Bertram 28 Sport Fisherman

Imbarcazione Bertram 28 Fisherman, totalmente refittata e aggiornata.
Nome barca: Dawnybrooke
Anno di costruzione: 1972
Lunghezza: 8,66
Larghezza: 3,22
Pescaggio: 1,10
Peso: 5.310
Motori: Motore 4LV250 (Z)
Tipo propulsione: asse e timoni
Riserva acqua potabile: 360 LT
Generatore: Mase 3.5


Non siamo riusciti a conoscere con certezza la data di costruzione in Bertram Miami (USA), ma presumiamo sia il 1972. Importata in Italia dagli USA il 27/06/1985 dal Sig. F…… S……. di Messina che provvede al cambio motori e alla registrazione con targa.
Il 10/11/1986 il Sig. F….. vende al Sig. M……C……… al prezzo di 30 milioni di Lire. Il Sig. C…….. rivende il 13/04/1992 al Sig. L…… T…… alla cifra di 40 milioni di Lire. In data 26/11/2008 il Sig. ……chiede la cancellazione dai registri essendo la barca meno di 10mt.
Nel 1993 la barca arriva a Riccione dove viene alata dal Sig. P……e si eseguono giri di bussola col Com. …… nel 1991 e per mare nel 1996. Nel 1995 si presume che la proprietà diventi della Sig.ra ……che, regolarmente paga la tassa per il CB fino al 1998 compreso.
Nel 1998 la barca viene alata a Porto S. Giorgio dove rimane a terra fino al 2009; sempre via terra viene trasferita a Cattolica presso la Nautica Mancini per un ipotetico restauro, mai eseguito. Lo stato rilevato dopo 22 anni di abbandono era tale da giudicare utilizzabile solo la vetroresina e poco altro.

English
Bertram 28 Fisherman boat, totally refitted and updated.
Boat name: Dawnybrooke
Year of construction: 1972
Length: 8.66
Width: 3.22
Draft: 1.10
Weight: 5.310
Engines: 4LV250 (Z) engine
Propulsion type: axle and rudders
Drinking water reserve: 360 LT
Generator: Mase 3.5

We have not been able to know for sure the date of construction in Bertram Miami (USA), but we assume it is 1972. Imported into Italy from the USA on 27/06/1985 by Mr. F...... S……. of Messina which provides for the engine change and registration with license plate.
On 10/11/1986 Mr. F..... sells to Mr. M...... C……… at the price of 30 million lire. Mr. C........ resells on 13/04/1992 to Mr. L...... T…… to the figure of 40 million lire. On 26/11/2008 Mr. ...... asks for cancellation from the registers as the boat is less than 10mt.
In 1993 the boat arrived in Riccione where it was hauled by Mr. P...... and compass turns are made with Com. ...... in 1991 and by sea in 1996. In 1995 it is assumed that the property will become the property of Mrs. ...... who regularly pays the tax for the CB up to and including 1998.
In 1998 the boat was hauled in Porto S. Giorgio where it remained ashore until 2009; again by land it was transferred to Cattolica at the Nautica Mancini for a hypothetical restoration, which was never carried out. The state detected after 22 years of abandonment was such that only fiberglass and little else were considered usable.

Française
Bertram 28 Bateau de pêcheur, entièrement réaménagé et mis à jour.
Nom du bateau : Dawnybrooke
Année de construction : 1972
Longueur : 8.66
Largeur : 3.22
Tirant d’eau : 1.10
Poids : 5.310
Moteurs : Moteur 4LV250 (Z)
Type de propulsion : essieu et gouvernails
Réserve d’eau potable : 360 LT
Générateur : Mase 3.5

Nous n’avons pas été en mesure de connaître avec certitude la date de construction à Bertram Miami (USA), mais nous supposons qu’il s’agit de 1972. Importée en Italie des États-Unis le 27/06/1985 par M. F...... S……. de Messine qui prévoit le changement de moteur et l’immatriculation avec plaque d’immatriculation.
Le 10/11/1986, M. F..... vend à M. M...... C……… au prix de 30 millions de lires. M. C........ revendu le 13/04/1992 à M. L...... T…… au chiffre de 40 millions de lires. Le 26/11/2008 M. ...... Demande l’annulation des registres car le bateau fait moins de 10 mètres.
En 1993, le bateau est arrivé à Riccione où il a été tiré par M. P...... et les virages au compas sont effectués avec le Com. ...... en 1991 et par mer en 1996. En 1995, on suppose que la propriété deviendra la propriété de Mme ...... qui paie régulièrement l’impôt pour la CB jusqu’en 1998 inclus.
En 1998, le bateau a été remorqué à Porto S. Giorgio où il est resté à terre jusqu’en 2009 ; de nouveau par voie terrestre, il a été transféré à Cattolica à la Nautica Mancini pour une hypothétique restauration, qui n’a jamais été réalisée. L’état détecté après 22 ans d’abandon était tel que seule la fibre de verre et peu d’autres éléments étaient considérés comme utilisables.

Deutsch
Bertram 28 Fischerboot, komplett umgerüstet und modernisiert.
Name des Bootes: Dawnybrooke
Baujahr: 1972
Länge: 8,66
Breite: 3,22
Tiefgang: 1.10
Gewicht: 5.310
Motoren: 4LV250 (Z) Motor
Antriebsart: Achse und Ruder
Trinkwasserreserve: 360 LT
Generator: Mase 3.5

Das Baudatum von Bertram Miami (USA) konnten wir nicht mit Sicherheit ermitteln, gehen aber davon aus, dass es sich um das Jahr 1972 handelt. Am 27.06.1985 von Herrn F aus den USA nach Italien importiert...... S……. von Messina, die den Motorwechsel und die Zulassung mit Nummernschild vorsieht.
Am 10.11.1986 wurde Herr F..... verkauft an Herrn M...... C……… zum Preis von 30 Millionen Lire. Herr C........ Weiterverkauf am 13.04.1992 an Mr. L...... T…… auf 40 Millionen Lire. Am 26.11.2008 Herr ...... Bittet um Stornierung in den Registern, da das Boot weniger als 10 m wiegt.
1993 kam das Boot in Riccione an, wo es von Herrn P. gezogen wurde...... und Kompassdrehungen werden mit Com. ...... 1991 und 1996 auf dem Seeweg. 1995 wird davon ausgegangen, dass das Grundstück in den Besitz von Frau ...... übergehen wird. der bis einschließlich 1998 regelmäßig die Steuer für die Zentralbank zahlt.
1998 wurde das Boot in Porto S. Giorgio geborgen, wo es bis 2009 an Land blieb; Wieder auf dem Landweg wurde es nach Cattolica in die Nautica Mancini gebracht, wo es eine hypothetische Restaurierung gab, die nie durchgeführt wurde. Der Zustand, der nach 22 Jahren der Verlassenheit festgestellt wurde, war so, dass nur Glasfaser und wenig anderes als brauchbar angesehen wurde.

Español
Bertram 28 Barco de pescadores, totalmente reacondicionado y actualizado.
Nombre del barco: Dawnybrooke
Año de construcción: 1972
Longitud: 8.66
Ancho: 3.22
Borrador: 1.10
Peso: 5.310
Motores: Motor 4LV250 (Z)
Tipo de propulsión: eje y timón
Reserva de agua potable: 360 LT
Generador: Mase 3.5

No hemos podido saber con certeza la fecha de construcción en Bertram Miami (EE.UU.), pero suponemos que es 1972. Importado a Italia desde EE.UU. el 27/06/1985 por el Sr. F...... S……. de Messina, que prevé el cambio de motor y la matriculación con matrícula.
El 10/11/1986 el Sr. F..... vende al Sr. M...... C……… al precio de 30 millones de liras. El señor C........ revende el 13/04/1992 al Sr. L...... T…… a la cifra de 40 millones de liras. El 26/11/2008 el Sr. ...... Pide la baja en los registros ya que la embarcación mide menos de 10mt.
En 1993 el barco llegó a Riccione, donde fue remolcado por el Sr. P...... y los giros de la brújula se hacen con Com. ...... en 1991 y por mar en 1996. En 1995 se supone que el inmueble pasará a ser propiedad de la Sra. ...... que paga regularmente el impuesto por el CB hasta 1998 inclusive.
En 1998 el barco fue remolcado en Porto S. Giorgio, donde permaneció en tierra hasta 2009; de nuevo por vía terrestre fue trasladado a Cattolica en la Náutica Mancini para una hipotética restauración, que nunca se llevó a cabo. El estado detectado después de 22 años de abandono era tal que solo la fibra de vidrio y poco más se consideraban utilizables.

Nederlands
Bertram 28 Vissersboot, volledig omgebouwd en geüpdatet.
Naam boot: Dawnybrooke
Bouwjaar: 1972
Lengte: 8.66
Breedte: 3.22
Diepgang: 1.10
Leeggewicht: 5.310
Motoren: 4LV250 (Z) motor
Type voortstuwing: as en roeren
Drinkwaterreserve: 360 LT
Generator: Mase 3.5

We hebben de bouwdatum in Bertram Miami (VS) niet met zekerheid kunnen weten, maar we gaan ervan uit dat het 1972 is. Geïmporteerd in Italië vanuit de VS op 27/06/1985 door de heer F...... S……. van Messina die voorziet in de motorwissel en registratie met kenteken.
Op 10/11/1986 heeft Dhr. F..... verkoopt aan de heer M...... C……… tegen de prijs van 30 miljoen lire. Dhr. C........ verkoopt op 13/04/1992 aan Dhr. L...... T…… tot het bedrag van 40 miljoen lire. Op 26/11/2008 Dhr. ...... vraagt om annulering van de kassa's omdat de boot minder dan 10 meter is.
In 1993 kwam de boot aan in Riccione waar hij werd getrokken door de heer P...... en kompasbochten worden gemaakt met Com. ...... in 1991 en over zee in 1996. In 1995 wordt aangenomen dat het pand eigendom wordt van mevrouw ...... die tot en met 1998 regelmatig de belasting voor de CB betaalt.
In 1998 werd de boot gesleept in Porto S. Giorgio, waar hij tot 2009 aan wal bleef; opnieuw over land werd het overgebracht naar Cattolica bij de Nautica Mancini voor een hypothetische restauratie, die nooit werd uitgevoerd. De toestand die na 22 jaar stopzetting werd ontdekt, was zodanig dat alleen glasvezel en weinig anders als bruikbaar werden beschouwd.

Русский
Bertram 28 Рыбацкая лодка, полностью переоборудованная и обновленная.
Название лодки: Dawnybrooke
Год постройки: 1972
Длина: 8.66
Ширина: 3.22
Осадка: 1.10
Вес: 5.310
Двигатели: двигатель 4LV250 (Z)
Тип силовой установки: ось и рули направления
Запас питьевой воды: 360 Лт
Генератор: Mase 3.5

Нам не удалось точно знать дату постройки в Бертраме в Майами (США), но мы предполагаем, что это 1972 год. Импортировано в Италию из США 27/06/1985 г-ном Ф...... S……. Мессины, который предусматривает смену двигателя и регистрацию с номерным знаком.
10/11/1986 г-н Ф..... продает г-ну М...... C……… по цене 30 миллионов лир. Мистер К........ перепродает 13.04.1992 г. г-ну L...... T…… до цифры в 40 миллионов лир. 26/11/2008 г-н ...... просит отменить бронирование из реестров, так как длина лодки менее 10 метров.
В 1993 году лодка прибыла в Риччоне, где ее вытащил мистер...... а повороты компаса совершаются с помощью Com. ...... в 1991 году и по морю в 1996 году. Предполагается, что имущество перейдет в собственность госпожи ...... который исправно платит налог на ЦБ до 1998 года включительно.
В 1998 году лодка была отбуксирована в Порто-Сан-Джорджио, где оставалась на берегу до 2009 года; снова по суше он был перевезен в Каттолику в Nautica Mancini для гипотетической реставрации, которая так и не была проведена. После 22 лет запустения состояние было таково, что только стекловолокно и мало что еще считались пригодными для использования.