Custom Cayman 40 W.A.

Bel Cayman 40 walk around con hard top.
Imbarcazione marina dagli spazi generosi: ampia plancetta bagno a poppa con rivestimento in teak sintetico, passerella idraulica in acciaio e teak, tuna door per l'accesso nel pozzetto ed ampio walk around per un confortevole, rapido e sicuro passaggio a prua.
Il pozzetto (con rivestimento in teak sintetico), la generosa plancia di comando con la doppia seduta di guida e la dinette esterna con divano ad L e tavolo in legno sono protetti da una serie completa di tendalini (sia estivi che invernali) montati su un robusto hard top in vetroresina installato su struttura in acciaio. Nella dinette esterna c'è spazio anche per un comodissimo wet bar dotato di frigorifero, lavello e fuoco a gas.
Anche sottocoperta gli spazi e gli ambienti sono confortevoli: sulla dritta troviamo un'ampia dinette ad L trasformabile in letto ed una cucina ad angolo con fuochi a gas, microonde, lavello e frigorifero;
sulla sinistra una prima cabina doppia con letti singoli in piano, un bagno con doccia ed a prua la cabina armatoriale con letto matrimoniale.
La motorizzazione è di sostanza grazie ai due Caterpillar da 425 hp in linea d'asse (dotato di trolling valve) che garantiscono allo scafo ottime velocità (sia di crociera che massima) e consumi contenuti.

Di seguito indichiamo i più recenti lavori di manutenzione eseguiti ed i ricambi sostituiti negli ultimi anni:
revisione generatore Dynamica 4 kw, carena a zero, nuovo wc, teak sintetico, nuovo frigorifero esterno, pompe acqua mare, cuscineria, oltre alla regolare manutenzione.

English
Nice Cayman 40 walk around with hard top.
A marine boat with generous spaces: large swim platform aft with synthetic teak cladding, hydraulic gangway in steel and teak, tuna door for access to the cockpit and large walk around for a comfortable, quick and safe passage to the bow.
The cockpit (with synthetic teak cladding), the generous helm station with double steering seat and the outdoor dinette with L-shaped sofa and wooden table are protected by a complete series of awnings (both summer and winter) mounted on a sturdy fiberglass hard top installed on a steel structure. In the outdoor dinette there is also space for a very comfortable wet bar equipped with a refrigerator, sink and gas fire.
Even below deck, the spaces and environments are comfortable: on the starboard side we find a large L-shaped dinette that can be converted into a bed and a corner kitchen with gas burners, microwave, sink and refrigerator;
on the left a first double cabin with single beds on the floor, a bathroom with shower and in the bow the master cabin with double bed.
The engine is substantial thanks to the two 425 hp Caterpillars in shaft line (equipped with trolling valves) that guarantee the hull excellent speeds (both cruising and maximum) and low fuel consumption.

Below are the most recent maintenance work carried out and the spare parts replaced in recent years:
overhaul of the Dynamica 4 kw generator, zero hull, new toilet, synthetic teak, new external refrigerator, sea water pumps, cushions, in addition to regular maintenance.

Française
Sympa Cayman 40 à pied avec toit rigide.
Un bateau de marine aux espaces généreux : grande plateforme de baignade à l’arrière revêtue de teck synthétique, passerelle hydraulique en acier et teck, porte en thon pour accéder au cockpit et large déplacement pour un passage confortable, rapide et sûr vers la proue.
Le cockpit (revêtu de teck synthétique), la généreuse station de pilotage avec siège double direction et la salle à manger extérieure avec canapé en forme de L et table en bois sont protégés par une série complète d’auvents (d’été comme d’hiver) montés sur un solide toit rigide en fibre de verre monté sur une structure en acier. Dans la salle à manger extérieure, il y a aussi de l’espace pour un bar très confortable équipé d’un réfrigérateur, d’un évier et d’un feu à gaz.
Même sous le pont, les espaces et les environnements sont confortables : du côté tribord, on trouve une grande dinette en forme de L pouvant être transformée en lit et une cuisine d’angle avec brûleurs à gaz, micro-ondes, évier et réfrigérateur ;
à gauche, une première cabine double avec des lits simples au sol, une salle de bain avec douche et à la proue la cabine principale avec lit double.
Le moteur est important grâce aux deux Caterpillars de 425 ch en ligne d’arbre (équipées de soupapes de traînée) qui garantissent à la coque d’excellentes vitesses (de croisière et maximales) et une faible consommation de carburant.

Voici les travaux de maintenance les plus récents réalisés et les pièces détachées remplacées ces dernières années :
révision du générateur Dynamica de 4 kW, coque zéro, nouvelles toilettes, teck synthétique, nouveau réfrigérateur externe, pompes à eau de mer, coussins, en plus de l’entretien régulier.

Deutsch
Schöner Cayman 40 Walk around mit Hardtop.
Ein Marineboot mit großzügigen Räumen: große Schwimmplattform achtern mit synthetischer Teakholzverkleidung, hydraulischer Gang aus Stahl und Teakholz, Thunfischtür für den Zugang zum Cockpit und ein großer Rundgang für eine komfortable, schnelle und sichere Passage zum Bug.
Das Cockpit (mit synthetischer Teakholzverkleidung), die großzügige Steuerposition mit Doppel-Steuersitz und das Außen-Esszimmer mit L-förmigem Sofa und Holztisch sind durch eine komplette Serie von Markisen (sowohl im Sommer als auch im Winter) geschützt, die auf einem stabilen Fiberglas-Hardtop auf einer Stahlkonstruktion montiert sind. Im Außen-Essbereich gibt es außerdem Platz für eine sehr komfortable Wetbar mit Kühlschrank, Waschbecken und Gasfeuer.
Selbst unter Deck sind die Räume und Umgebungen komfortabel: Auf der Steuerbordseite finden wir eine große L-förmige Esspanne, die in ein Bett umgebaut werden kann, und eine Eckküche mit Gasbrennern, Mikrowelle, Spüle und Kühlschrank;
links eine erste Doppelkabine mit Einzelbetten auf dem Boden, ein Badezimmer mit Dusche und im Bug die Hauptkabine mit Doppelbett.
Der Motor ist dank der beiden 425 PS starken Caterpillars in der Wellenlinie (ausgestattet mit Trolling-Ventilen), die dem Rumpf ausgezeichnete Geschwindigkeiten (sowohl beim Reiseflug als auch bei maximalem Tempo) sowie einen niedrigen Kraftstoffverbrauch garantieren, erheblich.

Nachfolgend sind die zuletzt durchgeführten Wartungsarbeiten und die in den letzten Jahren ausgetauschten Ersatzteile aufgeführt:
Überholung des Dynamica 4-kW-Generators, Zero-Rumpf, neuer Toilette, synthetisches Teakholz, neuer Außenkühlschrank, Meerwasserpumpen, Polster sowie regelmäßige Wartung.

Español
Bonito paseo Cayman 40 con techo rígido.
Un barco marino con espacios amplios: gran plataforma para nadar en popa con revestimiento de teca sintética, pasarela hidráulica de acero y teca, puerta de atún para acceder a la cabina y un gran recorrido para un paso cómodo, rápido y seguro hasta la proa.
La cabina (con revestimiento sintético de teca), la generosa estación de timón con asiento de doble dirección y el comedor exterior con sofá en forma de L y mesa de madera están protegidos por una serie completa de toldos (tanto de verano como de invierno) montados sobre una resistente cubierta dura de fibra de vidrio sobre una estructura de acero. En el comedor exterior también hay espacio para un bar muy cómodo equipado con nevera, fregadero y chimenea de gas.
Incluso bajo cubierta, los espacios y ambientes son cómodos: en el lado de estribor encontramos un gran comedor en forma de L que puede convertirse en cama y una cocina en esquina con fuegos de gas, microondas, fregadero y nevera;
a la izquierda una primera cabina doble con camas individuales en el suelo, un baño con ducha y en la proa la cabina principal con cama doble.
El motor es sustancial gracias a los dos Caterpillar de 425 hp en línea de eje (equipados con válvulas de arrastre) que garantizan al casco excelentes velocidades (tanto de crucero como máximas) y un bajo consumo de combustible.

A continuación, se presentan los trabajos de mantenimiento más recientes realizados y las piezas de repuesto reemplazadas en los últimos años:
revisión del generador Dynamica de 4 kW, casco cero, nuevo inodoro, teca sintética, nuevo frigorífico externo, bombas de agua de mar, cojines, además del mantenimiento regular.

Nederlands
Mooie Cayman 40 wandeling met hardtop.
Een maritieme boot met ruime ruimte: groot zwemplatform achteraan met synthetische teakhoutbekleding, hydraulische loopbrug van staal en teak, tonijndeur voor toegang tot de cockpit en een grote rondloop voor een comfortabele, snelle en veilige overgang naar de boeg.
De cockpit (met synthetische teakhouten bekleding), het royale stuurstation met dubbele stuurstoel en de buitendinette met L-vormige bank en houten tafel worden beschermd door een complete reeks luifels (zowel zomer als winter) gemonteerd op een stevige glasvezel hardtop die op een stalen constructie is gemonteerd. In de buitendinette is er ook ruimte voor een zeer comfortabele natte bar met een koelkast, gootsteen en gasvuur.
Zelfs onder dek zijn de ruimtes en omgevingen comfortabel: aan stuurboord vinden we een grote L-vormige dinette die kan worden omgebouwd tot bed en een hoekkeuken met gasbranders, magnetron, gootsteen en koelkast;
Links een eerste dubbele cabine met eenpersoonsbedden op de vloer, een badkamer met douche en in de boeg de hoofdcabine met tweepersoonsbed.
De motor is aanzienlijk dankzij de twee 425 pk sterke Caterpillars in de aslijn (uitgerust met trollkleppen) die de romp uitstekende snelheden (zowel bij kruisen als maximaal) en een laag brandstofverbruik garanderen.

Hieronder staan de meest recente onderhoudswerkzaamheden en de reserveonderdelen die in de afgelopen jaren zijn vervangen:
revisie van de Dynamica 4 kW generator, zero hull, nieuw toilet, synthetisch teak, nieuwe externe koelkast, zeewaterpompen, kussens, naast regulier onderhoud.

Русский
Классный Cayman 40 с жёсткой крышей.
Морская лодка с просторными пространствами: большая плавательная платформа сзади с синтетической облицовкой из тика, гидравлический проход из стали и тика, тунецовая дверь для доступа к кабине и большая прогулка для комфортного, быстрого и безопасного перехода к носу.
Кокпит (с синтетической облицовкой из тика), просторная рулевая станция с двойным рулевым сиденьем и уличная столовая с диваном в форме буквы L и деревянным столом защищены полной серией тентов (летних и зимних), установленных на прочной стеклопластиковой жесткой крыше на стальной конструкции. В открытой столовой также есть место для очень комфортного влажного бара с холодильником, раковиной и газовым камином.
Даже под палубой пространства и обстановка уютные: на правом борту находится большая L-образная столовая, которую можно превратить в кровать и угловую кухню с газовыми конфорками, микроволновкой, раковиной и холодильником;
слева — первая двухместная каюта с односпальными кроватями на полу, ванная с душем, а в носовой — главная каюта с двуспальной кроватью.
Двигатель внушителен благодаря двум Caterpillar мощностью 425 л.с. в линии валов (оснащённых троллинговыми клапанами), которые обеспечивают корпусу отличные скорости (как крейсерские, так и максимальные) и низкий расход топлива.

Ниже приведены самые свежие технические работы, проведённые и заменённые запчасти за последние годы:
капитальный ремонт генератора Dynamica мощностью 4 кВт, корпус без покрытия, новый туалет, синтетический тик, новый внешний холодильник, насосы морской воды, подушки, а также регулярное обслуживание.