmen oder zum Einstieg in das Beiboot eignet, vervollständigt eine ausgesprochen funktionale, aber auch elegante Ästhetik.

Diese Einheit wird von zwei zuverlässigen und effizienten Caterpillar-Dieselmotoren mit jeweils 435 PS angetrieben, die bei null Stunden und dann mit nur 30 Stunden Bewegung frisch überholt wurden und in der Lage sind, das Boot auf eine Reisegeschwindigkeit von etwa 22 Knoten zu bringen, bei einem durchschnittlichen Verbrauch von etwa 120 l/h. Der Kraftstofftank von über 2.200 Litern bietet eine Reichweite von mehr als 400 Seemeilen.

Zuverlässigkeit, Komfort und seetüchtiger Charakter sind die Markenzeichen dieses Modells, das von erfahrenen Eignern gewählt wurde, die ein solides, leistungsstarkes Boot mit zeitlosem Stil suchen.

Beschreibung des Innenraums

Das Interieur des Bertram 43 Cabrio überrascht mit Helligkeit, Weite und Rationalität. Wenn Sie vom Cockpit aus eintreten, betreten Sie einen einladenden offenen Salon, der mit einem L-förmigen Sofa, einem Esstisch und hellen Holzmöbeln ausgestattet ist, die der Umgebung Wärme verleihen. Die großen Seitenfenster durchfluten den Raum mit natürlichem Licht und schaffen eine visuelle Kontinuität zwischen Innen und Außen.
Im Inneren befindet sich der Küchenbereich (Kombüse), der komplett ausgestattet ist: Herd, Backofen, Stahlspüle, Kühlschrank und zahlreiche Staufächer. In dieser Version gibt es auch einen internen Steuerstand, der sich perfekt für die Navigation bei ungünstigem Wetter eignet.
Wenn Sie in den Schlafbereich hinuntergehen, befinden sich zwei geräumige Kabinen: im Bug die Eignerkabine mit Insel-Doppelbett, Kleiderschränken und eleganten Räumen; Auf der Steuerbordseite befindet sich die Gästekabine mit parallelen Einzelbetten, komfortabel und gut verarbeitet. Die beiden Toiletten, groß und komplett mit separater Duschkabine, Waschbecken und elektrischer Toilette.
Hochwertige Materialien und gut verarbeitete Details erzählen die Geschichte der Aufmerksamkeit der Werft für Komfort, ohne jemals die maritime Berufung des Bootes zu vergessen. Der Innenraum ist so konzipiert, dass er auch bei langen Fahrten Funktionalität bietet.
Die Bertram 43 schafft es so, die Praktikabilität eines Hochseefischerboots mit dem Komfort eines Familienkreuzers zu verbinden und ist damit ideal für diejenigen, die es lieben, das Meer ohne Kompromisse zu erleben.

Español
El Bertram 43 Convertible es un barco que combina el alma de un pescador puro con el refinamiento de los cruceros en alta mar. Nacido para hacer frente incluso a los mares más exigentes, el barco de 43 pies destaca por su inconfundible casco en V profunda, que garantiza estabilidad, navegabilidad y navegación en seco incluso en mares agitados.

Con una eslora total de 14,5 metros y una anchura de 4,70 metros, el Bertram 43 ofrece amplios espacios exteriores, como la gran bañera de popa ideal para la pesca deportiva o para disfrutar del mar, y un flybridge equipado con doble puesto de mando, asientos y vistas panorámicas totales. La plataforma de baño de popa, perfecta para nadar o acceder a la embarcación auxiliar, completa una estética marcadamente funcional, pero también elegante.

Esta unidad está propulsada por dos fiables y eficientes motores diésel Caterpillar de 435 caballos de fuerza cada uno, recién reconstruidos a cero horas y luego con solo 30 horas de movimiento, capaces de empujar el barco a una velocidad de crucero de unos 22 nudos, con un consumo medio de alrededor de 120 l/h. El depósito de combustible de más de 2.200 litros ofrece una autonomía de más de 400 millas náuticas.

Fiabilidad, confort y carácter marinero son las señas de identidad de este modelo, elegido por propietarios experimentados que buscan un barco sólido, de alto rendimiento y con un estilo atemporal.

Descripción interior

El interior del Bertram 43 Cabrio sorprende por su luminosidad, espacio y racionalidad. Al entrar desde la bañera se accede a un acogedor salón de espacio abierto, amueblado con un sofá en forma de L, una mesa de comedor y muebles de madera clara, que dan calidez al ambiente. Los grandes ventanales laterales inundan el espacio de luz natural, creando una continuidad visual entre el interior y el exterior.
En el interior se encuentra la zona de cocina (galera), totalmente equipada: fogones, horno, fregadero de acero, nevera y numerosos compartimentos de almacenamiento. En esta versión también hay un puesto de mando interno, perfecto para la navegación en condiciones meteorológicas desfavorables.
Bajando a la zona de noche hay dos amplios camarotes: en proa, el camarote principal con isla cama doble, armarios y espacios elegantes; En el lado de estribor, el camarote de invitados con camas individuales paralelas, cómodas y bien terminadas. Los dos aseos, grandes y completos con cabina de ducha separada, lavabo e inodoro eléctrico.
Los materiales de calidad y los detalles bien acabados cuentan la historia de la atención del astillero a la comodidad, sin olvidar nunca la vocación marítima del barco. El interior, de hecho, está diseñado para ofrecer funcionalidad incluso durante largos períodos de crucero.
De este modo, el Bertram 43 consigue combinar la practicidad de un barco de pesca de altura con la comodidad de un crucero familiar, lo que lo hace ideal para aquellos que aman experimentar el mar sin compromiso.

Nederlands
De Bertram 43 Cabriolet is een boot die de ziel van een pure visser combineert met de verfijning van offshore cruisen. De 43-voeter is geboren om zelfs de meest veeleisende zeeën aan te kunnen en valt op door zijn onmiskenbare diepe V-romp, die stabiliteit, zeewaardigheid en droge navigatie garandeert, zelfs in ruwe zeeën.

Met een totale lengte van 14,5 meter en een breedte van 4,70 meter biedt de Bertram 43 ruime buitenruimtes, zoals de grote achterkuip ideaal voor sportvissen of genieten van de zee, en een flybridge uitgerust met dubbele stuurstand, zitplaatsen en een totaal panoramisch uitzicht. Het achterste zwemplatform, perfect om te zwemmen of toegang te krijgen tot de tender, completeert een uitgesproken functionele, maar ook elegante esthetiek.

Deze eenheid wordt aangedreven door twee betrouwbare en efficiënte Caterpillar dieselmotoren van elk 435 pk, vers herbouwd op nul uur en vervolgens met slechts 30 uur beweging, in staat om de boot naar een kruissnelheid van ongeveer 22 knopen te duwen, met een gemiddeld verbruik van ongeveer 120 l/u. De brandstoftank van ruim 2.200 liter biedt een actieradius van meer dan 400 zeemijlen.

Betrouwbaarheid, comfort en zeewaardig karakter zijn de kenmerken van dit model, gekozen door ervaren eigenaren die op zoek zijn naar een solide, high-performance boot met een tijdloze stijl.

Beschrijving Interieur

Het interieur van de Bertram 43 Cabriolet verrast met helderheid, ruimte en rationaliteit. Als u vanuit de cockpit binnenkomt, komt u in een gastvrije open ruimtesalon, ingericht met een L-vormige bank, eettafel en licht houten meubilair, wat warmte geeft aan de omgeving. De grote zijramen overspoelen de ruimte met natuurlijk licht, waardoor een visuele continuïteit ontstaat tussen binnen en buiten.
Binnen is er de keuken (kombuis), van alle gemakken voorzien: fornuis, oven, stalen spoelbak, koelkast en tal van opbergvakken. In deze uitvoering is er ook een interne stuurstand, perfect voor navigatie bij ongunstig weer.
Als we naar het slaapgedeelte gaan, zijn er twee ruime hutten: in de boeg, de hoofdhut met eiland-tweepersoonsbed, kasten en slimme ruimtes; Aan stuurboordzijde de gastenhut met parallelle eenpersoonsbedden, comfortabel en goed afgewerkt. De twee toiletten, groot en compleet met aparte douchecabine, wastafel en elektrisch toilet.
Hoogwaardige materialen en goed afgewerkte details vertellen het verhaal van de aandacht van de scheepswerf voor comfort, zonder ooit de maritieme roeping van de boot te vergeten. Het interieur is in feite ontworpen om functionaliteit te bieden, zelfs tijdens lange perioden van cruisen.
De Bertram 43 slaagt er dus in om het praktische karakter van een diepzeevissersboot te combineren met het comfort van een gezinscruiser, waardoor het ideaal is voor diegenen die graag de zee zonder compromissen ervaren.

Русский
Bertram 43 Convertible — это лодка, которая сочетает в себе душу чистого рыбака с изысканностью морских круизов. Рожденная для преодоления даже самых сложных морей, 43-футовая яхта выделяется своим безошибочно узнаваемым глубоким V-образным корпусом, который гарантирует остойчивость, мореходность и сухую навигацию даже в бурном море.

Имея общую длину 14,5 метров и ширину 4,70 метра, Bertram 43 предлагает просторные открытые пространства, такие как большой кормовой кокпит, идеально подходящий для спортивной рыбалки или наслаждения морем, и флайбридж, оборудованный двойным постом управления, сидениями и панорамным видом. Кормовая плавательная платформа, идеально подходящая для купания или доступа к тендеру, дополняет подчеркнуто функциональную, но в то же время элегантную эстетику.

Этот агрегат приводится в движение двумя надежными и эффективными дизельными двигателями Caterpillar мощностью 435 лошадиных сил каждый, только что восстановленными в нулевое время работы, а затем всего за 30 часов движения, способными разгонять лодку до крейсерской скорости около 22 узлов при среднем расходе около 120 л/ч. Топливный бак объемом более 2 200 литров обеспечивает запас хода более 400 морских миль.

Надежность, комфорт и мореходный характер являются отличительными чертами этой модели, которую выбирают опытные владельцы, ищущие прочную, высокопроизводительную лодку с неподвластным времени стилем.

Описание интерьера

Интерьер кабриолета Bertram 43 удивляет яркостью, простором и рациональностью. Войдя из кокпита, вы попадаете в гостеприимный салон open space, обставленный L-образным диваном, обеденным столом и мебелью из светлого дерева, которая придает тепло окружающей обстановке. Большие боковые окна наполняют пространство естественным светом, создавая визуальную непрерывность между внутренним и внешним.
Внутри находится кухонная зона (камбуз), полностью оборудованная: плита, духовой шкаф, стальная мойка, холодильник и многочисленные отсеки для хранения. В этой версии также имеется внутренний пост управления, отлично подходящий для навигации в неблагоприятную погоду.
Спустившись в спальную зону, есть две просторные каюты: в носовой части мастер-каюта с островной двуспальной кроватью, шкафами и смарт-пространствами; По правому борту гостевая каюта с параллельными односпальными кроватями, удобными и хорошо отделанными. Два туалета, большие и укомплектованные отдельной душевой кабиной, раковиной и электрическим туалетом.
Качественные материалы и хорошо отделанные детали рассказывают о внимании верфи к комфорту, никогда не забывая о морском призвании лодки. Интерьер, на самом деле, спроектирован таким образом, чтобы обеспечить функциональность даже во время длительных круизов.
Таким образом, Bertram 43 сочетает в себе практичность глубоководной рыбацкой лодки с комфортом семейного круизера, что делает ее идеальной для тех, кто любит наслаждаться морем без компромиссов.