Tecnomarine T 50

Il Tecnomarine T50 è un imbarcazione con linee esterne moderne ed uno scafo disegnato per navigare in sicurezza anche con mare formato.
La qualità dei materiali usati per la costruzione, come anche la vetroresina, sono di altissima qualità e progettati per duarere nel tempo.

L'attuale proprietario, che la possiede dalla fine degli anni 90', ha eseguito un importante refitting degli interni ed esterni nel 2004. In quell'occasione decise anche di sostiture i motori con 2 nuovi Yanmar che hanno permesso di ottenere una navigazione più silenziosa ed efficente.

OTTIME CONDIZIONI GENERALI

INTERNI
2 cabine 2 bagni + cabina marinaio con bagno
Cabina armatoriale a prua con letto a penisola, dotata di bagno privato
Cabina ospiti con letti singoli a castello incorciati e bagno dedicato
Cabina marinaio situata a poppa allestita con cabina a letto singolo e bagno dedicato
Dinette composta da un divano ad L con tavolo da pranzo ed un altro divano per due persone
Cucina dotata di lavello in acciaio, fornelli, 2 frigoriferi

STURMENTAZIONE
Elica prua
Elica poppa
Plotter GPS
Radar
Ecoscandaglio
Log
VHF
Pilota automatico con telecomando
Indicatore angolo barra
Indicatori motori
Contametri catena
Sapla ancora elettrico
Indicatori flaps
Batterie
Caricabatterie
Inverter
Generatore
Dissalatore
Passerella idraulica
Plancetta
Prese interne 12v
Prese interne 220v
Luci ambiente
Frigorifero interno (N.2)
Autoclave
Pompa di sentina elettrica
Pompa di sentina manuale

ARMAMENTO
Ancora Bruce
Winch tonneggio di prua
Winch tonneggio di poppa
Bitte a mezza nave
Rollbar
Bimini
Tenadilno per chiusura completa del pozzetto
Cuscineria pozzetto
Cuscineria di prua
Tavolo nel pozzetto
Telo copri sedile
Telo copri console
8 Parabordi
Selle per tender su plancia di poppa

Note sul prezzo: IVA Inclusa - OTTIME CONDIZIONI GENERALI

English
The Tecnomarine T50 is a boat with modern exterior lines and a hull designed to sail safely even in rough seas.
The quality of the materials used for construction, as well as the fiberglass, are of the highest quality and designed to last over time.

The current owner, who has owned it since the late 90s, carried out a major refit of the interior and exterior in 2004. On that occasion he also decided to replace the engines with 2 new Yanmars which made it possible to obtain a quieter and more efficient navigation.

EXCELLENT GENERAL CONDITION

INTERIOR
2 cabins 2 bathrooms + crew cabin with bathroom
Owner's cabin in the bow with peninsula bed, equipped with private bathroom
Guest cabin with single bunk beds and dedicated bathroom
Crew cabin located aft equipped with a single bed cabin and dedicated bathroom
Dinette consisting of an L-shaped sofa with dining table and another sofa for two people
Kitchen equipped with steel sink, stove, 2 refrigerators

EQUIPMENT
Bow thruster
Stern thruster
Plotter GPS
Radar
Sonar
Log
VHF
Autopilot with remote control
Bar angle indicator
Motor indicators
Chain counter
Sapla still electric
Flaps indicators
Batteries
Charger
Inverters
Generator
Watermaker
Hydraulic Walkway
Platform
12v internal sockets
220v internal sockets
Ambient lights
Refrigerator inside (N.2)
Autoclave
Electric bilge pump
Manual bilge pump

ARMAMENT
Bruce again
Bow mooring winch
Stern mooring winch
Amidships bollards
Rollbar
Bimini
Tenadilno for complete closure of the sump
Cockpit cushions
Bow cushions
Table in the cockpit
Seat cover
Console cover
8 Fenders
Dinghy seats on aft bridge

Française
Le Tecnomarine T50 est un bateau aux lignes extérieures modernes et à la coque conçue pour naviguer en toute sécurité même en mer agitée.
La qualité des matériaux utilisés pour la construction, ainsi que la fibre de verre, est de la plus haute qualité et conçue pour durer dans le temps.

Le propriétaire actuel, qui en possède depuis la fin des années 90, a procédé à une importante rénovation de l’intérieur et de l’extérieur en 2004. À cette occasion, il décida également de remplacer les moteurs par deux nouveaux Yanmar, ce qui permit d’obtenir une navigation plus silencieuse et plus efficace.

EXCELLENT ÉTAT GÉNÉRAL

INTÉRIEUR
2 cabines 2 salles de bain + cabine d’équipage avec salle de bain
Cabine du propriétaire à l’avant avec lit péninsulaire, équipée de salle de bain privée
Cabine d’amis avec lits superposés simples et salle de bain dédiée
Cabine d’équipage située à l’arrière, équipée d’une cabine simple et d’une salle de bain dédiée
Salle à manger composée d’un canapé en forme de L avec table à manger et d’un autre canapé pour deux personnes
Cuisine équipée d’un évier en acier, de cuisinière, de 2 réfrigérateurs

ÉQUIPEMENT
Propulseur de proue
Propulseur arrière
GPS traceur
Radar
Sonar
Journal
VHF
Pilote automatique avec télécommande
Indicateur d’angle de barre
Indicateurs moteurs
Compteur de chaînes
Sapla toujours électrique
Indicateurs de volets
Batteries
Charger
Onduleurs
Générateur
Fabricant d’eau
Passerelle hydraulique
Quai
Prises internes 12V
Prises internes 220V
Lumières d’ambiance
Réfrigérateur à l’intérieur (N.2)
Autoclave
Pompe électrique de cale
Pompe de cale manuelle

ARTILLEMENT
Bruce encore
Treuil d’amarrage à proue
Treuil d’amarrage arrière
Bornes centrales
Barre anti-sécurité
Bimini
Tenadilno pour la fermeture complète du puisard
Coussins de cockpit
Coussins d’arc
Table dans le cockpit
Housse de siège
Pochette de console
8 Ailes
Sièges de dériveur sur la passerelle arrière

Deutsch
Die Tecnomarine T50 ist ein Boot mit modernen Außenlinien und einem Rumpf, der selbst bei rauer See sicher segeln kann.
Die Qualität der für den Bau verwendeten Materialien sowie des Glasfasers sind von höchster Qualität und darauf ausgelegt, über die Zeit zu halten.

Der derzeitige Eigentümer, der es seit Ende der 90er Jahre besitzt, führte 2004 eine umfassende Renovierung des Innen- und Außenbereichs durch. Bei dieser Gelegenheit entschied er sich außerdem, die Triebwerke durch zwei neue Yanmars zu ersetzen, was eine leisere und effizientere Navigation ermöglichte.

AUSGEZEICHNETER ALLGEMEINER ZUSTAND

INNENRAUM
2 Kabinen, 2 Badezimmer + Crew-Kabine mit Badezimmer
Besitzerhütte im Bug mit Halbinselbett, ausgestattet mit eigenem Badezimmer
Gästekabine mit Einzeletagenbetten und eigenem Badezimmer
Die Besatzungskabine befindet sich achtern, ausgestattet mit einer Einzelkabine und einem eigenen Badezimmer
Die Essgruppe besteht aus einem L-förmigen Sofa mit Esstisch und einem weiteren Sofa für zwei Personen
Küche ausgestattet mit Stahlspüle, Herd, 2 Kühlschränken

AUSRÜSTUNG
Bugtriebwerk
Hecktriebwerk
Plotter-GPS
Radar
Sonar
Log
VHF
Autopilot mit Fernbedienung
Bar-Winkelanzeiger
Motorische Anzeigen
Kettenzähler
Sapla immer noch elektrisch
Klappenindikatoren
Batterien
Ladegerät
Wechselrichter
Generator
Wassermacher
Hydraulischer Gehweg
Plattform
12V-Innensteckdosen
220V-Innensteckdosen
Umgebungslichter
Kühlschrank innen (Nr. 2)
Autoklav
Elektrische Bilgenpumpe
Manuelle Bilgenpumpe

BEWAFFNUNG
Wieder Bruce
Bugverankerungswinde
Heckankerwinde
Mittelschiffs Poller
Überrollbügel
Bimini
Tenadilno zur vollständigen Schließung des Sumpfs
Cockpitkissen
Bugpolster
Tisch im Cockpit
Sitzbezug
Konsolencover
8 Kotflügel
Beibootsitze auf der Heckbrücke

Español
El Tecnomarine T50 es un barco con líneas exteriores modernas y un casco diseñado para navegar con seguridad incluso en mares agitados.
La calidad de los materiales utilizados en la construcción, así como la fibra de vidrio, es de la más alta calidad y está diseñada para durar a lo largo del tiempo.

El actual propietario, que la posee desde finales de los años 90, realizó una importante reforma del interior y exterior en 2004. En esa ocasión también decidió reemplazar los motores por dos nuevos Yanmar, lo que permitió obtener una navegación más silenciosa y eficiente.

EXCELENTE ESTADO GENERAL

INTERIOR
2 camarotes 2 baños + camarote de tripulación con baño
Camarote del propietario en la proa con cama de península, equipado con baño privado
Camarote de invitados con literas individuales y baño dedicado
Cabina de la tripulación situada en popa, equipada con una cama individual y baño dedicado
Comedor compuesto por un sofá en forma de L con mesa de comedor y otro sofá para dos personas
Cocina equipada con fregadero de acero, cocina, 2 frigoríficos

EQUIPAMIENTO
Propulsor de proa
Propulsor de popa
GPS del trazador
Radar
Sonar
Registro
VHF
Piloto automático con control remoto
Indicador de ángulo de barra
Indicadores motores
Contador de cadenas
Sapla sigue siendo eléctrico
Indicadores de flaps
Baterías
Cargador
Inversores
Generador
Fabricante de agua
Pasarela hidráulica
Andén
Enchufes internos de 12v
Enchufes internos de 220v
Luces ambientales
Frigorífico interior (N.2)
Autoclave
Bomba eléctrica de achique
Bomba de sentina manual

ARMAMENTO
Bruce otra vez
Cabrestante de fondeo de proa
Cabrestante de amarre de popa
Bolardos a media nave
Barra antivuelco
Bimini
Tenadilno para el cierre total del sumidero
Cojines de cabina
Cojines para arco
Mesa en la cabina
Funda de asiento
Cubierta de consola
8 Guardabarros
Asientos de dinghy en el puente trasero

Nederlands
De Tecnomarine T50 is een boot met moderne buitenlijnen en een romp die ontworpen is om veilig te varen, zelfs in ruwe zeeën.
De kwaliteit van de materialen die voor de constructie worden gebruikt, evenals het glasvezel, zijn van de hoogste kwaliteit en ontworpen om lang mee te gaan.

De huidige eigenaar, die het sinds eind jaren 90 bezit, voerde in 2004 een grote refit uit aan het interieur en exterieur. Bij die gelegenheid besloot hij ook de motoren te vervangen door 2 nieuwe Yanmars, wat het mogelijk maakte een stillere en efficiëntere navigatie te verkrijgen.

UITSTEKENDE ALGEMENE STAAT

INTERIEUR
2 hutten, 2 badkamers + bemanningscabine met badkamer
Eigenaarshut in de boeg met een schiereilandbed, uitgerust met een privébadkamer
Gastenhut met eenpersoons stapelbedden en speciale badkamer
Bemanningscabine achterin uitgerust met een eenpersoonscabine en een speciale badkamer
Dinette bestaande uit een L-vormige bank met eettafel en nog een bank voor twee personen
Keuken uitgerust met stalen gootsteen, fornuis, 2 koelkasten

UITRUSTING
Boegstuwraket
Achterstevenstuwraket
Plotter GPS
Radar
Sonar
Logboek
VHF
Autopiloot met afstandsbediening
Stanghoekindicator
Motorindicatoren
Kettingteller
Sapla nog steeds elektrisch
Flappenindicatoren
Batterijen
Charger
Omvormers
Generator
Watermaker
Hydraulische loopbrug
Platform
12V interne sockets
220V interne sockets
Omgevingsverlichting
Koelkast binnenin (N.2)
Autoclaaf
Elektrische bilgepomp
Handmatige bilgepomp

BEWAPENING
Bruce weer
Boeg-mooring lier
Achterste meerlier
Midden op paaltjes
Rolstang
Bimini
Tenadilno voor volledige sluiting van de sump
Cockpitkussens
Strijkkussens
Tafel in de cockpit
Stoelhoes
Consolehoes
8 Spatborden
Rubberstoelen op de achterbrug

Русский
Tecnomarine T50 — это лодка с современными внешними линиями и корпусом, предназначенная для безопасного плавания даже в штормовых условиях.
Качество материалов, используемых для строительства, а также стекловолокна высочайшего качества и рассчитано на долговечность.

Текущий владелец, владеющий зданием с конца 90-х, провёл капитальный ремонт интерьера и экстерьера в 2004 году. В этот раз он также решил заменить двигатели на два новых Yanmar, что позволило обеспечить более тихую и эффективную навигацию.

ОТЛИЧНОЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ

ИНТЕРЬЕР
2 каюты, 2 ванные комнаты + экипажная каюта с ванной
Каюта владельца в носовой части с кроватью-полуостровом, оснащённая отдельной ванной
Гостевая каюта с одноярусными кроватями и отдельной ванной комнатой
Экипажная каюта, расположенная сзади, оснащённая односпальной кабиной и отдельной ванной комнатой
Столовая состояла из дивана в форме буквы L с обеденным столом и ещё одного дивана на двоих человек
Кухня оснащена стальной раковиной, плитой, двумя холодильниками

ОБОРУДОВАНИЕ
Носовой двигатель
Кормовой двигатель
GPS плоттера
Радар
Сонар
Бревно
VHF
Автопилот с дистанционным управлением
Индикатор угла бара
Моторные индикаторы
Счётчик цепи
Sapla всё ещё электрическая
Индикаторы закрылков
Батареи
Зарядка
Инверторы
Генератор
Водоносец
Гидравлическая пешеходная дорожка
Платформа
Внутренние 12-вольтовые розетки
Внутренние разъёмы 220 В
Фоновое освещение
Холодильник внутри (N.2)
Автоклав
Электрический насос для трюма
Ручной насос для трюма

ВООРУЖЕНИЕ
Снова Брюс
Носовая лебёдка для швартовки
Кормовая лебёдка для швартовки
Средние столбы
Поворотная панель
Бимини
Тенадильно для полного закрытия сумпа
Подушки кабины
Подушки для лука
Стол в кабине
Крышка сиденья
Обложка консоли
8 крыльев
Сиденья шлюпки на кормовом мостике