Riva Super America 50

Note Accessori:

- 12 casse JL Audio int/est (2 subwoofer M6 10'' + 2 amplifier MHD 900/5CH)
- dotazioni di sicurezza complete
- cappe oscuranti e coperture complete + tendalino di poppa
- pedana di poppa maggiorata
- luci interne (salone con stripled dimmerabile) ed esterne a led
- frigobar sul fly + prendisole e sedute

Dal 2023 al 2025 la barca ha subito un refitting importante:

Lavori svolti:
2025:
- trattamento “nanotecnologico” su murate, tuga, vetrate e teak
- rifacimento coibentazione sala macchine
- revisione turbine
- sostituzione n. 2 WC Tecma
- verniciatura sentine
- installazione separatore gas di scarico per gruppo elettrogeno
- lucidatura completa (murate + tuga)
- applicazione PropSpeed su assi ed eliche

2024:
- nuova piastra induzione cucina
- revisione impianto A/C + installazione pompa supplementare
- revisione a banco pompe WC
- revisione impianto tergicristalli
- sostituzione 8 batterie (4x180Amph motori + 4x230Amph servizi)

2023:
- installazione nuova passerella Besenzoni + telecomando passerella con bluetthoot
- installazione 2 nuovi caricabatterie (24V/60Ah + 12V/30Ah)
- sostituzione antenna VHF & bussola
- realizzazione n. 3 impianti audio con 12 casse JL Audio + 2 subw. + 2 amplificatori + 1 Fusion
- RA770 + 2 Alpine cd/mp3
- sostituzione frigorifero cucina con porta colore nero
- realizzazione impianto acqua con presa a poppa con regolatore di pressione
- installazione ripartitore di carica su caricabatterie
- installazione staccabatterie automatico 24V
- installazione stripled salone dimmerabile
- sostituzione pompa aria condizionata
- nuove linee galleggiamento e targhe colore verde Riva
- sverniciatura della carena a zero + applicazione antivegetativa Professional
- verniciatura ponte di coperta (colore avorio Riva) + flybridge + scritte Riva (colore verde Riva)
- rifacimento divano pozzetto (levigatura, fondo ancorante e verniciatura in gellcoat)
- lucidatura completa scafo e sovrastruttura
- nuovo teak massello in pozzetto
- nuova pedana di poppa maggiorata + scaletta da bagno a scomparsa (5 gradini in teak)
- sostituzione catena ancora (75mt da 10mm)
- rifacimento di tutta la tappezzeria esterna (prua + pozzetto + flybridge)
- rifacimento di tutta la tappezzeria interna (divani, moquette, materassi in memory, pannelli
- soffitti & giroletti)

English
Accessory Notes:

- 12 JL Audio Internal/External Speakers (2 x M6 10'' Subwoofers + 2 x MHD 900/5CH Amplifiers)
- Comprehensive safety equipment
- blackout hoods and complete covers + stern awning
- oversized stern platform
- internal lights (saloon with dimmable stripled) and external LED lights
- minibar on the fly + sundeck and seats

From 2023 to 2025, the boat underwent a major refit:

Jobs performed:
2025:
- "nanotechnological" treatment on bulwarks, deckhouse, windows and teak
- engine room insulation renovation
- turbine overhaul
- replacement of no. 2 Tecma toilets
- bilge painting
- installation of exhaust gas separator for generator set
- complete polishing (bulwark + deckhouse)
- PropSpeed application on axes and propellers

2024:
- new kitchen induction plate
- A/C system overhaul + additional pump installation
- overhaul of toilet pump bench
- overhaul of the windshield wiper system
- replacement of 8 batteries (4x180Amph motors + 4x230Amph services)

2023:
- installation of the new Besenzoni gangway + remote control of the gangway with bluetthoot
- installation of 2 new chargers (24V/60Ah + 12V/30Ah)
- replacement of VHF antenna & compass
- construction of n. 3 audio systems with 12 JL Audio speakers + 2 subw. + 2 amps + 1 Fusion
- RA770 + 2 Alpine cd/mp3
- Replacement of kitchen refrigerator with black door
- construction of water system with stern intake with pressure regulator
- installation of the charge divider on the charger
- 24V automatic battery switch installation
- Stripled installation of dimmable lounge
- replacement of air conditioning pump
- new waterlines and Riva green plates
- zero hull paint stripping + Professional antifouling application
- Deck paint (Riva ivory color) + flybridge + Riva lettering (Riva green)
- renovation of the cockpit sofa (sanding, anchoring bottom and gellcoat painting)
- complete hull and superstructure polishing
- new solid teak in cockpit
- new oversized stern platform + retractable swim ladder (5 teak steps)
- Anchor chain replacement (75mt by 10mm)
- renovation of all the external upholstery (bow + cockpit + flybridge)
- renovation of all the internal upholstery (sofas, carpets, memory mattresses, panels
- ceilings & bed frames)

Française
Notes accessoires :

- 12 enceintes internes/externes JL Audio (2 x caissons M6 10'' + 2 amplificateurs MHD 900/5CH)
- Équipement de sécurité complet
- capots occultants et couvercles complets + auvent arrière
- plateforme arrière surdimensionnée
- feux intérieurs (berline avec rayures dimmables) et feux LED externes
- Minibar en vol + terrasse et sièges

De 2023 à 2025, le bateau a subi une importante refonte :

Fonctions exercées :
2025:
- traitement « nanotechnologique » sur les remparts, la maison de pont, les fenêtres et le teck
- rénovation de l’isolation de la salle des machines
- révision de la turbine
- remplacement des toilettes Tecma n° 2
- peinture de cale
- installation d’un séparateur de gaz d’échappement pour le groupe électrogène
- polissage complet (rempart + pont)
- Application de la vitesse d’hélice sur les axes et les hélices

2024:
- nouvelle plaque à induction de cuisine
- Révision du système de climatisation + installation supplémentaire de pompes
- Rénovation du banc de la pompe toilette
- révision du système d’essuie-glace
- remplacement de 8 batteries (4 moteurs de 180 amphères + 4 services de 230 amph)

2023:
- installation de la nouvelle passerelle de Besenzoni + télécommande de la passerelle avec bluetthoot
- installation de 2 nouveaux chargeurs (24V/60Ah + 12V/30Ah)
- remplacement de l’antenne VHF et de la boussole
- construction de n. 3 systèmes audio avec 12 enceintes JL Audio + 2 subw. + 2 ampères + 1 Fusion
- RA770 + 2 Alpine CD/mp3
- Remplacement du réfrigérateur de cuisine par une porte noire
- construction d’un système d’eau avec prise d’air arrière avec régulateur de pression
- installation du diviseur de charge sur le chargeur
- Installation automatique de batterie 24V
- Installation rayée d’un salon dimmable
- remplacement de la pompe de climatisation
- nouvelles conduites d’eau et plaques vertes Riva
- décapage de peinture sans coque + Application professionnelle d’antifouling
- Peinture de pont (couleur ivoire Riva) + passerelle d’appui + Lettrage Riva (vert Riva)
- rénovation du canapé cockpit (ponçage, ancrage du fond et peinture gelcoat)
- polissage complet de la coque et de la superstructure
- nouveau teck massif dans le cockpit
- nouvelle plateforme arrière surdimensionnée + échelle de nage rétractable (5 marches en teck)
- Remplacement de chaîne d’ancre (75mt par 10mm)
- rénovation de toute la sellerie extérieure (proue + cockpit + passerelle d’équipage)
- rénovation de toute la sellerie intérieure (canapés, tapis, matelas à mémoire de forme, panneaux
- plafonds et cadres de lit)

Deutsch
Anmerkungen zu Zubehör:

- 12 JL Audio Interne/Externe Lautsprecher (2 x M6 10'' Subwoofer + 2 x MHD 900/5CH Verstärker)
- Umfassende Sicherheitsausrüstung
- Verdunkelungshauben und vollständige Abdeckungen + Heckmarkis
- überdimensionierte Heckplattform
- Innenleuchten (Limousine mit dimmbarem Stripling) und externe LED-Leuchten
- Minibar on the fly + Sonnendeck und Sitze

Von 2023 bis 2025 wurde das Boot umfassend überholt:

Erbrachte Tätigkeiten:
2025:
- "nanotechnologische" Behandlung an Bollwerken, Deckhaus, Fenstern und Teakholz
- Renovierung der Maschinenraumdämmung
- Turbinenüberholung
- Ersatz der Tecma-Toiletten Nr. 2
- Bilgenmalerei
- Installation eines Abgasabscheiders für das Generatorset
- vollständige Polierung (Bollwerk + Deckhaus)
- PropSpeed-Anwendung auf Achsen und Propellern

2024:
- Neue Kücheninduktionsplatte
- Klimaanlagenüberholung + zusätzliche Pumpeninstallation
- Überholung der Toilettenpumpenbank
- Überholung des Scheibenwischersystems
- Austausch von 8 Batterien (4x180Amph-Motoren + 4x230Amph-Dienste)

2023:
- Installation des neuen Besenzoni-Gangways + Fernsteuerung des Gangways mit Bluetthoot
- Installation von 2 neuen Ladegeräten (24V/60Ah + 12V/30Ah)
- Ersatz der VHF-Antenne und des Kompasses
- Bau von Nr. 3 Audiosystemen mit 12 JL Audio-Lautsprechern + 2 Subw. + 2 Ampere + 1 Fusion
- RA770 + 2 Alpine cd/mp3
- Ersatz des Küchenkühlschranks durch eine schwarze Tür
- Bau eines Wassersystems mit Heckeinlass und Druckregler
- Installation des Ladungsteilers am Ladegerät
- 24V-automatische Batterieschalterinstallation
- Striple-Installation einer dimmbaren Lounge
- Austausch der Klimapumpe
- neue Wasserlinien und Riva-Grünplatten
- Null Lackabstreifen am Rumpf + Professionelle Anwendung von Antifouling-Beschichtungen
- Deckfarbe (Riva-Elfenbeinfarbe) + Flybridge + Riva-Schriftzeichen (Riva-Grün)
- Renovierung des Cockpitsofas (Schleifen, Verankern des Bodens und Gellcoat-Bemalung)
- vollständige Polierung von Rumpf und Aufbauten
- Neues massives Teakholz im Cockpit
- Neue übergroße Heckplattform + einziehbare Schwimmleiter (5 Teakstufen)
- Austausch der Ankerkette (75 mt mal 10 mm)
- Renovierung aller äußeren Polsterungen (Bug + Cockpit + Brücke)
- Renovierung aller Innenpolsterungen (Sofas, Teppiche, Memory-Matratzen, Paneele)
- Decken & Bettgestelle)

Español
Notas de accesorios:

- 12 altavoces JL Audio internos/externos (2 x subwoofers M6 de 10'' + 2 amplificadores MHD 900/5CH)
- Equipamiento de seguridad integral
- capuchones opacos y cubiertas completas + toldo de popa
- plataforma de popa sobredimensionada
- luces internas (berlina con rayas regulables) y luces LED externas
- Minibar en la vuelta + terraza y asientos

De 2023 a 2025, el barco fue sometido a una importante revisión:

Trabajos realizados:
2025:
- tratamiento "nanotecnológico" en baluartes, cubierta, ventanas y teca
- Renovación del aislamiento de la sala de máquinas
- Revisión de turbinas
- sustitución de los inodoros Tecma nº 2
- pintura de sentina
- instalación de separador de gases de escape para el conjunto generador
- pulido completo (baluarte + caseta de cubierta)
- Aplicación de PropSpeed en ejes y hélices

2024:
- nueva placa de inducción para cocina
- Revisión del sistema de aire acondicionado + instalación adicional de bombas
- Revisión del banco de la bomba de inodoro
- revisión del sistema de limpiaparabrisas
- reemplazo de 8 baterías (4 motores de 180 amperios + 4 servicios de 230 amperios)

2023:
- instalación de la nueva pasarela de Besenzoni + control remoto de la pasarela con bluetthoot
- instalación de 2 cargadores nuevos (24V/60Ah + 12V/30Ah)
- reemplazo de la antena y brújula VHF
- construcción de n. 3 sistemas de audio con 12 altavoces JL Audio + 2 subw. + 2 amperes + 1 Fusión
- RA770 + 2 Alpine cd/mp3
- Sustitución del frigorífico de la cocina por puerta negra
- construcción de un sistema de agua con admisión de popa con regulador de presión
- instalación del divisor de carga en el cargador
- Instalación automática de interruptores de baterías de 24V
- Instalación a rayas de salón regulable
- reemplazo de la bomba de aire acondicionado
- nuevas líneas de agua y placas verdes Riva
- desmontado de pintura sin casco + aplicación profesional de antifouling
- Pintura de cubierta (color marfil Riva) + puente de vuelo + letras Riva (verde Riva)
- Renovación del sofá de la cabina (lijado, anclaje del fondo y pintura con gellcoat)
- pulido completo del casco y la superestructura
- nueva teca maciza en la cabina
- nueva plataforma de popa sobredimensionada + escalera de baño retráctil (5 peldaños de teca)
- Sustitución de cadena de ancla (75mt por 10mm)
- renovación de toda la tapicería exterior (proa + cabina + puente de mando)
- renovación de toda la tapicería interior (sofás, alfombras, colchones viscoelásticos, paneles
- techos y camas)

Nederlands
Bijkomstige notities:

- 12 JL Audio interne/externe luidsprekers (2 x M6 10'' subwoofers + 2 x MHD 900/5CH versterkers)
- Uitgebreide veiligheidsuitrusting
- verduisteringskappen en volledige afdekkingen + achterstevenluifel
- oversized achterstevenplatform
- interne verlichting (sedan met dimbare stripled) en externe LED-verlichting
- minibar on the fly + zonnedek en zitplaatsen

Van 2023 tot 2025 onderging de boot een grote refit:

Uitgevoerde banen:
2025:
- "nanotechnologische" behandeling op bolwerken, dekhuis, ramen en teak
- renovatie van machinekamerisolatie
- turbine-revisie
- vervanging van nr. 2 Tecma-toiletten
- bilgeschilderkunst
- installatie van een uitlaatgasscheider voor generatorset
- volledige polijsting (bulwark + dekhuis)
- PropSpeed-toepassing op assen en schroeven

2024:
- Nieuwe keukeninlaatplaat
- A/C-systeemrevisie + extra pompinstallatie
- revisie van de toiletpompbank
- revisie van het ruitenwissersysteem
- vervanging van 8 batterijen (4x180Amph motoren + 4x230Amph service)

2023:
- installatie van de nieuwe Besenzoni-loopbrug + afstandsbediening van de loopbrug met bluetthoot
- installatie van 2 nieuwe laders (24V/60Ah + 12V/30Ah)
- vervanging van VHF-antenne en kompas
- Bouw van nr. 3 audiosystemen met 12 JL Audio-luidsprekers + 2 sub-luidsprekers. + 2 ampère + 1 Fusion
- RA770 + 2 Alpine cd/mp3
- Vervanging van keukenkoelkast met zwarte deur
- Constructie van een watersysteem met achterinlaat en drukregelaar
- installatie van de ladingdeler op de lader
- 24V automatische batterijschakelaar installatie
- Stripped-installatie van dimbare lounge
- vervanging van airconditioningpomp
- nieuwe waterlijnen en Riva-groene platen
- geen lakverwijdering + professionele antifouling-toepassing
- Deck paint (Riva ivoor kleur) + flybridge + Riva lettering (Riva groen)
- renovatie van de cockpitbank (schuren, verankeren van de bodem en schilderen van de gellcoat)
- volledige polijsting van romp en opbouw
- Nieuw massief teak in de cockpit
- nieuw oversized achtersteven + intrekbare zwemladder (5 teakhouten treden)
- Ankerkettingvervanging (75 mt bij 10mm)
- renovatie van alle buitenbekleding (boeg + cockpit + flybridge)
- renovatie van alle interne bekleding (banken, tapijten, geheugenmatrassen, panelen.
- plafonds & bedframes)

Русский
Примечания к аксессуарам:

- 12 внутренних/внешних динамиков JL Audio (2 x 10'' сабвуфера M6 + 2 усилителя MHD 900/5CH)
- Комплексное оборудование безопасности
- капюшоны для затемнения и полные накрышки + кормовой навес
- увеличенная кормовая платформа
- внутренние светильники (салон с диммируемыми полосчатыми лампами) и внешние светодиодные лампы
- минибар на лету + солнечная палуба и сиденья

С 2023 по 2025 год лодка прошла капитальный ремонт:

Выполняемые работы:
2025:
- «Нанотехнологическая» обработка на фальшбортах, палубных домах, окнах и тике
- ремонт утепления машинного отделения
- Капитальный ремонт турбины
- замена унитазов No2 Tecma
- Живопись на трюме
- установка сепаратора выхлопных газов для генераторной установки
- полная полировка (бульборт + палубный дом)
- Применение PropSpeed на осях и винтах

2024:
- новая кухонная индукционная пластина
- Капитальный ремонт системы кондиционирования + дополнительная установка насосов
- Капитальный ремонт скамьи для туалетных насосов
- Капитальный ремонт системы дворников лобового стекла
- замена 8 аккумуляторов (4x180Ампер/ч моторы + 4x230Ампер/ч)

2023:
- установка нового перехода Besenzoni + дистанционное управление трапом с помощью bluettoot
- установка двух новых зарядных устройств (24V/60Ah + 12V/30Ah)
- замена VHF-антенны и компаса
- создание 3 аудиосистем с 12 динамиками JL Audio + 2 сабвт. + 2 ампера + 1 термоядерный синтез
- RA770 + 2 Alpine CD/mp3
- Замена кухонного холодильника на чёрную дверь
- строительство водозаборной системы с кормовым воздухозаборником и регулятором давления
- установка делителя заряда на зарядное устройство
- Установка автоматического выключателя от батареи на 24V
- Монтаж диммирующейся лаунж-лаунжа
- замена насоса кондиционирования воздуха
- новые водные линии и зеленые плиты Ривы
- нулевое снятие краски с корпуса + профессиональное противозагрязнение
- Краска для палубы (цвет слоновой кости Riva) + флайбридж + надпись Riva (Riva green)
- ремонт дивана кокпита (шлифовка, закрепление низа и покраска Gellcoat)
- полная полировка корпуса и надстройки
- Новый твёрдый тик в кабине
- новая увеличенная кормовая платформа + раздвижная плавательная лестница (5 тиковых ступенек)
- Замена якорной цепи (75 м на 10 мм)
- обновление всей внешней обивки (нос + кокпит + флайбридж)
- ремонт всей внутренней обивки (диваны, ковры, матрасы с памятью, панели)
- потолки и каркасы кроватей)