Riva Furama 58

Imbarcazione seguita e pronta.
Motori revisionati a zero ore da officina MAN ufficiale, solo 30 ore dal rifacimento del 2023.

Lavori 2024: sostituzione moquette sottocoperta - sostituzione di tutte le batterie - sistemazione plancetta - verniciatura fasce colorate - lucidatura totale - revisione impianto elettrico con sostituzione cavi di collegamento caricabatterie - sostituzione di tutte le prese a mare.

Lavori 2023: sbarco motori - smontaggio motore destro con sostituzione pistoni, camicie, bielle, iniettori, radiatore, controllo generale - smontaggio motore sinistro con sostituzione camicie, rettifica valvole, sostituzione pistoni - reimbarco motori.

Lavori 2020: smontaggio e messa appunto scarichi raffreddamento acqua, aria ed olio.

Lavori 2018/2019: sostituzione caricabatterie - rifacimento rivestimenti divani salone - sostituzione moquette salone - rifacimento rivestimenti cieletti salone e cabine - nuovo tendalino copertura totale pozzetto - nuovo tender con motore fuoribordo.

Disposizione degli interni:
Cabina armatoriale con letto matrimoniale e bagno - cabina ospiti con due letti in piano e bagno - cabina ospiti con due letti a L e bagno.
Alloggio equipaggio singolo con servizi.

Elettronici:
GPS/Plotter - VHF - ecoscandaglio - radar.

Equipaggiamenti:
Passarella elettro idraulica - elica di prua elettrica - piano cottura 4 fuochi elettrico - frigo freezer - lavastoviglie - aria condizionata - gruppo elettrogeno.

(più commissioni di agenzia 5%)

English
Boat followed and ready.
Engines overhauled at zero hours by the official MAN workshop, only 30 hours since the 2023 remake.

Works 2024: replacement of carpet below deck - replacement of all batteries - arrangement of the platform - painting of colored strips - total polishing - overhaul of the electrical system with replacement of charger connection cables - replacement of all seacocks.

2023 works: engine unloading - right engine disassembly with replacement of pistons, liners, connecting rods, injectors, radiator, general inspection - left engine disassembly with liner replacement, valve grinding, piston replacement - engine re-boarding.

Works 2020: disassembly and fine-tuning of water, air and oil cooling drains.

Works 2018/2019: replacement of battery charger - renovation of saloon sofa upholstery - replacement of saloon carpet - renovation of saloon and cabin ceiling upholstery - new awning total cockpit coverage - new tender with outboard engine.

Interior layout:
Master cabin with double bed and bathroom - guest cabin with two flat beds and bathroom - guest cabin with two L-shaped beds and bathroom.
Single crew accommodation with facilities.

Electronic:
GPS/Plotter - VHF - echo sounder - radar.

Equipment:
Electro-hydraulic gangway - electric bow thruster - electric 4-burner hob - fridge freezer - dishwasher - air conditioning - generator.

(plus agency fees 5%)

Française
Le bateau a suivi et est prêt.
Moteurs révisés à zéro heure par l’atelier officiel MAN, seulement 30 heures depuis le remake 2023.

Travaux 2024 : remplacement de la moquette sous le pont - remplacement de toutes les batteries - agencement de la plate-forme - peinture des bandes colorées - polissage total - révision du système électrique avec remplacement des câbles de connexion du chargeur - remplacement de tous les robinets.

Travaux 2023 : déchargement du moteur - démontage du moteur droit avec remplacement des pistons, chemises, bielles, injecteurs, radiateur, inspection générale - démontage du moteur gauche avec remplacement de la chemise, meulage des soupapes, remplacement du piston - remontée du moteur.

Travaux 2020 : démontage et mise au point des drains de refroidissement d’eau, d’air et d’huile.

Travaux 2018/2019 : remplacement du chargeur de batterie - rénovation de la sellerie du canapé du carré - remplacement de la moquette du salon - rénovation de la sellerie du plafond du salon et de la cabine - nouvel auvent couverture totale du cockpit - nouvelle annexe avec moteur hors-bord.

Aménagement intérieur :
Cabine principale avec lit double et salle de bain - cabine d’invités avec deux lits plats et salle de bain - cabine d’invités avec deux lits en L et salle de bain.
Logement individuel de l’équipage avec installations.

Électronique:
GPS/Traceur - VHF - échosondeur - radar.

Équipement:
Passerelle électro-hydraulique - propulseur d’étrave électrique - plaque de cuisson électrique 4 feux - réfrigérateur-congélateur - lave-vaisselle - climatisation - groupe électrogène.

(plus frais d’agence 5 %)

Deutsch
Boot gefolgt und bereit.
Motoren wurden bei null Stunden von der offiziellen MAN-Werkstatt überholt, nur 30 Stunden seit dem Remake 2023.

Arbeiten 2024: Austausch des Teppichs unter Deck - Austausch aller Batterien - Anordnung der Plattform - Lackierung der farbigen Streifen - Totalpolitur - Überholung der elektrischen Anlage mit Austausch der Ladeanschlusskabel - Austausch aller Seeventile.

Arbeiten 2023: Motorentladung - Demontage des rechten Motors mit Austausch von Kolben, Laufbuchsen, Pleuelstangen, Einspritzdüsen, Kühler, Hauptinspektion - Demontage des linken Motors mit Austausch der Laufbuchsen, Schleifen des Ventils, Austausch des Kolbens - Wiedereinsteigen des Motors.

Arbeiten 2020: Demontage und Feinabstimmung von Wasser-, Luft- und Ölkühlkanälen.

Arbeiten 2018/2019: Austausch des Batterieladegeräts - Renovierung der Polsterung des Salonsofas - Austausch des Salonteppichs - Renovierung der Polsterung des Salons und der Kabinendecke - Neue Markise Vollständige Abdeckung des Cockpits - neuer Tender mit Außenbordmotor.

Innenaufteilung:
Master-Kabine mit Doppelbett und Badezimmer - Gästekabine mit zwei flachen Betten und Badezimmer - Gästekabine mit zwei L-förmigen Betten und Badezimmer.
Einzelzimmer mit Besatzungseinrichtungen.

Elektronisch:
GPS/Kartenplotter - UKW - Echolot - Radar.

Ausrüstung:
Elektrohydraulische Gangway - elektrisches Bugstrahlruder - elektrisches 4-Flammen-Kochfeld - Kühlschrank mit Gefrierfach - Geschirrspüler - Klimaanlage - Generator.

(zzgl. Vermittlungsgebühren 5%)

Español
El barco lo siguió y listo.
Motores revisados a cero horas por el taller oficial de MAN, solo 30 horas desde el remake de 2023.

Obras 2024: reemplazo de la alfombra debajo de la cubierta - reemplazo de todas las baterías - disposición de la plataforma - pintura de tiras de colores - pulido total - revisión del sistema eléctrico con reemplazo de los cables de conexión del cargador - reemplazo de todos los grifos de mar.

Trabajos 2023: Descarga del motor - Desmontaje del motor derecho con sustitución de pistones, camisas, bielas, inyectores, radiador, inspección general - Desmontaje del motor izquierdo con sustitución de camisas, rectificado de válvulas, sustitución de pistones - reembarque del motor.

Obras 2020: desmontaje y puesta a punto de los desagües de refrigeración por agua, aire y aceite.

Obras 2018/2019: sustitución del cargador de batería - renovación de la tapicería del sofá del salón - sustitución de la alfombra del salón - renovación de la tapicería del techo del salón y de la cabina - nuevo toldo, cobertura total de la bañera - nueva embarcación auxiliar con motor fueraborda.

Distribución interior:
Camarote principal con cama doble y baño - camarote de invitados con dos camas planas y baño - camarote de invitados con dos camas en forma de L y baño.
Alojamiento para tripulación individual con instalaciones.

Electrónico:
GPS/Plotter - VHF - ecosonda - radar.

Equipo:
Pasarela electrohidráulica - hélice de proa eléctrica - placa eléctrica de 4 fuegos - nevera con congelador - lavavajillas - aire acondicionado - generador.

(más honorarios de agencia 5%)

Nederlands
Boot gevolgd en klaar.
Motoren gereviseerd op nul uur door de officiële MAN-werkplaats, slechts 30 uur sinds de remake van 2023.

Werken 2024: vervanging van tapijt benedendeks - vervanging van alle batterijen - opstelling van het platform - schilderen van gekleurde strips - volledig polijsten - revisie van het elektrische systeem met vervanging van aansluitkabels voor de oplader - vervanging van alle zeekranen.

2023 werken: motor lossen - motor demonteren rechts met vervanging van zuigers, voeringen, drijfstangen, injectoren, radiateur, algemene inspectie - demontage linker motor met vervanging van de voering, klepslijpen, zuiger vervangen - motor opnieuw instappen.

Werken 2020: demontage en finetuning van water-, lucht- en oliekoelafvoeren.

Werken 2018/2019: vervanging van de acculader - renovatie van de bekleding van de salonbank - vervanging van het salontapijt - renovatie van de bekleding van het salon en het plafond van de cabine - nieuwe luifel totale kuipbedekking - nieuwe tender met buitenboordmotor.

Indeling interieur:
Hoofdhut met tweepersoonsbed en badkamer - gastenhut met twee platte bedden en badkamer - gastenhut met twee L-vormige bedden en badkamer.
Accommodatie voor één bemanning met faciliteiten.

Elektronisch:
GPS/Plotter - Marifoon - echolood - radar.

Uitrusting:
Elektro-hydraulische loopbrug - elektrische boegschroef - elektrische 4-pits kookplaat - koelkast met vriesvak - vaatwasser - airconditioning - generator.

(plus bemiddelingskosten 5%)

Русский
Лодка последовала за ним и была готова.
Двигатели капитально отремонтированы в ноль часов официальной мастерской MAN, всего через 30 часов после ремейка 2023 года.

Работы 2024: замена коврового покрытия под палубой - замена всех батареек - обустройство платформы - покраска цветных полос - тотальная полировка - капитальный ремонт электросистемы с заменой соединительных кабелей зарядного устройства - замена всех забортных кранов.

2023 г.: Разгрузка двигателя - разборка правого двигателя с заменой поршней, гильз, шатунов, форсунок, радиатора, общий осмотр - разборка левого двигателя с заменой гильзы, шлифовка клапанов, замена поршня - перепосадка двигателя.

Работы 2020 год: демонтаж и доводка стоков водяного, воздушного и масляного охлаждения.

Работы 2018/2019: замена зарядного устройства - обновление обивки дивана в салоне - замена коврового покрытия салона - обновление обивки потолка салона и каюты - новый тент общего покрытия кокпита - новый тендер с подвесным двигателем.

Внутренняя планировка:
Мастер-каюта с двуспальной кроватью и санузлом - гостевая каюта с двумя плоскими кроватями и санузлом - гостевая каюта с двумя Г-образными кроватями и санузлом.
Одноместное размещение экипажа с удобствами.

Электронный:
GPS/Плоттер - УКВ - эхолот - радар.

Оборудование:
Электрогидравлический трап - электрическое носовое подруливающее устройство - электрическая плита с 4 конфорками - холодильник с морозильной камерой - посудомоечная машина - кондиционер - генератор.

(плюс агентское вознаграждение 5%)