Mallard 9

Imbarcazione di 8.95 m. ft in vtr. , prog. di P. Harlè , a bulbo in ghisa ; larghezza 3,10m., immersione 1.45 m. ( alternativa a quella da 1,70) ,dislocamento 3200 kg ,alt. interna 2 m. ,costruita dal cantiere Mallard (FR) nel 1980 ; attrezzatura marconi di S.V. 49,5 mq ,con fiocco in testa d’albero, timone dotato di skeg. La barca è stata completamente sottoposta a verifica e retrofit ( scafo, attrezzatura e motore) nel 2019. Dotazioni entro 6 mg.
Ulteriori dati tecnici su : https://sailboatdata.com/sailboat/mallard-9m Barca robusta , marina e curata , in eccellenti condizioni, pronta all’ormeggio per navigare . Scheda di prova in mare della rivista Bateaux.
Caratteristiche particolari : - rollaranda (sul boma) e rollafiocco - motore Yanmar da 28 CV con poche ore di moto ( lo standard è da 14 CV), doppio filtro gasolio - scafo : trattamento antiosmosi in cantiere, con verifica tecnico-strumentale specializzata su vetroresina e perni bulbo ; valvole a scafo nuove, pozzetto in teak nuovo - Strumentazione elettr. vento + ecoscandaglio + pilota automatico + presa da terra- 6 cuccette , cuscineria brande totalmente nuova, frigo - Gennaker nuovo con calza - 2 eliche : una a due pale fisse, una a tre pale chiudibili- WC marino con scarico elettrico
- spiaggetta a poppa - dotazione zattera, tendalino bimini nuovo , carena luglio 2023.

English
Boat of 8.95 m. ft in vtr. Prog. by P. Harlè, cast iron bulb; width 3.10m., draught 1.45 m. (alternative to that of 1.70), displacement 3200 kg, internal alt. 2 m., built by the Mallard shipyard (FR) in 1980; Marconi equipment of S.V. 49.5 square meters, with jib at the masthead, rudder equipped with skeg. The boat was fully tested and retrofitted (hull, equipment and engine) in 2019. Endowments within 6 mg.
Additional technical data on : https://sailboatdata.com/sailboat/mallard-9m Robust, marine and well-kept boat, in excellent condition, ready to moor for sailing. Sea test sheet of the magazine Bateaux.
Special features: - rollaranda (on the boom) and jib roll - 28 HP Yanmar engine with a few hours of motion (the standard is 14 HP), double diesel filter - hull: anti-osmosis treatment on site, with technical-instrumental verification specialized on fiberglass and bulb pins; new hull valves, new teak cockpit - Instrumentation electr. wind + echo sounder + autopilot + ground socket - 6 berths, totally new cot cushions, fridge - New gennaker with sock - 2 propellers: one with two fixed blades, one with three closable blades - Marine toilet with electric discharge
- aft platform - raft equipment, new bimini awning, hull July 2023.

Française
Bateau de 8.95 m. ft en vtr. Prog. par P. Harlè, ampoule en fonte; largeur 3,10 m., tirant d’eau 1,45 m. (alternative à celui de 1,70), déplacement 3200 kg, alt. intérieur 2 m., construit par le chantier Mallard (FR) en 1980; Équipement Marconi de S.V. 49,5 mètres carrés, avec flèche à la tête de mât, gouvernail équipé de skeg. Le bateau a été entièrement testé et modernisé (coque, équipement et moteur) en 2019. Dotations dans les 6 mg.
Données techniques supplémentaires sur : https://sailboatdata.com/sailboat/mallard-9m Bateau robuste, marin et bien entretenu, en excellent état, prêt à s’amarrer pour la navigation. Fiche d’essai en mer du magazine Bateaux.
Particularités: - rollaranda (sur la flèche) et jb roll - moteur Yanmar de 28 CV avec quelques heures de mouvement (la norme est de 14 CV), double filtre à gasoil - coque : traitement anti-osmose sur site, avec vérification technico-instrumentale spécialisée sur la fibre de verre et les broches d’ampoule ; nouvelles vannes de coque, nouveau cockpit en teck - Instrumentation electr. Wind + Echo Sounder + Autopilot + Prise de terre - 6 couchettes, coussins de lit totalement neufs, réfrigérateur - Nouveau gennaker avec chaussette - 2 hélices : une avec deux pales fixes, une avec trois pales fermables - Toilette marine à décharge électrique
- plate-forme arrière - équipement de radeau, nouvel auvent bimini, coque juillet 2023.

Deutsch
Boot von 8,95 m. ft in vtr. Prog. von P. Harlè, Glühbirne aus Gusseisen; Breite 3,10 m, Tiefgang 1,45 m (alternativ zu 1,70), Verdrängung 3200 kg, Innenhöhe 2 m, gebaut von der Mallard-Werft (FR) im Jahr 1980; Marconi-Ausrüstung von S.V. 49,5 Quadratmeter, mit Fock an der Mastspitze, Ruder mit Skeg ausgestattet. Das Boot wurde 2019 vollständig getestet und nachgerüstet (Rumpf, Ausrüstung und Motor). Endowments innerhalb von 6 mg.
Weitere technische Daten zu: https://sailboatdata.com/sailboat/mallard-9m Robustes, gut gepflegtes Marineboot, in ausgezeichnetem Zustand, bereit zum Anlegen zum Segeln. Seetestbogen der Zeitschrift Bateaux.
Besonderheiten: - Rollaranda (am Ausleger) und Auslegerrolle - 28 PS Yanmar-Motor mit wenigen Stunden Bewegung (der Standard ist 14 PS), doppelter Dieselfilter - Rumpf: Anti-Osmose-Behandlung vor Ort, mit technisch-instrumenteller Überprüfung, spezialisiert auf Glasfaser und Glühbirnenstifte; neue Rumpfventile, neues Teakholz-Cockpit - Instrumentierung elektr. Wind + Echolot + Autopilot + Bodensteckdose - 6 Kojen, komplett neue Kinderbettkissen, Kühlschrank - Neuer Gennaker mit Socke - 2 Propeller: einer mit zwei festen Blättern, einer mit drei verschließbaren Blättern - Marinetoilette mit elektrischer Entladung
- Achterplattform - Floßausrüstung, neues Bimini-Vorzelt, Rumpf Juli 2023.

Español
Barco de 8,95 m. ft en vtr. Prog. de P. Harlè, bulbo de hierro fundido; manga 3,10m., calado 1,45 m. (alternativo al de 1,70), desplazamiento 3200 kg, alt. interior 2 m., construido por el astillero Mallard (FR) en 1980; Equipo Marconi de S.V. 49,5 metros cuadrados, con plumín en la cabecera, timón equipado con skeg. El barco fue completamente probado y modernizado (casco, equipo y motor) en 2019. Dotaciones dentro de 6 mg.
Datos técnicos adicionales sobre: https://sailboatdata.com/sailboat/mallard-9m Barco robusto, marino y bien cuidado, en excelentes condiciones, listo para amarrar para navegar. Hoja de prueba de mar de la revista Bateaux.
Características especiales: - rollaranda (en la pluma) y balanceo de pluma - Motor Yanmar de 28 HP con unas pocas horas de movimiento (el estándar es de 14 HP), doble filtro diesel - casco: tratamiento antiósmosis in situ, con verificación técnico-instrumental especializada en fibra de vidrio y pasadores de bombilla; nuevas válvulas de casco, nueva cabina de teca - Instrumentación electr. viento + ecosonda + piloto automático + toma de tierra - 6 literas, cojines de cuna totalmente nuevos, nevera - Nuevo gennaker con calcetín - 2 hélices: una con dos palas fijas, una con tres palas que se pueden cerrar - Inodoro marino con descarga eléctrica
- Plataforma de popa - equipo de balsa, nuevo toldo bimini, casco julio de 2023.

Nederlands
Boot van 8,95 m. ft in glasvezel. Prog. door P. Harlè , bolvormig in gietijzer ; breedte 3,10 m., diepgang 1,45 m. (alternatief voor de 1,70 m), waterverplaatsing 3200 kg, inwendige hoogte 2 m., gebouwd door de Mallard scheepswerf (FR) in 1980; Marconi uitrusting van S.V. 49,5 m², met fok aan de masttop, roer voorzien van scheg. De boot onderging in 2019 een volledige verificatie en retrofit (romp, uitrusting en motor). Schenkingen binnen 6 mg.
Meer technische gegevens over : https://sailboatdata.com/sailboat/mallard-9m Stevige boot, marine en goed onderhouden, in uitstekende staat, klaar om aan te meren om te varen. Proefblad van Bateaux magazine.
Bijzonderheden: - rollaranda (op de giek) en rolfok - 28 pk Yanmar motor met enkele uren beweging (de standaard is 14 pk), dubbel dieselfilter - romp: anti-osmose behandeling op de scheepswerf, met gespecialiseerde technisch-instrumentele verificatie op glasvezel en bulb pins; nieuwe rompkleppen, nieuwe teakhouten kuip - Elektrische instrumentatie wind + dieptemeter + stuurautomaat + grondgreep - 6 slaapplaatsen, totaal nieuwe ledikantkussens, koelkast - Nieuwe gennaker met sok - 2 propellers: één met twee vaste bladen, één met drie inklapbare bladen - scheepstoilet met elektrische spoeling
- achterschip zwemplateau - vlotuitrusting, nieuwe bimini-luifel, romp juli 2023.

Русский
Лодка 8,95 м. футов в vtr. Еда. . Харле, чугунная колба; ширина 3,10 м., осадка 1,45 м. (альтернатива 1,70), водоизмещение 3200 кг, внутренний высота 2 м., построен верфью Mallard (Франция) в 1980 г.; Оборудование Marconi S.V. площадью 49,5 кв.м., со стакселем на мачте, рулем направления, оснащенным скегом. Лодка была полностью протестирована и дооснащена (корпус, оборудование и двигатель) в 2019 году. Эндаументы в пределах 6 мг.
Дополнительные технические данные : https://sailboatdata.com/sailboat/mallard-9m Прочная, морская и ухоженная лодка, в отличном состоянии, готовая к швартовке для плавания. Лист морских испытаний журнала Бато.
Особенности: - ролларанда (на стреле) и крен стрелы - двигатель Yanmar мощностью 28 л.с. с несколькими часами движения (стандарт 14 л.с.), двойной дизельный фильтр - корпус: антиосмосная обработка на месте, с технико-инструментальной проверкой, специализирующейся на стекловолокне и штифтах лампы; новые клапаны корпуса, новый тиковый кокпит - Приборы электр. ветер + эхолот + автопилот + розетка заземления - 6 спальных мест, совершенно новые подушки для детских кроваток, холодильник - Новый генакер с носком - 2 гребных винта: один с двумя фиксированными лопастями, один с тремя закрывающимися лопастями - Морской туалет с электрическим разрядом
- кормовая платформа - оборудование для плота, новый тент бимини, корпус июль 2023 года.