Raffaelli Storm

BUONE CONDIZIONI GENERALI PER INFO STEFANO CUGUSI +39 348 9008495


Nei primi anni novanta era considerata un'imbarcazione all'avanguardia che riusciva ad abbinare l'abiltabilità di un classico scafo con controplancia ad una linea molto aggressiva e piacevole, con 3 cabine e due bagni e un ampio quadrato in soli 14 metri

Completamente refittata negli interni - parte meccanica e impianti da riordinare, Motore destro revisionato zero ore, motore sinistro in bune condizioni
IMPORTANTE RIDUZIONE DI PREZZO PER VENDITA IMMEDIATA

INTERNI
3 cabine - 2 Bagni con doccia - Cucuina attezzata - dinette per colazione - Salone

Cabina armatore con bagno e doccia
2 cabine ospiti con un bagno e doccia
1 Cucina attrezzata con lavello piano cottura forno e frigo + freezer
Salone - Dinette per colazione

STRUMENTAZIONE
GPS Garmin nuovo
Pilota automatico AP 302
Ecopscandaglio nuovo
Angolo di barra
Controllo flaps
Flaps idraulici
Tonneggio a prua
Salpaancora
Presa 220 V da banchina
Carica batterie
6 Batterie
Prese interne 12 V
Prese interne 220 V
Cucina a gas
Forno
Frigo da sostituire
Impianto Stereo
Stereo
Altoparlanti
Boiler per acqua calda
Autoclave
Bussola
Pompe di sentina manuale
Pompe di sentina automatiche
Pompe di sentina elettriche
Generatore (da ricondizionare)

ARMAMENTO
Salpaancora elettrico
Ancora con catena
Bimini
Copri cruscotto
Passerella manuale
Plancetta di poppa
Scala da bagno
Pozzetto in teak
Gruette
Cucina esterna
Cuscineria prua
Cuscineria poppa
Cuiscineria fly
Doccetta di poppa

Note sul prezzo: BUONE CONDIZIONI GENERALI PER INFO STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

English
GOOD GENERAL CONDITIONS FOR INFO STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

In the early nineties it was considered a state-of-the-art boat that managed to combine the ability of a classic hull with a counter bridge with a very aggressive and pleasant line, with 3 cabins and two bathrooms and a large saloon in just 14 meters

Completely refitted in the interior - mechanical part and systems to be reordered, right engine overhauled zero hours, left engine in good condition
SIGNIFICANT PRICE REDUCTION FOR IMMEDIATE SALE

INTERIORS
3 cabins - 2 Bathrooms with shower - Fitted cuckoo - dinette for breakfast - Saloon

Owner's cabin with bathroom and shower
2 guest cabins with a bathroom and shower
1 Kitchen equipped with sink, stove, oven and fridge + freezer
Saloon - Dinette for breakfast

INSTRUMENTATION
Garmin GPS new
Autopilot AP 302
New fish finder
Rudder angle
Flaps control
Hydraulic Flaps
Mooring at the bow
Windlass
220 V shore socket
Battery charger
6 Batteries
12 V internal sockets
220 V internal sockets
Gas cooker
Oven
Fridge to replace
Stereo
Stereo
Speakers
Hot water boiler
Autoclave
Compass
Manual bilge pumps
Automatic bilge pumps
Electric bilge pumps
Generator (to be reconditioned)

ARMAMENT
Electric windlass
Anchor with chain
Bimini
Dashboard cover
Manual gangway
Stern platform
Bath ladder
Teak cockpit
Davits
Outdoor kitchen
Bow cushions
Stern cushions
Cuiscineria fly
Stern shower

Française
BONNES CONDITIONS GÉNÉRALES POUR INFO STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

Au début des années quatre-vingt-dix, il était considéré comme un bateau à la pointe de la technologie qui a réussi à combiner la capacité d’une coque classique avec un contre-pont à la ligne très agressive et agréable, avec 3 cabines et deux salles de bains et un grand salon en seulement 14 mètres

Entièrement remonté à l’intérieur - pièce mécanique et systèmes à commander, moteur droit révisé zéro heure, moteur gauche en bon état
RÉDUCTION DE PRIX SIGNIFICATIVE POUR VENTE IMMÉDIATE

INTÉRIEURS
3 cabines - 2 salles de bains avec douche - Coucou aménagé - dînette pour le petit déjeuner - Salon

Cabine propriétaire avec salle de bain et douche
2 cabines d’invités avec salle de bain et douche
1 Cuisine équipée avec évier, cuisinière, four et réfrigérateur + congélateur
Salon - Dinette pour le petit-déjeuner

INSTRUMENTATION
Garmin GPS nouveau
Pilote automatique AP 302
Nouveau sondeur
Angle de gouvernail
Contrôle des volets
Volets hydrauliques
Amarrage à l’avant
Treuil
Prise de quai 220 V
Chargeur
6 piles
Prises internes 12 V
Prises internes 220 V
Cuisinière à gaz
Four
Frigo à remplacer
Stéréo
Stéréo
Haut-parleurs
Chaudière à eau chaude
Autoclave
Boussole
Pompes de cale manuelles
Pompes de cale automatiques
Pompes de cale électriques
Groupe électrogène (à reconditionner)

ARMEMENT
Guindeau électrique
Ancre avec chaîne
Bimini
Couvercle du tableau de bord
Passerelle manuelle
Plate-forme arrière
Échelle de bain
Cockpit en teck
Bossoirs
Cuisine extérieure
Coussins d’étrave
Coussins de poupe
Mouche Cuiscineria
Douche arrière

Deutsch
GUTE ALLGEMEINE BEDINGUNGEN FÜR INFO STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

In den frühen neunziger Jahren galt es als hochmodernes Boot, das es schaffte, die Fähigkeit eines klassischen Rumpfes mit einer Gegenbrücke mit einer sehr aggressiven und angenehmen Linie zu kombinieren, mit 3 Kabinen und zwei Bädern und einem großen Salon in nur 14 Metern

Komplett im Innenraum neu eingebaut - mechanisches Teil und Systeme müssen nachbestellt werden, rechter Motor überholt null Stunden, linker Motor in gutem Zustand
DEUTLICHE PREISSENKUNG FÜR DEN SOFORTIGEN VERKAUF

INNENRÄUME
3 Kabinen - 2 Badezimmer mit Dusche - Einbau-Kuckuck - Essecke zum Frühstück - Salon

Eignerkabine mit Bad und Dusche
2 Gästekabinen mit Bad und Dusche
1 Küche mit Spüle, Herd, Backofen und Kühlschrank + Gefrierschrank
Salon - Essecke zum Frühstück

INSTRUMENTATION
Garmin GPS neu
Autopilot AP 302
Neuer Fischfinder
Ruderwinkel
Steuerung der Klappen
Hydraulische Klappen
Anlegen am Bug
Winde
220 V Landanschluss
Batterieladegerät
6 Batterien
12 V interne Steckdosen
220 V interne Steckdosen
Gaskocher
Ofen
Kühlschrank zum Ersetzen
Stereo
Stereo
Lautsprecher
Heißwasser-Boiler
Autoklav
Kompass
Manuelle Bilgenpumpen
Automatische Bilgenpumpen
Elektrische Bilgenpumpen
Generator (zu überholen)

BEWAFFNUNG
Elektrische Ankerwinde
Anker mit Kette
Bimini
Abdeckung des Armaturenbretts
Manuelle Gangway
Heck-Plattform
Leiter für die Badewanne
Cockpit aus Teakholz
Davits
Außenküche
Bug-Kissen
Heck-Kissen
Cuiscineria Fliege
Heckdusche

Español
BUENAS CONDICIONES GENERALES PARA INFORMACIÓN STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

A principios de los noventa se consideraba un barco de última generación que conseguía combinar la capacidad de un casco clásico con un contrapuente de línea muy agresiva y agradable, con 3 camarotes y dos baños y un gran salón en apenas 14 metros

Completamente reacondicionado en el interior: parte mecánica y sistemas a reordenar, motor derecho revisado cero horas, motor izquierdo en buenas condiciones
REDUCCIÓN SIGNIFICATIVA DEL PRECIO PARA LA VENTA INMEDIATA

INTERIORES
3 camarotes - 2 baños con ducha - Cuco empotrado - comedor para desayunar - Salón

Camarote del propietario con baño y ducha
2 camarotes de invitados con baño y ducha
1 Cocina equipada con fregadero, estufa, horno y nevera + congelador
Salón - Comedor para el desayuno

INSTRUMENTACIÓN
Garmin GPS nuevo
Piloto automático AP 302
Nuevo buscador de peces
Ángulo del timón
Control de flaps
Aletas hidráulicas
Amarre en la proa
Molinete
Toma de tierra de 220 V
Cargador de batería
6 Baterías
Enchufes internos de 12 V
Enchufes internos de 220 V
Cocina de gas
Horno
Frigorífico para reemplazar
Estéreo
Estéreo
Altavoces
Caldera de agua caliente
Autoclave
Brújula
Bombas de achique manuales
Bombas de achique automáticas
Bombas de achique eléctricas
Generador (a reacondicionar)

ARMAMENTO
Molinete eléctrico
Ancla con cadena
Bimini
Cubierta del salpicadero
Pasarela manual
Plataforma de popa
Escalera de baño
Bañera de teca
Pescantes
Cocina exterior
Cojines de arco
Cojines de popa
Mosca Cuiscineria
Ducha de popa

Nederlands
GOEDE ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR INFO STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

In het begin van de jaren negentig werd het beschouwd als een state-of-the-art boot die het vermogen van een klassieke romp met een tegenbrug wist te combineren met een zeer agressieve en aangename lijn, met 3 hutten en twee badkamers en een grote salon op slechts 14 meter

Volledig opnieuw gemonteerd in het interieur - mechanisch onderdeel en systemen moeten worden bijbesteld, rechter motor nul uur gereviseerd, linker motor in goede staat
AANZIENLIJKE PRIJSVERLAGING BIJ ONMIDDELLIJKE VERKOOP

INTERIEURS
3 hutten - 2 Badkamers met douche - Ingerichte koekoek - dinette voor het ontbijt - Salon

Eigenaarshut met badkamer en douche
2 gastenhutten met badkamer en douche
1 Keuken voorzien van spoelbak, fornuis, oven en koelkast + vriezer
Saloon - Dinette voor ontbijt

INSTRUMENTATIE
Garmin GPS nieuw
Stuurautomaat AP 302
Nieuwe fishfinder
Hoek van het roer
Kleppen controle
Hydraulische kleppen
Aanmeren aan de boeg
Windas
220 V stopcontact aan de wal
Batterijlader
6 batterijen
12 V interne stopcontacten
220 V interne stopcontacten
Gasfornuis
Oven
Koelkast ter vervanging
Stereo
Stereo
Luidsprekers
Warmwaterboiler
Autoclaaf
Kompas
Handmatige lenspompen
Automatische lenspompen
Elektrische lenspompen
Generator (te herstellen)

BEWAPENING
Elektrische ankerlier
Anker met ketting
Bimini
Dashboard afdekking
Handmatige loopplank
Achtersteven platform
Badtrap
Teakhouten cockpit
Davits
Buitenkeuken
Boog kussens
Achtersteven kussens
Cuiscineria vlieg
Achterdouche

Русский
ХОРОШИЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ INFO СТЕФАНО КУГУСИ +39 348 9008495

В начале девяностых годов она считалась ультрасовременной лодкой, которая сумела сочетать в себе способность классического корпуса с встречным мостиком с очень агрессивной и приятной линией, с 3 каютами и двумя ванными комнатами и большим салоном всего в 14 метрах

Полностью переоборудован в салоне - механическая часть и системы подлежат повторному заказу, правый двигатель капитально отремонтирован ноль часов, левый двигатель в хорошем состоянии
ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ СНИЖЕНИЕ ЦЕНЫ ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОЙ ПРОДАЖИ

ИНТЕРЬЕРЫ
3 каюты - 2 ванные комнаты с душем - встроенная кукушка - обеденная зона на завтрак - салон

Каюта владельца с санузлом и душем
2 гостевые каюты с санузлом и душем
1 Кухня оборудована раковиной, плитой, духовкой и холодильником + морозильная камера
Салон - Обеденная зона на завтрак

ИНСТРУМЕНТОВКА
Garmin GPS новинка
Автопилот AP 302
Новый эхолот
Угол наклона руля направления
Управление закрылками
Гидравлические закрылки
Швартовка в носовой части
Лебедка
Береговая розетка 220 В
Зарядное устройство
6 Батарейки
Внутренние розетки 12 В
Внутренние розетки 220 В
Газовая плита
Печь
Холодильник на замену
Стерео
Стерео
Динамики
Водогрейный бойлер
Автоклав
Компас
Ручные трюмные насосы
Автоматические трюмные насосы
Электрические трюмные насосы
Генератор (подлежит восстановлению)

ВООРУЖЕНИЕ
Электрический брашпиль
Якорь с цепью
Бимини
Крышка приборной панели
Ручной трап
Кормовая платформа
Лестница для ванны
Тиковый кокпит
Шлюпбалки
Летняя кухня
Носовые подушки
Кормовые подушки
Муха Cuiscineria
Кормовой душ