Raffaelli MIDDLE DAY

La barca è stata acquistata anni fa da un cantiere, che con il tempo l'ha restaurata.
I motori sono stati sbarcati e revisionati nel 2024. La compressione è risultata al massimo. Da quel momento sono state fatte solo 20h di rodaggio.

BUONE CONDIZIONI GENERALI. PER INFORMAZIONI PIETRO VERDI +39 3281556720

INTERNI
2 cabine, 1 bagno
Cabina armatoriale con letto matrimoniale a penisola
Cabina ospiti con due letti singoli in piano
Bagno con lavandino, wc elettrico, carabottino per doccia
Dinette con divano a L e tavolo da pranzo
Cucina a L dotata di lavello, frigo, forno e fuochi


STRUMENTAZIONE
Strumentazione motori
Plotter gps
Eco
Log
VHF
Vericello elettrico
Flaps idraulici
Indicatori flaps
Passerella idraulica
Batterie
Caricabatteria
Boiler acqua calda
Altoparlanti
Radio e stereo
Autoclave
Pompa di sentina elettrica
Pompa di sentina manuale
Salpancora elettrico
Cucina
Fornelli
Frigo

ARMAMENTO
Bimini
Roll bar
Spiaggetta
Cuscineria
Tavolo esterno
Lavandino esterno

Lavori eseguiti: montaggio nuova strumentazione - rifatta plancia della timoneria uguale alloriginario - rifatta cuscineria esterna (cellula chiusa rivestita in ecopelle bianca) - sostituiti tutti i tubi del circuito acqua dolce - montate batterie nuove - sostituita rubinetteria e wc - montato nuovo frigorifero
Di seguito il lavoro ancora da eseguire: sostituzione teak della spiaggetta di poppa.
Questi lavori possono essere commissionati al cantiere stesso.

Note sul prezzo: BUONE CONDIZIONI GENERALI. PER INFORMAZIONI PIETRO VERDI +39 3281556720

English
The boat was purchased years ago by a shipyard, which has restored it over time.
The engines were landed and overhauled in 2024. The compression was at its maximum. From that moment on, only 20 hours of break-in were done.

GOOD OVERALL CONDITION. FOR INFORMATION PIETRO VERDI +39 3281556720

INTERIORS
2 cabins, 1 bathroom
Master cabin with peninsula double bed
Guest cabin with two single beds on the floor
Bathroom with sink, electric toilet, shower grating
Dinette with L-shaped sofa and dining table
L-shaped kitchen equipped with sink, fridge, oven and burner

INSTRUMENTATION
Engine instrumentation
GPS plotter
Echo
Log
VHF
Electric Winch
Hydraulic Flaps
Flaps indicators
Hydraulic Walkway
Batteries
Charger
Hot water boiler
Speakers
Radio and stereo
Autoclave
Electric bilge pump
Manual bilge pump
Electric windlass
Kitchen
Stove
Fridge

ARMAMENT
Bimini
Roll bar
Beach
Cushions
Outdoor table
Outdoor sink

Work carried out: assembly of new instrumentation - redone of the helmhouse bridge identical to the original - redone external cushions (closed cell covered in white eco-leather) - replaced all the pipes of the fresh water circuit - fitted new batteries - replaced taps and toilet - installed new refrigerator
Below is the work still to be carried out: teak replacement of the aft swim platform.
These works can be commissioned to the shipyard itself.

Française
Le bateau a été acheté il y a des années par un chantier naval, qui l’a restauré au fil du temps.
Les moteurs ont été débarqués et révisés en 2024. La compression était à son maximum. À partir de ce moment, seulement 20 heures de cambriolage ont été effectuées.

BON ÉTAT GÉNÉRAL. POUR PLUS D’INFORMATIONS PIETRO VERDI +39 3281556720

INTÉRIEURS
2 cabines, 1 salle de bain
Cabine principale avec lit double péninsule
Cabine d’invités avec deux lits simples au sol
Salle de bain avec lavabo, WC électriques, grille de douche
Dinette avec canapé en L et table à manger
Cuisine en L équipée d’un évier, d’un réfrigérateur, d’un four et d’un brûleur

INSTRUMENTATION
Instrumentation du moteur
Traceur GPS
Écho
Rapport
VHF
Treuil électrique
Volets hydrauliques
Indicateurs de volets
Passerelle hydraulique
Piles
Chargeur
Chaudière à eau chaude
Haut-parleurs
Radio et stéréo
Autoclave
Pompe de cale électrique
Pompe de cale manuelle
Guindeau électrique
Cuisine
Fourneau
Frigo

ARMEMENT
Bimini
Arceau de sécurité
Plage
Coussins
Table d’extérieur
Évier extérieur

Travaux réalisés : montage de l’instrumentation neuve - refait du pont du timonnier identique à l’original - coussins extérieurs refaits (cellule fermée recouverte d’éco-cuir blanc) - remplacement de toutes les canalisations du circuit d’eau douce - pose de nouvelles batteries - remplacement des robinets et des toilettes - installation d’un nouveau réfrigérateur
Ci-dessous les travaux restant à réaliser : remplacement en teck de la plateforme de bain arrière.
Ces travaux peuvent être commandés au chantier naval lui-même.

Deutsch
Das Boot wurde vor Jahren von einer Werft gekauft, die es im Laufe der Zeit restauriert hat.
Die Motoren wurden 2024 gelandet und überholt. Die Kompression war am Maximum. Von diesem Moment an wurden nur 20 Stunden Einbruch geleistet.

GUTER GESAMTZUSTAND. FÜR AUSKÜNFTE PIETRO VERDI +39 3281556720

INNENRÄUME
2 Kabinen, 1 Badezimmer
Eignerkabine mit Doppelbett auf der Halbinsel
Gästekabine mit zwei Einzelbetten auf dem Boden
Badezimmer mit Waschbecken, elektrischer Toilette, Duschgitter
Essecke mit L-förmigem Sofa und Esstisch
L-förmige Küche mit Spüle, Kühlschrank, Backofen und Herd

INSTRUMENTATION
Instrumentierung des Motors
GPS-Kartenplotter
Echo
Log
UKW
Elektrische Winde
Hydraulische Klappen
Blinker für Klappen
Hydraulischer Laufsteg
Batterien
Ladegerät
Heißwasser-Boiler
Lautsprecher
Radio und Stereoanlage
Autoklav
Elektrische Bilgenpumpe
Manuelle Bilgenpumpe
Elektrische Ankerwinde
Küche
Herd
Kühlschrank

BEWAFFNUNG
Bimini
Überrollbügel
Strand
Kissen
Tisch für den Außenbereich
Waschbecken für den Außenbereich

Durchgeführte Arbeiten: Montage der neuen Instrumentierung - Erneuerung der Brücke des Steuerhauses identisch mit dem Original - Erneuerung der Außenkissen (geschlossene Zelle mit weißem Kunstleder bezogen) - Austausch aller Rohre des Frischwasserkreislaufs - Einbau neuer Batterien - Austausch der Wasserhähne und der Toilette - Einbau eines neuen Kühlschranks
Nachfolgend finden Sie die noch durchzuführenden Arbeiten: Austausch der hinteren Badeplattform aus Teakholz.
Diese Arbeiten können bei der Werft selbst in Auftrag gegeben werden.

Español
El barco fue comprado hace años por un astillero, que lo ha restaurado a lo largo del tiempo.
Los motores se desembarcaron y revisaron en 2024. La compresión estaba al máximo. A partir de ese momento, solo se realizaron 20 horas de rodaje.

BUEN ESTADO GENERAL. PARA MÁS INFORMACIÓN PIETRO VERDI +39 3281556720

INTERIORES
2 camarotes, 1 baño
Camarote principal con cama doble península
Camarote de invitados con dos camas individuales en el suelo
Cuarto de baño con lavabo, inodoro eléctrico, rejilla de ducha
Comedor con sofá en forma de L y mesa de comedor
Cocina en forma de L equipada con fregadero, nevera, horno y quemador

INSTRUMENTACIÓN
Instrumentación del motor
Plotter GPS
Eco
Registro
VHF
Cabrestante eléctrico
Flaps hidráulicas
Indicadores de solapas
Pasarela hidráulica
Baterías
Cargador
Caldera de agua caliente
Altavoces
Radio y estéreo
Autoclave
Bomba de achique eléctrica
Bomba de achique manual
Molinete eléctrico
Cocina
Estufa
Nevera

ARMAMENTO
Bimini
Barra antivuelco
Playa
Cojines
Mesa de exterior
Fregadero de exterior

Trabajos realizados: montaje de nueva instrumentación - rehecho del puente del puente del timón idéntico al original - rehecho de los cojines exteriores (celda cerrada recubierta de ecopiel blanca) - sustitución de todas las tuberías del circuito de agua dulce - instalación de nuevas baterías - sustitución de los grifos y del inodoro - instalación de un nuevo frigorífico
A continuación se muestran los trabajos que aún quedan por realizar: sustitución de teca de la plataforma de baño de popa.
Estas obras se pueden encargar al propio astillero.

Nederlands
De boot is jaren geleden gekocht door een scheepswerf, die hem in de loop van de tijd heeft gerestaureerd.
De motoren zijn in 2024 geland, gereviseerd en gereviseerd. De compressie was maximaal. Vanaf dat moment werd er nog maar 20 uur ingebroken.

GOEDE ALGEHELE STAAT. VOOR INFORMATIE PIETRO VERDI +39 3281556720

INTERIEURS
2 hutten, 1 badkamer
Master cabin met schiereiland tweepersoonsbed
Gastenhut met twee eenpersoonsbedden op de vloer
Badkamer met wastafel, elektrisch toilet, doucherooster
Dinette met L-vormige bank en eettafel
L-vormige keuken voorzien van spoelbak, koelkast, oven en brander

INSTRUMENTATIE
Instrumentatie van de motor
GPS-plotter
Echo
Log
VHF
Elektrische lier
Hydraulische kleppen
Kleppen indicatoren
Hydraulische loopbrug
Batterijen
Lader
Warmwaterboiler
Luidsprekers
Radio en stereo
Autoclaaf
Elektrische lenspomp
Handmatige lenspomp
Elektrische ankerlier
Keuken
Kachel
Koelkast

BEWAPENING
Bimini
Rolbeugel
Strand
Kussens
Buiten tafel
Wastafel voor buiten

Uitgevoerde werkzaamheden: montage van nieuwe instrumentatie - vernieuwd van de stuurhuisbrug identiek aan het origineel - vernieuwde externe kussens (gesloten cel bekleed met wit eco-leer) - vervangen van alle leidingen van het zoetwatercircuit - plaatsen van nieuwe batterijen - vervangen kranen en toilet - installatie van nieuwe koelkast
Hieronder de nog uit te voeren werkzaamheden: teak vervanging van het achterste zwemplatform.
Deze werken kunnen in opdracht van de scheepswerf zelf worden opgedragen.

Русский
Лодка была куплена много лет назад верфью, которая со временем восстановила ее.
Двигатели были посажены и капитально отремонтированы в 2024 году. Сжатие было на максимуме. С этого момента было сделано всего 20 часов обкатки.

ХОРОШЕЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ. ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ ПЬЕТРО ВЕРДИ +39 3281556720

ИНТЕРЬЕРЫ
2 каюты, 1 санузел
Мастер-каюта с двуспальной кроватью на полуострове
Гостевая каюта с двумя односпальными кроватями на полу
Ванная комната с раковиной, электрическим унитазом, душевой решеткой
Обеденная зона с L-образным диваном и обеденным столом
L-образная кухня с мойкой, холодильником, духовкой и конфоркой

ИНСТРУМЕНТОВКА
Контрольно-измерительные приборы для двигателей
GPS плоттер
Эхо
Журнал
ОВЧ
Электрическая лебедка
Гидравлические закрылки
Индикаторы закрылков
Гидравлический мосток
Батареи
Обвинитель
Водогрейный бойлер
Динамики
Радио и стереосистема
Автоклав
Электрический трюмный насос
Ручной трюмный насос
Электрический брашпиль
Кухня
Печь
Холодильник

ВООРУЖЕНИЕ
Бимини
Дуга безопасности
Пляж
Подушки
Уличный стол
Уличная мойка

Проведены работы: сборка новых контрольно-измерительных приборов - переделан мостик рулевой рубки идентичный оригиналу - переделаны внешние подушки (закрытые ячейки обтянуты белой экокожей) - заменены все трубы контура пресной воды - установлены новые батареи - заменены краны и унитаз - установлен новый холодильник
Ниже приведены работы, которые еще предстоит выполнить: замена тикового дерева кормовой плавательной платформы.
Эти работы могут быть поручены самой верфи.