Contest 40 ketch

CONTEST 40 KETCH 1971 OTTIMO STATO PER MANUTENZIONE MANIACALE. 2 BAGNI WATERS ELETTRICI, 6 POSTI LETTO MOLTO COMODI , IMPIANTO ELETTRICO COMPLETAMENTE RIFATTO DI RECENTE, MOTORE SOSTITUITO nel 1990 CON NUOVO VOLVO PENTA MD30A HP 67, ORE 1500, 2 FRIGORIFERI, UNO SURGELATORE NUOVO - 20°, VELE RANDA NUOVA STECCATA E CARRELLI SU ALBERO MAESTRO, MEZZANINA , GENOA E GENNAKER CON CALZA, GENOA DI SCORTA., 2 WINCH ELETTRICI 2003, AUTOPILOTA NECO, GENERATORE 4 KW CON 114 ORE DI MOTO, ELICA MAX PROP, DISSALATORE 45 LITRI ORA DA RIMETTERE IN FUNZIONE, ARIA CONDIZIONATA, TUTTE LE SARACINESCHE E PASSASCAFO APPENA SOSTITUITI, RIVERNICIATURA TOTALE CON AWL GRIPNEL 2013, TENDER NUOVO 2015 CON EVINRUDE 4 HP , RINA RINNOVATO 2022 PROSSIMA SCADENZA 2027.
scambiatore di calore rifatto e carica battieria nuovo. ALBERO SMONTATO E BOMA, REVISIONATO E RIVERNICIATO . CARENA PORTATA A ZERO E FATTA CON EPOSSIDRICO. RIVERNICIATO SENTINE, REVISIONE IMPIANTO IDRICO E CARBURANTE.

English
CONTEST 40 KETCH 1971 EXCELLENT CONDITION FOR MANIACAL MAINTENANCE. 2 ELECTRIC WATERS BATHROOMS, 6 VERY COMFORTABLE BEDS, ELECTRICAL SYSTEM COMPLETELY REDONE RECENTLY, ENGINE REPLACED IN 1990 WITH NEW VOLVO PENTA MD30A HP 67, 1500 HOURS, 2 REFRIGERATORS, A NEW FREEZER - 20°, NEW MAINSAIL SAILS AND TROLLEYS ON MASTER SHAFT, MEZZANINE, GENOA AND GENNAKER WITH STOCKING, GENOA SPARE., 2 ELECTRIC WINCH 2003, AUTOPILOT NECO, GENERATOR 4 KW WITH 114 HOURS OF MOTION, PROPELLER MAX PROP, WATERMAKER 45 LITERS NOW TO BE PUT BACK INTO OPERATION, AIR CONDITIONING, ALL THE SHUTTERS AND HYDROFOILS JUST REPLACED, TOTAL REPAINTING WITH AWL GRIPNEL 2013, NEW TENDER 2015 WITH EVINRUDE 4 HP, RINA RENEWED 2022 NEXT DEADLINE 2027.
redone heat exchanger and new battieria loader. DISASSEMBLED SHAFT AND BOOM, OVERHAULED AND REPAINTED. HULL BROUGHT TO ZERO AND MADE WITH EPOSSIDRICO. REPAINTED BILNE, OVERHAUL OF THE WATER AND FUEL SYSTEM.

Française
CONCOURS 40 KETCH 1971 EXCELLENT ÉTAT POUR UN ENTRETIEN MANIAQUE. 2 SALLES DE BAINS D’EAU ÉLECTRIQUES, 6 LITS TRÈS CONFORTABLES, SYSTÈME ÉLECTRIQUE ENTIÈREMENT REFAIT RÉCEMMENT, MOTEUR REMPLACÉ EN 1990 PAR NOUVEAU VOLVO PENTA MD30A HP 67, 1500 HEURES, 2 RÉFRIGÉRATEURS, UN NOUVEAU CONGÉLATEUR - 20°, NOUVELLES VOILES DE GRAND-VOILE ET CHARIOTS SUR ARBRE PRINCIPAL, MEZZANINE, GÊNE ET GENNAKER AVEC BAS, GÊNES DE RECHANGE., 2 TREUILS ÉLECTRIQUES 2003, PILOTE AUTOMATIQUE NECO, GÉNÉRATEUR 4 KW AVEC 114 HEURES DE MOUVEMENT, HÉLICE MAX PROP, DESSALINISATEUR 45 LITRES MAINTENANT À REMETTRE EN SERVICE, CLIMATISATION, TOUS LES VOLETS ET HYDROPTÈRES VIENNENT D’ÊTRE REMPLACÉS, REPEINTURE TOTALE AVEC POIGNÉE DE POINÇON 2013, NOUVEL APPEL D’OFFRES 2015 AVEC EVINRUDE 4 HP, RINA RENOUVELÉ 2022 PROCHAINE ÉCHÉANCE 2027.
échangeur de chaleur refait et nouvelle chargeuse battieria. ARBRE ET FLÈCHE DÉMONTÉS, RÉVISÉS ET REPEINTS. COQUE MISE À ZÉRO ET FABRIQUÉE AVEC EPOSSIDRICO. BILNE REPEINTE, RÉVISION DU SYSTÈME D’EAU ET DE CARBURANT.

Deutsch
WETTBEWERB 40 KETCH 1971 AUSGEZEICHNETER ZUSTAND FÜR WAHNSINNIGE WARTUNG. 2 ELEKTRISCHE WASSERBÄDER, 6 SEHR BEQUEME BETTEN, ELEKTRISCHE ANLAGE VOR KURZEM KOMPLETT ERNEUERT, MOTOR ERSETZT IM JAHR 1990 DURCH NEUEN VOLVO PENTA MD30A HP 67, 1500 STUNDEN, 2 KÜHLSCHRÄNKE, EIN NEUER GEFRIERSCHRANK - 20 °, NEUE GROSSSEGELSEGEL UND TROLLEYS AUF MASTER-WELLE, ZWISCHENGESCHOSS, GENUA UND GENNAKER MIT STRUMPF, GENUA ERSATZTEIL., 2 ELEKTRISCHE WINDE 2003, AUTOPILOT NECO, GENERATOR 4 KW MIT 114 STUNDEN BEWEGUNG, PROPELLER MAX PROPELLER, WASSERMACHER 45 LITER JETZT WIEDER IN BETRIEB ZU NEHMEN, KLIMAANLAGE, ALLE ROLLLÄDEN UND TRAGFLÄCHENBOOTE GERADE ERSETZT, TOTALE NEULACKIERUNG MIT AWL GRIPNEL 2013, NEUER TENDER 2015 MIT EVINRUDE 4 PS, RINA ERNEUERT 2022 NÄCHSTE DEADLINE 2027.
Erneuerter Wärmetauscher und neuer Battieria-Lader. ZERLEGTE WELLE UND AUSLEGER, ÜBERHOLT UND NEU LACKIERT. RUMPF AUF NULL GEBRACHT UND MIT EPOSSIDRICO GEMACHT. NEU LACKIERTE BILNE, ÜBERHOLUNG DES WASSER- UND KRAFTSTOFFSYSTEMS.

Español
CONCURSO 40 KETCH 1971 EXCELENTE ESTADO PARA MANTENIMIENTO MANÍACO. 2 BAÑOS DE AGUAS ELÉCTRICAS, 6 CAMAS MUY CÓMODAS, SISTEMA ELÉCTRICO COMPLETAMENTE REHECHO RECIENTEMENTE, MOTOR REEMPLAZADO EN 1990 CON NUEVO VOLVO PENTA MD30A HP 67, 1500 HORAS, 2 REFRIGERADORES, UN NUEVO CONGELADOR - 20°, NUEVAS VELAS DE VELA MAYOR Y CARROS EN EJE MAESTRO, ENTRESUELO, GÉNOVA Y GENNAKER CON MEDIAS, GÉNOVA REPUESTO., 2 CABRESTANTE ELÉCTRICO 2003, PILOTO AUTOMÁTICO NECO, GENERADOR DE 4 KW CON 114 HORAS DE MOVIMIENTO, HÉLICE MAX PROP, POTABILIZADORA DE 45 LITROS AHORA PARA VOLVER A PONERSE EN FUNCIONAMIENTO, AIRE ACONDICIONADO, TODAS LAS PERSIANAS E HIDROALAS RECIÉN REEMPLAZADAS, REPINTADO TOTAL CON AWL GRIPNEL 2013, NUEVA LICITACIÓN 2015 CON EVINRUDE 4 CV, RINA RENOVADA 2022 PRÓXIMA FECHA LÍMITE 2027.
intercambiador de calor rehecho y nuevo cargador battieria. EJE Y PLUMA DESMONTADOS, REVISADOS Y REPINTADOS. CASCO LLEVADO A CERO Y HECHO CON EPOSSIDRICO. SENTINA REPINTADA, REVISIÓN DEL SISTEMA DE AGUA Y COMBUSTIBLE.

Nederlands
CONTEST 40 KETCH 1971 UITSTEKENDE STAAT VOOR MANIAKAAL ONDERHOUD. 2 BADKAMERS MET ELEKTRISCHE WATEREN, 6 ZEER COMFORTABELE BEDDEN, ELEKTRISCH SYSTEEM ONLANGS VOLLEDIG VERNIEUWD, MOTOR VERVANGEN IN 1990 DOOR NIEUWE VOLVO PENTA MD30A PK 67, 1500 UUR, 2 KOELKASTEN, EEN NIEUWE VRIEZER - 20°, NIEUW DOORGELAT GROOTZEIL EN LANDINGSGESTEL OP MAST, MEZZANINE, GENUA EN GENNAKER MET KOUS, RESERVE GENUA., 2 ELEKTRISCHE LIER 2003, NECO STUURAUTOMAAT, 4 KW GENERATOR MET 114 UUR BEWEGING, MAX SCHROEFSCHROEF, 45 LITER WATERMAKER NU WEER IN GEBRUIK TE NEMEN, AIRCO, ALLE LUIKEN EN DOORGAANDE ROMPEN NET VERVANGEN, TOTAAL OPNIEUW GESPOTEN MET PRIEM GRIPNEL 2013, NIEUWE TENDER 2015 MET EVINRUDE 4 PK, RINA VERNIEUWD 2022 VOLGENDE DEADLINE 2027.
Warmtewisselaar vernieuwd en nieuwe batterijvulling. MAST GEDEMONTEERD EN GIEK, GEREVISEERD EN OPNIEUW GESPOTEN. ROMP OP NUL GEBRACHT EN GEMAAKT MET EPOXY. BILGE OPNIEUW GESPOTEN, WATER- EN BRANDSTOFSYSTEEM GEREVISEERD.

Русский
CONTEST 40 KETCH 1971 ОТЛИЧНОЕ СОСТОЯНИЕ ДЛЯ МАНИАКАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. 2 ВАННЫЕ КОМНАТЫ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ, 6 ОЧЕНЬ УДОБНЫХ КРОВАТЕЙ, ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕДЕЛАНА НЕДАВНО, ДВИГАТЕЛЬ ЗАМЕНЕН В 1990 ГОДУ НА НОВЫЙ VOLVO PENTA MD30A HP 67, 1500 ЧАСОВ, 2 ХОЛОДИЛЬНИКА, НОВАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА - 20°, НОВЫЕ ПАРУСА И ТЕЛЕЖКИ ГРОТ НА ГЛАВНОМ ВАЛУ, МЕЗОНИН, ГЕНУЯ И ГЕННАКЕР С ЧУЛКОМ, GENOA SPARE., 2 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЛЕБЕДКИ 2003, АВТОПИЛОТ NECO, ГЕНЕРАТОР 4 КВТ С 114 ЧАСАМИ ДВИЖЕНИЯ, ПРОПЕЛЛЕР MAX PROP, WATERMAKER 45 ЛИТРОВ ТЕПЕРЬ БУДЕТ ВОЗВРАЩЕН В ЭКСПЛУАТАЦИЮ, КОНДИЦИОНЕР, ВСЕ ЖАЛЮЗИ И КРЫЛЬЯ НА ПОДВОДНЫХ КРЫЛЬЯХ ТОЛЬКО ЧТО ЗАМЕНЕНЫ, ПОЛНАЯ ПЕРЕКРАСКА С ШИЛОМ GRIPNEL 2013, НОВЫЙ ТЕНДЕР 2015 С EVINRUDE 4 Л.С., RINA ПРОДЛЕНА 2022 СЛЕДУЮЩИЙ ДЕДЛАЙН 2027.
переделан теплообменник и новый погрузчик баттиерия. РАЗОБРАН ВАЛ И СТРЕЛА, КАПИТАЛЬНО ОТРЕМОНТИРОВАНЫ И ПЕРЕКРАШЕНЫ. КОРПУС ДОВЕДЕН ДО НУЛЯ И СДЕЛАН С ПОМОЩЬЮ EPOSSIDRICO. ПЕРЕКРАШЕН BILNE, КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ ВОДНО-ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ.