Azimut 42

Proponiamo in vendita un Azimut 42 Fly del 2003, con circa 980 ore di moto.

Sul flybridge sono presenti un bimini e un prendisole aggiunto, a bordo troviamo aria condizionata, yacht controller, elica di prua ed elica di poppa, generatore, oltre a una strumentazione aggiornata con display Garmin di ultima generazione.
Gli interni sono curati, spaziosi e ben mantenuti.

Antivegetativa appena effettuata, no presenza di osmosi.

Da segnalare solo due piccoli lavori: un pannello nella cabina ospiti da reincollare (difetto comune nei modelli di quegli anni) e il teak di poppa da sostituire, naturale segno del tempo dopo oltre 20 anni.

L’imbarcazione è ben equipaggiata e si presenta in condizioni generali molto buone per l’età.

Vero Venditore, Iva pagata.

English
We offer for sale a 2003 Azimut 42 Fly, with about 980 hours of motion.

On the flybridge there is a bimini and an added sundeck, on board we find air conditioning, yacht controller, bow thruster and stern thruster, generator, as well as an updated instrumentation with the latest generation Garmin display.
The interiors are well-kept, spacious and well maintained.

Antifouling just carried out, no presence of osmosis.

Only two small works are worth mentioning: a panel in the guest cabin to be reglued (a common defect in the models of those years) and the stern teak to be replaced, a natural sign of time after more than 20 years.

The boat is well equipped and is in very good general condition for its age.

Real Seller, VAT paid.

Française
Nous proposons à la vente un Azimut 42 Fly de 2003, avec environ 980 heures de mouvement.

Sur le flybridge, il y a un bimini et un bain de soleil supplémentaire, à bord nous trouvons la climatisation, un contrôleur de yacht, un propulseur d’étrave et un propulseur de poupe, un générateur, ainsi qu’une instrumentation mise à jour avec l’écran Garmin de dernière génération.
Les intérieurs sont bien entretenus, spacieux et bien entretenus.

Antifouling juste effectué, pas de présence d’osmose.

Seules deux petites œuvres méritent d’être mentionnées : un panneau dans la cabine des invités à recoller (un défaut courant dans les modèles de ces années-là) et la poupe en teck à remplacer, signe naturel du temps après plus de 20 ans.

Le bateau est bien équipé et est en très bon état général pour son âge.

Vrai vendeur, TVA payée.

Deutsch
Wir bieten eine 2003er Azimut 42 Fly mit ca. 980 Stunden Bewegungszeit zum Verkauf an.

Auf der Flybridge gibt es ein Bimini und ein zusätzliches Sonnendeck, an Bord finden wir Klimaanlage, Yacht-Controller, Bugstrahlruder und Heckstrahlruder, Generator sowie eine aktualisierte Instrumentierung mit dem Garmin-Display der neuesten Generation.
Die Innenräume sind gepflegt, geräumig und gepflegt.

Antifouling gerade durchgeführt, keine Osmose.

Nur zwei kleine Arbeiten sind erwähnenswert: eine Platte in der Gästekabine, die neu geklebt werden musste (ein häufiger Defekt bei den Modellen jener Jahre) und das Heckteakholz, das ausgetauscht werden musste, ein natürliches Zeichen der Zeit nach mehr als 20 Jahren.

Das Boot ist gut ausgestattet und befindet sich in einem für sein Alter sehr guten Allgemeinzustand.

Echter Verkäufer, Mehrwertsteuer bezahlt.

Español
Ofrecemos a la venta un Azimut 42 Fly 2003, con unas 980 horas de movimiento.

En el flybridge hay un bimini y un solárium añadido, a bordo encontramos aire acondicionado, controlador de yate, hélice de proa y popa, generador, así como una instrumentación actualizada con pantalla Garmin de última generación.
Los interiores están bien cuidados, son espaciosos y están bien mantenidos.

Se acaba de realizar el antifouling, sin presencia de ósmosis.

Solo vale la pena mencionar dos pequeñas obras: un panel en la cabina de invitados para volver a pegar (un defecto común en los modelos de esos años) y la teca de popa para reemplazar, un signo natural del tiempo después de más de 20 años.

El barco está bien equipado y está en muy buenas condiciones generales para su edad.

Vendedor real, IVA pagado.

Nederlands
Wij bieden te koop aan een Azimut 42 Fly uit 2003, met ongeveer 980 uur beweging.

Op de flybridge is er een bimini en een extra zonnedek, aan boord vinden we airconditioning, jachtcontroller, boegschroef en hekschroef, generator, evenals een bijgewerkt instrumentarium met het Garmin-display van de nieuwste generatie.
Het interieur is goed onderhouden, ruim en goed onderhouden.

Antifouling net uitgevoerd, geen aanwezigheid van osmose.

Slechts twee kleine werken zijn het vermelden waard: een paneel in de gastenhut dat opnieuw moet worden gelijmd (een veelvoorkomend defect in de modellen van die jaren) en het te vervangen achterstrekenhout, een natuurlijk teken van de tijd na meer dan 20 jaar.

De boot is goed uitgerust en verkeert in een zeer goede algemene staat voor zijn leeftijd.

Echte verkoper, BTW betaald.

Русский
Мы предлагаем на продажу 2003 Azimut 42 Fly, с наработкой около 980 часов.

На флайбридже есть бимини и дополнительная солнечная палуба, на борту мы находим кондиционер, контроллер яхты, носовое подруливающее устройство и кормовое подруливающее устройство, генератор, а также обновленную приборную панель с дисплеем Garmin последнего поколения.
Интерьеры ухоженные, просторные и ухоженные.

Противообрастание просто проводится, никакого наличия осмоса.

Стоит упомянуть только две небольшие работы: переклеиваемую панель в гостевой каюте (распространенный дефект в моделях тех лет) и кормовой тик, подлежащий замене, естественный признак времени спустя более 20 лет.

Лодка хорошо оборудована и находится в очень хорошем общем состоянии для своего возраста.

Реальный продавец, НДС уплачен.