Ferretti Yachts FERRETTI 631

Imbarcazione in ottime condizioni. 3 cabine, 3 bagni, cabina equipaggio con bagno.
Molto ben accessoriata. Stabilizzatori Anti Rolling System, elica di prua, elica di poppa.
Ampio pozzetto con tavolo e 4 sedie pieghevoli.
In comunicazione con il pozzetto, si apre una spaziosa cucina all'americana separata da una finestra basculante. Può essere completamente chiusa verso il salone grazie ad una porta scorrevole trasparente. Molto ben attrezzata con piano cottura in vetroceramica. lavastoviglie, forno e frigorifero.
Salone con ampio divano a U, tavolino fumo., mobili contenitori, pavimento in legno.
Zona pranzo con un tavolo in cristallo, sedie e un divano a L che offre ulteriori sedute.
Mobile contenitore in teak.
Sul lato destro si trova la scaletta per l'accesso al fly.
La plancia a vista del Ferretti 631 è in diretta comunicazione con il living ed ha accesso anche dal portellone esterno, soluzione adottata generalmente nelle barche di dimensioni maggiori.
Scendendo sottocoperta si arriva alle cabine:
Cabina VIP con letto matrimoniale, ampio guardaroba, bagno con doccia separata e pavimento in teak.
Sulla destra si accede alla cabina ospiti con letti gemelli che condivide il bagno con la zona giorno.
Cabina armatoriale matrimoniale a tutto baglio dotata di un guardaroba capiente e un ampio bagno con doccia separata. Gode di una grande luminosità offerta dalle finestre open-view poste su entrambi i lati, con oblò apribili per consentire di arieggiare la cabina. A sinistra si trova un comodo divano, mentre a destra un vanity e un mobile.
Dal pozzetto è possibile accedere alla zona equipaggio dove si trova una cabina attrezzata con due letti e un bagno.

Italiano
Imbarcazione in ottime condizioni. 3 cabine, 3 bagni, cabina equipaggio con bagno.
Molto ben accessoriata. Stabilizzatori Anti Rolling System, elica di prua, elica di poppa.
Ampio pozzetto con tavolo e 4 sedie pieghevoli.
In comunicazione con il pozzetto, si apre una spaziosa cucina all'americana separata da una finestra basculante. Può essere completamente chiusa verso il salone grazie ad una porta scorrevole trasparente . Molto ben attrezzata con piano cottura in vetroceramica. lavastoviglie, forno e frigorifero.
Salone con ampio divano a U, tavolino fumo., mobili contenitori, pavimento in legno.
Zona pranzo con un tavolo in cristallo, sedie e un divano a L che offre ulteriori sedute.
Mobile contenitore in teak.
Sul lato destro si trova la scaletta per l'accesso al fly.
La plancia a vista del Ferretti 631 è in diretta comunicazione con il living ed ha accesso anche dal portellone esterno, soluzione adottata generalmente nelle barche di dimensioni maggiori.
Scendendo sottocoperta si arriva alle cabine:
Cabina VIP con letto matrimoniale, ampio guardaroba, bagno con doccia separata e pavimento in teak.
Sulla destra si accede alla cabina ospiti con letti gemelli che condivide il bagno con la zona giorno.
Cabina armatoriale matrimoniale a tutto baglio dotata di un guardaroba capiente e un ampio bagno con doccia separata. Gode di una grande luminosità offerta dalle finestre open-view poste su entrambi i lati, con oblò apribili per consentire di arieggiare la cabina. A sinistra si trova un comodo divano, mentre a destra un vanity e un mobile.
Dal pozzetto è possibile accedere alla zona equipaggio dove si trova una cabina attrezzata con due letti e un bagno.

Française
Bateau en excellent état. 3 cabines, 3 salles de bain, cabine équipage avec salle de bain.
Très bien équipé. Stabilisateurs de système anti-roulis, propulseur d’étrave, propulseur de poupe.
Grand cockpit avec table et 4 chaises pliantes.
En communication avec le cockpit, il y a une spacieuse cuisine américaine séparée par une fenêtre basculante. Il peut être complètement fermé vers le carré grâce à une porte coulissante transparente. Très bien équipé avec plaque vitrocéramique. lave-vaisselle, four et réfrigérateur.
Salon avec grand canapé en U, table basse, rangements, parquet.
Salle à manger avec une table en cristal, des chaises et un canapé en forme de L offrant des sièges supplémentaires.
Unité de rangement en teck.
Sur le côté droit se trouve l’échelle d’accès au flybridge.
Le pont visible du Ferretti 631 est en communication directe avec l’espace de vie et est également accessible depuis la trappe extérieure, une solution généralement adoptée dans les grands bateaux.
En descendant sous le pont, vous arrivez aux cabines :
Cabine VIP avec lit double, grande armoire, salle de bain avec douche séparée et sol en teck.
Sur la droite se trouve la cabine d’invités avec des lits jumeaux qui partage la salle de bain avec le salon.
Cabine principale double pleine largeur équipée d’une grande armoire et d’une grande salle de bain avec douche séparée. Il bénéficie d’une grande luminosité offerte par les fenêtres à vue dégagée des deux côtés, avec des hublots qui peuvent être ouverts pour permettre à la cabine d’être ventilée. Sur la gauche, il y a un canapé confortable, tandis que sur la droite, une vanité et un meuble.
Depuis le cockpit, il est possible d’accéder à la zone de l’équipage où se trouve une cabine équipée de deux lits et d’une salle de bain.

Deutsch
Boot in ausgezeichnetem Zustand. 3 Kabinen, 3 Badezimmer, Crewkabine mit Bad.
Sehr gut ausgestattet. Anti Rolling System Stabilisatoren, Bugstrahlruder, Heckstrahlruder.
Großes Cockpit mit Tisch und 4 Klappstühlen.
In Verbindung mit dem Cockpit befindet sich eine geräumige amerikanische Kombüse, die durch ein Kippfenster getrennt ist. Er lässt sich dank einer transparenten Schiebetür zum Salon hin komplett schließen. Sehr gut ausgestattet mit Cerankochfeld. Geschirrspüler, Backofen und Kühlschrank.
Wohnzimmer mit großem U-förmigem Sofa, Couchtisch, Aufbewahrungseinheiten, Holzboden.
Essbereich mit einem Kristalltisch, Stühlen und einem L-förmigen Sofa mit zusätzlichen Sitzgelegenheiten.
Aufbewahrungseinheit aus Teakholz.
Auf der rechten Seite befindet sich die Leiter für den Zugang zur Flybridge.
Die sichtbare Brücke des Ferretti 631 steht in direkter Verbindung mit dem Wohnbereich und ist auch über die Außenluke zugänglich, eine Lösung, die im Allgemeinen bei größeren Booten verwendet wird.
Wenn Sie unter Deck gehen, gelangen Sie zu den Kabinen:
VIP-Kabine mit Doppelbett, großem Kleiderschrank, Badezimmer mit separater Dusche und Teakholzboden.
Auf der rechten Seite befindet sich die Gästekabine mit zwei Einzelbetten, die sich das Badezimmer mit dem Wohnbereich teilt.
Eignerkabine mit Doppelbett über die gesamte Breite, ausgestattet mit einem großen Kleiderschrank und einem großen Badezimmer mit separater Dusche. Er genießt eine große Helligkeit durch die offenen Fenster auf beiden Seiten mit Bullaugen, die geöffnet werden können, um die Kabine zu belüften. Auf der linken Seite befindet sich ein bequemes Sofa, auf der rechten Seite ein Waschtisch und ein Möbelstück.
Vom Cockpit aus ist es möglich, den Crewbereich zu betreten, in dem sich eine Kabine mit zwei Betten und einem Badezimmer befindet.

Español
Barco en excelentes condiciones. 3 camarotes, 3 baños, camarote de tripulación con baño.
Muy bien equipado. Estabilizadores Anti Rolling System, hélice de proa, hélice de popa.
Amplia bañera con mesa y 4 sillas plegables.
En comunicación con la cabina, hay una espaciosa cocina americana separada por una ventana basculante. Se puede cerrar completamente hacia el salón gracias a una puerta corredera transparente. Muy bien equipado con vitrocerámica. lavavajillas, horno y frigorífico.
Sala de estar con gran sofá en forma de U, mesa de centro, unidades de almacenamiento, piso de madera.
Zona de comedor con mesa de cristal, sillas y un sofá en forma de L que ofrece asientos adicionales.
Mueble de almacenamiento de teca.
En el lado derecho está la escalera de acceso al flybridge.
El puente visible del Ferretti 631 está en comunicación directa con la sala de estar y también se puede acceder desde la escotilla externa, una solución generalmente adoptada en barcos más grandes.
Bajando de la cubierta se llega a los camarotes:
Cabina VIP con cama doble, amplio armario, baño con ducha independiente y suelo de teca.
A la derecha está el camarote de invitados con dos camas individuales que comparte el baño con la sala de estar.
Camarote principal doble de manga completa equipado con un gran armario y un gran baño con ducha independiente. Goza de una gran luminosidad que ofrecen las ventanas abiertas a ambos lados, con ojos de buey que se pueden abrir para permitir la ventilación de la cabina. A la izquierda hay un cómodo sofá, mientras que a la derecha un tocador y un mueble.
Desde la bañera es posible acceder a la zona de la tripulación donde hay un camarote equipado con dos camas y un baño.

Nederlands
Boot in uitstekende staat. 3 hutten, 3 badkamers, bemanningscabine met badkamer.
Zeer goed uitgerust. Anti Rolling System stabilisatoren, boegschroef, hekschroef.
Grote kuip met tafel en 4 klapstoelen.
In verbinding met de kuip is er een ruime Amerikaanse kombuis gescheiden door een kantelraam. Het kan volledig worden afgesloten richting de salon dankzij een transparante schuifdeur. Zeer goed uitgerust met keramische kookplaat. vaatwasser, oven en koelkast.
Woonkamer met grote U-vormige bank, salontafel, opbergmeubels, houten vloer.
Eethoek met een kristallen tafel, stoelen en een L-vormige bank met extra zitplaatsen.
Teakhouten opbergmeubel.
Aan de rechterkant bevindt zich de ladder voor toegang tot de flybridge.
De zichtbare brug van de Ferretti 631 staat in directe verbinding met het woongedeelte en is ook toegankelijk via het externe luik, een oplossing die over het algemeen wordt toegepast in grotere boten.
Als u benedendeks gaat, komt u bij de hutten:
VIP-cabine met tweepersoonsbed, grote kledingkast, badkamer met aparte douche en teakhouten vloer.
Aan de rechterkant bevindt zich de gastenhut met twee eenpersoonsbedden die de badkamer deelt met het woongedeelte.
Dubbele hoofdhut over de volledige breedte uitgerust met een grote kledingkast en een grote badkamer met aparte douche. Het geniet van een grote helderheid die wordt geboden door de open ramen aan beide zijden, met patrijspoorten die kunnen worden geopend om de cabine te geventileren. Aan de linkerkant is er een comfortabele bank, terwijl aan de rechterkant een ijdelheid en een meubelstuk staan.
Vanuit de cockpit is het mogelijk om toegang te krijgen tot de bemanningsruimte waar zich een cabine bevindt met twee bedden en een badkamer.

Русский
Лодка в отличном состоянии. 3 каюты, 3 санузла, каюта экипажа с санузлом.
Очень хорошо оборудован. Стабилизаторы системы подавления качения, носовое подруливающее устройство, кормовое подруливающее устройство.
Большой кокпит со столом и 4 раскладными стульями.
В сообщении с кокпитом находится просторный американский камбуз, отделенный откидным окном. Он может быть полностью закрыт в сторону салона благодаря прозрачной раздвижной двери. Очень хорошо оборудован керамической варочной панелью. посудомоечная машина, духовка и холодильник.
Гостиная с большим U-образным диваном, журнальным столиком, шкафами для хранения, деревянным полом.
Обеденная зона с хрустальным столом, стульями и L-образным диваном с дополнительными сидениями.
Блок хранения тикового дерева.
С правой стороны находится лестница для доступа на флайбридж.
Видимый мостик Ferretti 631 находится в прямом сообщении с жилой зоной, а также может быть доступен через внешний люк, что обычно используется в больших лодках.
Спустившись под палубу, вы попадаете в каюты:
VIP каюта с двуспальной кроватью, большим шкафом, ванной комнатой с отдельной душевой кабиной и тиковым полом.
Справа находится гостевая каюта с двумя односпальными кроватями, которая делит ванную комнату с гостиной.
Двухместная мастер-каюта во всю ширину яхты, оборудованная большим шкафом и большой ванной комнатой с отдельной душевой кабиной. Он обладает большой яркостью, обеспечиваемой открытыми окнами с обеих сторон, с иллюминаторами, которые можно открыть, чтобы обеспечить вентиляцию салона. Слева находится удобный диван, а справа туалетный столик и предмет мебели.
Из кокпита есть возможность попасть в зону экипажа, где находится каюта, оборудованная двумя кроватями и санузлом.